-
1 podczas
1. praep 2. kjpodczas gdy dziecko śpi, mogę napisać list — während das Kind schläft, kann ich einen Brief schreiben
-
2 kartka
kartka z urlopu Urlaubskarte f;kartka papieru ein Blatt Papier, Papierblatt n;kartka urodzinowa Geburtstagskarte f;kartka z życzeniami Glückwünschkarte f;luźna kartka loses Blatt n;kartka kalendarza Kalenderblatt n;kartka żywnościowa Lebensmittelmarke f;czerwona kartka SPORT rote Karte f;żółta kartka SPORT gelbe Karte f -
3 nić
to jest grubymi nićmi szyte das ist fadenscheinig, das ist leicht zu durchschauen;nici z urlopu fam. aus dem Urlaub wird nichts -
4 odzywać się
odzywać się [-dˣz-] (-am) < odezwać się> (-ę, -ie, -wij!) antworten; sich melden; w kartach ansagen; dzwonek ertönen; uczucia, doznania sich melden;odzywać się z urlopu sich aus dem Urlaub melden;odezwij się kiedyś! melde dich mal!, lass von dir hören!;nie odzywać się się nichts von sich hören lassen, sich nicht melden;nie odzywać się do siebie nicht miteinander sprechen -
5 zdjęcie
zdjęcie rentgenowskie MED Röntgenbild n;robić zdjęcia Fotos machen;oglądać zdjęcia sich die Fotos oder Bilder anschauen;zdjęcie z urlopu Urlaubsfoto n;zdjęcie do paszportu Passbild n;zdjęcie kolorowe Farbfoto n;zdjęcie satelitarne Satellitenbild n;wywoływać zdjęcia die Fotos entwickeln (lassen) -
6 wymiar
2) ( pensum)pracować w pełnym/niepełnym \wymiarze godzin auf einer vollen Stelle/Teilzeitstelle beschäftigt sein, einer Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung nachgehen3) jur\wymiar sprawiedliwości Justiz f, Rechtsprechung fpełny \wymiar kary volles Strafmaß ntnajwyższy \wymiar kary höchstes Strafmaß nt, Höchststrafe fczwarty \wymiar vierte Dimensioncoś nabiera \wymiarów czegoś etw nimmt Dimensionen [ lub Ausmaße] von etw an -
7 beurlauben
beurlauben *vtjdn \beurlauben udzielić komuś urlopu; mil dać komuś przepustkęeinen Schüler [vom Unterricht] \beurlauben zwolnić ucznia [z lekcji]2) ( vom Dienst suspendieren)jdn \beurlauben zawiesić kogoś [w czynnościach][von etw] beurlaubt sein być [z czegoś] zwolnionym3) univsich \beurlauben lassen Lehrkraft: zwolnić się; Student: wziąć urlop -
8 Jahresurlaub
roczny wymiar m urlopu -
9 restlich
-
10 urlaubsreif
-
11 Vertretung
Vertretung <-, -en> fdie \Vertretung von jdm übernehmen przejąć zastępstwo za kogośin \Vertretung meiner Kollegin w zastępstwie mojej koleżankiwährend meines Urlaubs ist er meine \Vertretung podczas mojego urlopu on mnie zastępujediplomatische \Vertretung przedstawicielstwo nt dyplomatyczne4) (Handels\Vertretung) przedstawicielstwo nt -
12 wie
wie[vi:]1) jak\wie heißt du? jak się nazywasz?\wie geht es dir? co [u ciebie] słychać?\wie war das Wetter in eurem Urlaub? jaką mieliście pogodę w czasie urlopu?\wie bitte? słucham?2) ( auf welche Weise) w jaki sposób\wie funktioniert das? jak to działa?3) ( in welchem Maße)\wie alt bist du? ile masz lat?\wie groß bist du? ile masz wzrostu?\wie spät ist es? która [jest] godzina?\wie oft... jak często...4) ( welche Menge)\wie viel jak dużo\wie viel Zucker nimmst du? ile słodzisz?5) (fam: nicht wahr)das stört dich, \wie? to ci przeszkadza, nie? ( pot)6) ( in Ausrufen)\wie schön! jak ładnie!\wie schade! jaka szkoda!wenn du wüsstest, \wie sehr ich dich liebe! gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham!und \wie! ( fam) jeszcze jak!die Art, \wie... sposób, w jaki...III. conj1) ( vergleichend)weiß \wie Schnee biały jak śniegso groß \wie ein Fass wielki jak beczkaer ist so alt \wie ich [on] ma tyle lat co ja2) ( beispielsweise) jak na przykład\wie ich höre jak słyszę4) ( dass)er sah, \wie der Krug umkippte widział, jak dzban się przewrócił
См. также в других словарях:
urlop — m IV, D. u, Ms. urloppie; lm M. y «ustawowo zagwarantowana płatna lub niepłatna przerwa w wykonywaniu pracy, w wymiarze oraz w okolicznościach przewidzianych prawem; czas, w ciągu którego trwa ta przerwa» Dwutygodniowy, miesięczny, roczny,… … Słownik języka polskiego
2010 Polish Air Force Tu-154 crash — Polish Air Force Tu 154 crash Part of the fuselage near Smolensk Accident summary Date 10 April … Wikipedia
drzeć — 1. pot. Drzeć z kimś koty «kłócić się z kimś, żyć w niezgodzie, mieć stałe zatargi»: A kto mu da to zwolnienie, kto mu udzieli urlopu?! Dziekan, z którym drze koty? (...) Marzenia ściętej głowy! A. Libera, Madame. 2. pot. Pasy bym z niego (z… … Słownik frazeologiczny
litera — 1. pot. euf. Cztery litery a) «pośladki»: Nie tak dawno bokser publicznie kopnął promotora w cztery litery, dając mu tym samym do zrozumienia, co o nim myśli. GWr 10/02/1999. b) «o człowieku niezaradnym; niedorajda, ciamajda» 2. Litera prawa… … Słownik frazeologiczny
dwunasty — odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 12» Dwunasty dzień urlopu. Dwunasty rok życia. dwunasta w użyciu rzecz. «dwunasta godzina» Wybiła dwunasta. O dwunastej z minutami. ∆ Dwunasta w nocy «północ» dwunasty w użyciu rzecz.… … Słownik języka polskiego
dzielić — ndk VIa, dzielićlę, dzielićlisz, dziel, dzielićlił, dzielićony 1. «wyodrębniać z większej całości jakąś część, rozkładać jakąś całość na części, grupy, dokonywać podziału, klasyfikować» Dzielić bochen chleba na kromki. Historycy literatury dzielą … Słownik języka polskiego
leczniczy — «mający właściwości leczące, przeznaczony do leczenia; uzdrawiający, terapeutyczny» Dawka lecznicza. Gimnastyka lecznicza. Kąpiele lecznicze. Środki, zioła, źródła lecznicze. Coś ma lecznicze działanie. ∆ Wczasy lecznicze «wczasy w miejscowości… … Słownik języka polskiego
leniuchować — ndk IV, leniuchowaćniuchuję, leniuchowaćniuchujesz, leniuchowaćniuchuj, leniuchowaćował «nic nie robić, próżnować» Leniuchować w czasie urlopu … Słownik języka polskiego
nahulać się — dk I, nahulać sięam się, nahulać sięasz się, nahulać sięają się, nahulać sięaj się, nahulać sięał się «spędzić wiele czasu na hulaniu, na zabawach, rozrywkach, hulankach» Nahulać się podczas urlopu … Słownik języka polskiego
naradzić się — dk VIa, naradzić siędzę się, naradzić siędzisz się, naradzić sięradź się, naradzić siędził się naradzać się ndk I, naradzić sięam się, naradzić sięasz się, naradzić sięają się, naradzić sięaj się, naradzić sięał się «porozumieć się w jakiejś… … Słownik języka polskiego
obliczyć — dk VIb, obliczyćczę, obliczyćczysz, obliczyćlicz, obliczyćczył, obliczyćczony obliczać ndk I, obliczyćam, obliczyćasz, obliczyćają, obliczyćaj, obliczyćał, obliczyćany 1. «dokonać obrachunku» Obliczyć dochód, stratę. Obliczyć swoje oszczędności.… … Słownik języka polskiego
