urlo

a roar of laughter — risate fragorose, uno scroscio di risate

to roar with pain — urlare di dolore

the roar of the crowd — il tumulto della folla

the roar of a lion — il ruggito di un leone

with great roars of laughter — con fragorose risate

to roar with laughter — ridere fragorosamente

the lorry roared past — il camion passò rombando

the crowd roared — la folla era in tumulto

lions roar — il leone ruggisce

a roar of laughter — risate fragorose, uno scroscio di risate

to roar with pain — urlare di dolore

a howl of pain — un urlo di dolore

howls of protest — grida di protesta

a howl of laughter — una risata fragorosa

to howl with rage — gridare di rabbia

to howl with laughter — ridere fragorosamente

a howl of pain — un urlo di dolore

a howl of protest — un grido di protesta

the dog howled all night — il cane ha ululato tutta la notte

to howl with laughter — rotolarsi dalle risate

he howled with pain — urlava dal dolore

a howl of pain — un urlo di dolore

howls of protest — grida di protesta

a howl of laughter — una risata fragorosa

to howl with rage — gridare di rabbia

to howl with laughter — ridere fragorosamente

to whoop it up fam — fare baldoria

to give o let out a yell of delight — urlare di gioia

to give a yell; let out a yell — lanciare un urlo

a yell of laughter — una fragorosa risata

to give o let out a yell of delight — urlare di gioia

to be a scream — essere uno spasso

to scream at sb. — urlare dietro a qcn.

to scream with laughter — ridere a crepapelle

to scream the place down — urlare a squarciagola

to drag sb. kicking and screaming to the dentist — trascinare qcn. di forza dal dentista

to be a scream — essere uno spasso

to scream at sb. — urlare dietro a qcn.

to scream with laughter — ridere a crepapelle

to scream the place down — urlare a squarciagola

to drag sb. kicking and screaming to the dentist — trascinare qcn. di forza dal dentista

I'll give you a shout — ti chiamo io

to shout a round (of drinks) — pagare da bere (a tutti)

to shout at sb. — gridare contro qcn.

to shout at o to sb. to do gridare a qcn. di fare; to shout for help — gridare (per chiedere) aiuto

it's nothing to shout about — non è niente di speciale, di straordinario

I'll give you a shout — ti chiamo io

to shout a round (of drinks) — pagare da bere (a tutti)

to shout at sb. — gridare contro qcn.

to shout at o to sb. to do gridare a qcn. di fare; to shout for help — gridare (per chiedere) aiuto

it's nothing to shout about — non è niente di speciale, di straordinario

shrieks of laughter — risate stridule

a shriek of pain — un grido di dolore

to shriek at sb — strillare a qn

to shriek with laughter — sbellicarsi dalle risa

shrieks of laughter — risate stridule

"oh no!" he wailed — "oh no!" gemette

a wail of protest — un urlo di protesta

"oh no!" he wailed — "oh no!" gemette

to be a hoot — essere uno spasso

a hoot of derision — una risata di scherno

he stopped outside the house and hooted — si è fermato davanti alla casa e ha suonato il clacson

to hoot with laughter — farsi una gran risata

we heard an owl hooting — abbiamo sentito il verso di una civetta

to be a hoot — essere uno spasso

"you'd better watch out!" he said with a snarl — "faresti meglio a fare attenzione!" disse con tono rabbioso

"don't be so stupid," he snarled — "non fare lo stupido," urlò rabbioso

to snarl (at sb) — ringhiare (a qn)

to get snarled up — (wool, plans) ingarbugliarsi, (traffic) intasarsi

"you'd better watch out!" he said with a snarl — "faresti meglio a fare attenzione!" disse con tono rabbioso

"don't be so stupid," he snarled — "non fare lo stupido," urlò rabbioso

to give a cry — emettere un grido

a cry for help — un grido di aiuto

with a cry, she rushed forward — con un grido si lanciò in avanti

"jobs, not bombs" was their cry — "lavoro non bombe" era il loro slogan

(weep) she had a good cry — si è fatta un bel pianto

he cried (out) with pain — urlò di dolore

to cry for help — gridare aiuto

to cry for mercy — invocare pietà

"you're wrong," he cried — "hai torto," gridò

what are you crying about? — perché piangi?

the child was crying for his mother — il bambino piangeva perché voleva la mamma

I laughed till I cried — risi fino alle lacrime

to cry o.s. to sleep — piangere fino ad addormentarsi

he let out a scream — cacciò un urlo

to scream at sb (to do sth) — gridare a qn (di fare qc)

to scream for help — gridare aiuto

to scream with laughter — sbellicarsi dalle risa

a shout of laughter — una risata fragorosa

to give sb a shout — dare una voce a qn

to shout to sb to do sth — gridare a qn di fare qc

to shout for help — gridare aiuto

to shout with laughter — scoppiare a ridere

don't shout! — non urlare!

"Go away!" he shouted — "Vattene!" urlò

immediately after the strike — immediatamente dopo lo sciopero

it was after six o'clock — erano le sei passate

after that — dopo di ciò

after which — dopo di che

the day after tomorrow — dopodomani

after the way he behaved — dopo essersi comportato in quel modo

after all we did for you! — dopo tutto quello che abbiamo fatto per te!

after what she's been through? — dopo tutto ciò che ha passato?

please shut the gate after you — si prega di chiudere il cancello all'uscita

that's the house they're after — è la casa a cui sono interessati

the police are after him — la polizia gli sta dando la caccia

to stare after sb. — seguire qcn. con lo sguardo

"don't forget!" Meg called after her — "non dimenticarti!" Meg le urlò dietro

day after day — giorno dopo giorno

time after time — più volte, ripetutamente

mile after mile of — chilometri e chilometri di

to ask after sb. — chiedere di qcn

"after Millet" — " alla maniera di Millet"

it's twenty after eleven — sono le undici e venti

he decided not to stay after all — alla (fin) fine decise di non restare

the year after — l'anno seguente

the day after — il giorno dopo, l'indomani

after we had left we realized that — dopo essere partiti ci siamo accorti che

after hearing all about him we want to meet him — dopo tutto ciò che abbiamo sentito su di lui vogliamo incontrarlo

why did he do that after we'd warned him? — perché l'ha fatto nonostante l'avessimo avvertito?

in after years — negli anni seguenti

immediately after the strike — immediatamente dopo lo sciopero

it was after six o'clock — erano le sei passate

after that — dopo di ciò

after which — dopo di che

the day after tomorrow — dopodomani

after the way he behaved — dopo essersi comportato in quel modo

after all we did for you! — dopo tutto quello che abbiamo fatto per te!

after what she's been through? — dopo tutto ciò che ha passato?

please shut the gate after you — si prega di chiudere il cancello all'uscita

that's the house they're after — è la casa a cui sono interessati

the police are after him — la polizia gli sta dando la caccia

to stare after sb. — seguire qcn. con lo sguardo

"don't forget!" Meg called after her — "non dimenticarti!" Meg le urlò dietro

day after day — giorno dopo giorno

time after time — più volte, ripetutamente

mile after mile of — chilometri e chilometri di

to ask after sb. — chiedere di qcn

"after Millet" — " alla maniera di Millet"

it's twenty after eleven — sono le undici e venti

he decided not to stay after all — alla (fin) fine decise di non restare

the year after — l'anno seguente

the day after — il giorno dopo, l'indomani

after we had left we realized that — dopo essere partiti ci siamo accorti che

after hearing all about him we want to meet him — dopo tutto ciò che abbiamo sentito su di lui vogliamo incontrarlo

why did he do that after we'd warned him? — perché l'ha fatto nonostante l'avessimo avvertito?

in after years — negli anni seguenti

there were cries of "shame!" — la gente gridava allo scandalo

there have been cries for reprisals — la gente gridava vendetta

to be in full cry — [ pack of hounds] abbaiare forte

the press were in full cry against them — BE fig. la stampa si scagliava o si accaniva contro di loro

it's a far cry from the days when — c'è una bella differenza rispetto ai giorni in cui

this small house is a far cry from the palace where she was born — non c'è confronto fra questa piccola casa e il palazzo in cui è nata

"look out!" he cried — "attenzione!" gridò

to cry bitter tears — piangere lacrime amare

how many tears I have cried over you! — quante lacrime ho versato per causa tua!

to cry for joy — piangere per la gioia

he was crying for his mother — piangendo chiamava sua madre

to cry with laughter — ridere fino alle lacrime, piangere dal ridere

for crying out loud! — in nome del cielo!

to cry one's eyes o heart out — piangere tutte le proprie lacrime, piangere a dirotto

there were cries of "shame!" — la gente gridava allo scandalo

there have been cries for reprisals — la gente gridava vendetta

to be in full cry — [ pack of hounds] abbaiare forte

the press were in full cry against them — BE fig. la stampa si scagliava o si accaniva contro di loro

it's a far cry from the days when — c'è una bella differenza rispetto ai giorni in cui

this small house is a far cry from the palace where she was born — non c'è confronto fra questa piccola casa e il palazzo in cui è nata

"look out!" he cried — "attenzione!" gridò

to cry bitter tears — piangere lacrime amare

how many tears I have cried over you! — quante lacrime ho versato per causa tua!

to cry for joy — piangere per la gioia

he was crying for his mother — piangendo chiamava sua madre

to cry with laughter — ridere fino alle lacrime, piangere dal ridere

for crying out loud! — in nome del cielo!

to cry one's eyes o heart out — piangere tutte le proprie lacrime, piangere a dirotto