-
1 raise the ante
Общая лексика: поднять ставку (the announcement merely raised the ante in the take-over battle), поднять планку -
2 up the ante
Общая лексика: повышать ставки (до - to), поднять планку, поднять ставку (the announcement upped the ante in the take-over battle), повысить ставку -
3 raise the ante
v. parayı artırmak, bopu artırmak -
4 raise the ante
v. parayı artırmak, bopu artırmak -
5 to raise (up) the ante
to raise (up) the anteaumentar o valor da aposta. -
6 these improvements would raise the ante
Универсальный англо-русский словарь > these improvements would raise the ante
-
7 they decided to increase the ante for pollution control
1) Общая лексика: они решили увеличить раскошелиться на борьбу с загрязнением средыУниверсальный англо-русский словарь > they decided to increase the ante for pollution control
-
8 to raise or up the ante
* (Cards) subir la apuesta; (fig) elevar las demandas -
9 to raise the ante
palielināt sākuma likmi -
10 to up the ante
повы́сить ста́вкиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > to up the ante
-
11 ante
ante preposición 1b) ( frente a):iguales ante la ley equal in the eyes of the law; nos hallamos ante un problema we are faced with a problem 2 ( sobre todo) above all ■ sustantivo masculino ( cuero) suede
ante 1 sustantivo masculino
1 (piel) suede
2 Zool elk, moose
ante 2 preposición
1 before, in the presence of Jur ante notario, in the presence of a notary
2 (en vista de) faced with, in view of: ante la falta de medios, hicieron un llamamiento a la solidaridad, faced with the shortage of resources, they made an appeal for help Locuciones: ante todo, discreción, above all, be discreet ' ante' also found in these entries: Spanish: a.m. - acobardarse - actitud - apelar - calma - comparecer - contingencia - declarar - desesperación - desfilar - disyuntiva - doblarse - el - entera - entero - escamarse - evidenciar - expectante - firme - humillarse - igualdad - impasible - inclinarse - infranqueable - inmutable - levantarse - palidecer - plantarse - prestar - reaccionar - resistir - retroceder - sombrero - sucumbir - viabilidad - abogado - acobardar - alarma - apocarse - ciego - conducir - humillar - igual - imperturbable - inclinar - interceder - ley - mediar - negativa - poder English: a.m. - accountable - accused - admire - alarmed - ambush - ante - appear - appearance - before - bristle - career - cheek - crawl - curtsey - curtsy - demonstrator - equal - flail - gazumping - give in - give up - go before - grovel - guilt - haul up - insecure - justice - kneel - kowtow - March - primarily - protest - quail - react - responsible - safety - shrink - stick - suede - survivalist - unmoved - yield - address - barrister - bow - eye - file - first - gotr['æntɪ]1 apuesta1 hacer una apuestan.• apuesta s.f.• monte en juego de naipes s.f.• tanto s.m.v.• pagar v.'æntithe ante — la apuesta inicial, la entrada (Méx)
['æntɪ] (esp US)to up o raise the ante — subir la apuesta inicial
1.N (Cards) apuesta f- raise or up the ante2.VT apostar3.- ante up* * *['ænti]the ante — la apuesta inicial, la entrada (Méx)
to up o raise the ante — subir la apuesta inicial
-
12 ante
[ˈænti, AM -t̬i]* * *['ntɪ]1. n (CARDS)Einsatz mto raise or up the ante (fig inf) — den Einsatz erhöhen
2. vteinsetzen3. visetzen, seinen Einsatz machenhis father anted up as usual (fig inf) — sein Vater blechte wie gewöhnlich (inf)
* * *ante [ˈæntı]A sa) (den Einsatz) erhöhen,b) fig höhere Forderungen stellen2. umg Anteil m3. besonders US umg Preis mB v/t prät und pperf -ted oder -teed1. Poker: (ein)setzenC v/i1. Poker: (ein)setzena. abk3. anno, in the year5. ante -
13 ante
-
14 ante
-
15 ante
-
16 ante
-
17 ante
['æntɪ]nome (in gambling game) posta f.to up the ante — alzare la posta (anche fig.)
* * *ante /ˈæntɪ/n.1 ( poker) posta ( quota iniziale del gioco); invito ( quota aggiuntiva): The dealer called for an ante of five pounds, il mazziere fece un invito di cinque sterline2 (fam.) quota pagata in anticipo● to raise (o to up) the ante, ( poker) alzare la posta; (fig.) alzare la posta, aumentare il rischio.(to) ante /ˈæntɪ/v. t.( poker) mettere come posta o come invito; fare un invito di: to ante one chip, fare l'invito di una fiche.* * *['æntɪ]nome (in gambling game) posta f.to up the ante — alzare la posta (anche fig.)
-
18 ante
Латинская приставка ante означает перед [чем-либо], например ante-room (передняя), ante-natal (дородовой), antediluvian (допотопный). Как существительное это слово использовалось среди карточных игроков в начале XIX в., обозначая ставку, сделанную перед раздачей карт. To up the ante значит получить больший выигрыш, увеличив ставку. The change from fines to imprisonment has considerably upped the ante in the campaign against paedophilia. — Замена штрафов тюремным заключением делает борьбу с педофилией более успешной. -
19 ante
1. [ʹæntı] n1. первая ставка (в карточной игре, обыкн. в покере)2. 1) доля, часть; взнос2) сл. деньги; сумма; ценаthese improvements would raise the ante - эти усовершенствования удорожат изделие
2. [ʹæntı] vthey decided to increase the ante for pollution control - они решили увеличить ассигнования /раскошелиться/ на борьбу с загрязнением среды
2. амер. разг. вносить (свою) долю; делать взнос (тж. ante up)to ante up to buy smth. - покупать что-л. в складчину
-
20 ante
1. [ʹæntı] n1. первая ставка (в карточной игре, обыкн. в покере)2. 1) доля, часть; взнос2) сл. деньги; сумма; ценаthese improvements would raise the ante - эти усовершенствования удорожат изделие
2. [ʹæntı] vthey decided to increase the ante for pollution control - они решили увеличить ассигнования /раскошелиться/ на борьбу с загрязнением среды
2. амер. разг. вносить (свою) долю; делать взнос (тж. ante up)to ante up to buy smth. - покупать что-л. в складчину
См. также в других словарях:
The Ante Room B&B — (Утерард,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Main Street, Утерар … Каталог отелей
the ante — (informal, figurative) To increase the costs or risks involved in, or the demands requiring to be met before, some action ● ante … Useful english dictionary
raise the ante — up/raise/the ante phrase to try to get a greater advantage from a situation by taking a bigger risk A rival company upped the ante with a major sales campaign. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry … Useful english dictionary
up the ante — up/raise/the ante phrase to try to get a greater advantage from a situation by taking a bigger risk A rival company upped the ante with a major sales campaign. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry … Useful english dictionary
up the ante — (also raise the ante) ► to increase your demands or the risks in a situation: »The question for both sides is how far to up the ante. »Lenders continue to up the ante with generous new rates, bonuses, and introductory offers. Main Entry: ↑ante … Financial and business terms
up the ante — 1. to raise the cost or risk of an activity. By adding new inspectors, the customs service is upping the ante for smugglers. 2. to increase the quality of something. Foxx says he intends to up the ante in nightclub entertainment by introducing… … New idioms dictionary
up the ante — verb a) To raise the stakes of a hand of poker With three aces and two jacks, he thought it was safe to up the ante. b) To make something more desirable. The school system cannot raise teachers salaries, so they are providing better benefits as… … Wiktionary
up the ante — If you up the ante, you increase the importance or value of something, especially where there s an element of risk as the term comes from gambling, where it means to increase the stake (the amount of money bet) … The small dictionary of idiomes
raise the ante — raise/up the ante to increase your demands or to increase the risks in a situation, in order to achieve a better result. The government has upped the ante by refusing to negotiate until a ceasefire has been agreed … New idioms dictionary
up the ante — raise/up the ante to increase your demands or to increase the risks in a situation, in order to achieve a better result. The government has upped the ante by refusing to negotiate until a ceasefire has been agreed … New idioms dictionary
raise the ante — ► up (or raise) the ante increase what is at stake or under discussion. Main Entry: ↑ante … English terms dictionary