Перевод: с английского на французский

с французского на английский

up+the+ante

  • 1 ante

    ante ['æntɪ]
    1 noun
    (a) Cards mise f;
    a £3 ante une mise de 3 livres;
    familiar to up the ante (in gambling) augmenter la mise ; figurative placer la barre plus haut
    Cards faire une mise
    casquer
    casquer;
    come on, ante up! allez, allonge!

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ante

  • 2 ante

    A n première mise f ; to up the ante lit, fig augmenter la mise.
    B vtr miser.
    ante up US casquer .

    Big English-French dictionary > ante

  • 3 ante

    ante [ˈæntɪ]
    to raise or up the ante (inf) placer la barre plus haut

    English-French dictionary > ante

  • 4 giant

    1. feminine - giantess; noun
    1) ((in fairy stories etc) a huge person: Jack met a giant when he climbed the beanstalk.) géant/-ante
    2) (a person of unusually great height and size.) géant/-ante
    3) (a person of very great ability or importance: Einstein is one of the giants of twentieth-century science.) géant/-ante
    2. adjective
    (of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) géant

    English-French dictionary > giant

  • 5 represent

    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) représenter
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) représenter
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) représenter
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) représentant/-ante
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) représentant, ante, député/-ée

    English-French dictionary > represent

  • 6 offender

    noun (a person who offends, especially against the law.) délinquant, ante, contrevenant/-ante

    English-French dictionary > offender

  • 7 neutral

    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutre
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutre
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neutre
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) (habitant/-ante d'un) pays neutre
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) point mort
    - neutralize - neutralise

    English-French dictionary > neutral

  • 8 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) faux-bourdon
    2) (a person who is lazy and idle.) fainéant/-ante
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) bourdonnement
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) bourdonner
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) parler d'une voix endormante

    English-French dictionary > drone

  • 9 referee

    [refə'ri:]
    1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) arbitre
    2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) répondant/-ante

    English-French dictionary > referee

  • 10 immigrant

    ['imiɡrənt]
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) immigrant/-ante

    English-French dictionary > immigrant

  • 11 inhabitant

    noun (a person or animal that lives permanently in a place: the inhabitants of the village; tigers, leopards and other inhabitants of the jungle.) habitant/-ante

    English-French dictionary > inhabitant

  • 12 major

    ['mei‹ə] 1. adjective
    (great, or greater, in size, importance etc: major and minor roads; a major discovery.) majeur
    2. noun
    1) ((often abbreviated to Maj. when written) the rank next below lieutenant-colonel.) commandant/-ante
    2) ((American) the subject in which you specialize at college or university: a major in physics; Her major is psychology.)
    3. verb
    ((with in) (American) to study a certain subject in which you specialize at college or university: She is majoring in philosophy.)
    - major-general - the age of majority

    English-French dictionary > major

  • 13 Protestant

    ['protəstənt]
    noun, adjective
    ((a member) of any of the Christian churches that separated from the Roman Catholic church at or after the Reformation.) protestant/-ante

    English-French dictionary > Protestant

  • 14 starter

    1) (a person, horse etc that actually runs etc in a race.) partant/-ante
    2) (a person who gives the signal for the race to start.) starter
    3) (a device in a car etc for starting the engine.) démarreur

    English-French dictionary > starter

  • 15 subcontractor

    (a person who undertakes work for a contractor and is therefore not directly employed by the person who wants such work done: The building contractor has employed several subcontractors to build the block of flats.) sous-traitant/-ante

    English-French dictionary > subcontractor

  • 16 substitute

    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) substituer
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) suppléant/-ante; succédané

    English-French dictionary > substitute

  • 17 agent

    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) agent/-ente
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) représentant/-ante
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) agent/-ente
    - by/through the agency of

    English-French dictionary > agent

  • 18 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) correspondant(e)
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) correspondant/-ante

    English-French dictionary > correspondent

  • 19 exhibitor

    noun (a person who provides an exhibit for a display etc: He is one of the exhibitors at the flower show.) exposant/-ante

    English-French dictionary > exhibitor

  • 20 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) supplémentaire
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) très grand
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) supplément
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) en plus
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) figurant/-ante
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) édition spéciale

    English-French dictionary > extra

См. также в других словарях:

  • The Ante Room B&B — (Утерард,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Main Street, Утерар …   Каталог отелей

  • the ante — (informal, figurative) To increase the costs or risks involved in, or the demands requiring to be met before, some action ● ante …   Useful english dictionary

  • raise the ante — up/raise/the ante phrase to try to get a greater advantage from a situation by taking a bigger risk A rival company upped the ante with a major sales campaign. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • up the ante — up/raise/the ante phrase to try to get a greater advantage from a situation by taking a bigger risk A rival company upped the ante with a major sales campaign. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • up the ante — (also raise the ante) ► to increase your demands or the risks in a situation: »The question for both sides is how far to up the ante. »Lenders continue to up the ante with generous new rates, bonuses, and introductory offers. Main Entry: ↑ante …   Financial and business terms

  • up the ante — 1. to raise the cost or risk of an activity. By adding new inspectors, the customs service is upping the ante for smugglers. 2. to increase the quality of something. Foxx says he intends to up the ante in nightclub entertainment by introducing… …   New idioms dictionary

  • up the ante — verb a) To raise the stakes of a hand of poker With three aces and two jacks, he thought it was safe to up the ante. b) To make something more desirable. The school system cannot raise teachers salaries, so they are providing better benefits as… …   Wiktionary

  • up the ante — If you up the ante, you increase the importance or value of something, especially where there s an element of risk as the term comes from gambling, where it means to increase the stake (the amount of money bet) …   The small dictionary of idiomes

  • raise the ante — raise/up the ante to increase your demands or to increase the risks in a situation, in order to achieve a better result. The government has upped the ante by refusing to negotiate until a ceasefire has been agreed …   New idioms dictionary

  • up the ante — raise/up the ante to increase your demands or to increase the risks in a situation, in order to achieve a better result. The government has upped the ante by refusing to negotiate until a ceasefire has been agreed …   New idioms dictionary

  • raise the ante — ► up (or raise) the ante increase what is at stake or under discussion. Main Entry: ↑ante …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»