-
1 unwahr
-
2 unwahr
unwahr nieprawdziwy, zmyślony;es ist unwahr, dass to nieprawda, że -
3 unwahr
-
4 unwahr
прил.1) общ. лживый, неверный, ложный2) комп. "ложь" (значение логической переменной)3) выч. ошибочный -
5 unwahr
a неправдивый, ложный, лживый, не соответствующий истине -
6 unwahr
неве́рный, ло́жный -
7 unwahr
únwahr aло́жный, неве́рный, лжи́вый -
8 unwahr
ложный, неверный -
9 für unwahr erklären
нареч.юр. опровергнуть -
10 ложный
falsch; unwahr, unrichtig ( неправильный); Schein- (опр. сл.) ( обманчивый)ложная скромность — falsche Bescheidenheitложный шаг — Fehltritt mложный вывод — Trugschluß m (умл.) (-ss-) -
11 ложный
ложный falsch; unwahr, unrichtig (неправильный); Schein... (обманчивый) ложная скромность falsche Bescheidenheit ложный шаг Fehltritt m 1a ложный вывод Trugschluß m 1a* (-ss-) ложная атака Scheinangriff m 1a быть на ложном пути auf dem Holzwege sein попасть в ложное положение in eine schiefe Lage geraten* vi (s) -
12 ложный неверный
-
13 Vortle:
von vorn bis hinten с начала до конца, полностью, со всех сторон. Ich habe das Buch von vorn bis hinter gelesen, konnte aber den gesuchen Abschnitt nicht finden.Ich habe das Zimmer von vorn bis hinten durchsucht und das Buch nicht gefunden.Die Beweisführung ist von vorn bis hinten verfehlt.Diese Geschichte ist von vorn bis hinten unwahr.Er hat uns von vorn bis hinten belogen, (von) hinten und vorn(e), von vorn und hinten совсем, совершенно. Das Geld reicht von hinten und vorn [von vorn und hinten] nicht.Die Berechnungen stimmen hinten und vorn [vorn und hinten] nicht.Ich weiß heute nicht, was vorn und hinten ist. Я совершенно запутался.Ich werde ihm zeigen, was vorne und hinten ist! Он у меня узнает! Я ему задам!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vortle:
-
14 herausstellen
I.
2) jdn. vom Spielfeld verweisen удаля́ть удали́ть кого́-н. с по́ля. zwei Spieler wurden herausgestellt два игрока́ бы́ли удалены́ с по́ля3) hervorheben подчёркивать /-черкну́ть, осо́бенно выделя́ть вы́делить. das Ergebnis mit Nachdruck herausstellen осо́бо отмеча́ть /-ме́тить <выделя́ть/-> результа́т. Schwierigkeiten herausstellen ука́зывать /-каза́ть на тру́дности. die charakteristischen Züge eines Romanhelden herausstellen выявля́ть вы́явить характе́рные черты́ геро́я рома́на4) in den Mittelpunkt stellen: Pers выдвига́ть вы́двинуть. der Regisseur stellt in seiner Inszenierung einen jungen Schauspieler (groß) heraus режиссёр в свое́й постано́вке выдвига́ет на пе́рвый план молодо́го актёра
II.
sich herausstellen sich erweisen ока́зываться /-каза́ться. v. Dingen, Vorgängen, Fakten auch выясня́ться вы́ясниться. sich als jd./etw. herausstellen ока́зываться /- кем-н. чем-н. es stellte sich heraus, daß… оказа́лось [вы́яснилось], что … es wird sich bald herausstellen, ob du recht hast ско́ро вы́яснится, прав ли ты. nach kurzer Zeit stellte sich seine Unschuld heraus спустя́ непродолжи́тельное вре́мя вы́яснилась его́ невино́вность. wie sich herausstellt, sind sie nicht zu Hause их, ока́зывается, нет до́ма. der Mann stellte sich als Schwindler heraus э́тот челове́к оказа́лся моше́нником / оказа́лось, что э́тот челове́к - моше́нник. seine Behauptung stellte sich als Lüge [unwahr] heraus его́ утвержде́ние оказа́лось ло́жью [неве́рным] -
15 verlogen
2) falsch, unwahr ло́жный
См. также в других словарях:
Unwahr — Unwahr, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von wahr, nicht mit der Sache selbst überein stimmend, wo es oft als ein glimpflicher Ausdruck für die härtern falsch, erlogen, u.s.f. gebraucht wird. Eine Geschichte ist unwahr, wenn die Erzählung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwahr — Adj. (Grundstufe) nicht der Wahrheit entsprechend Synonyme: erfunden, falsch, unkorrekt, unzutreffend Beispiele: Er hat uns unwahre Informationen gegeben. Das Gerücht hat sich als unwahr erwiesen … Extremes Deutsch
unwahr — gefälscht; falsch; unecht; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unrichtig; gelogen; wahrheitswidrig * * * un|wahr [ ʊnva:ɐ̯] <Adj.>: der Wahrheit nicht entsprechend: eine unwahre Behauptung; diese Aussage ist unwahr; unwahr ist … Universal-Lexikon
unwahr — erfunden, erlogen, falsch, frei erfunden, jeder Grundlage entbehrend, unkorrekt, unrichtig, unzutreffend; (salopp): erstunken und erlogen; (abwertend): lügenhaft, lügnerisch, schwindelhaft; (emotional): meilenweit von der Wahrheit entfernt. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
unwahr — ụn·wahr Adj; nicht adv; nicht wahr ≈ ↑falsch (2), gelogen <eine Behauptung, eine Geschichte>: Was du sagst, ist unwahr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwahr — ụn|wahr … Die deutsche Rechtschreibung
gelogen — unwahr; wahrheitswidrig; falsch; unrichtig * * * ge|lo|gen → lügen * * * ge|lo|gen: ↑ lügen. * * * ge|lo|gen: ↑lügen … Universal-Lexikon
wahrheitswidrig — unwahr; gelogen; falsch; unrichtig * * * wahr|heits|wid|rig <Adj.>: nicht wahrheitsgemäß: eine e Aussage. * * * wahr|heits|wid|rig <Adj.>: nicht wahrheitsgemäß: eine e Aussage; nachdem Bartels leichtfertig und w. Meyer als einen Juden … Universal-Lexikon
Heinrich Göbel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Injurie — Die Üble Nachrede nach § 186 StGB (D), § 111 StGB (AU) und Artikel 173 StGB (CH) ist eine Form der Beleidigung, die sich von dieser jedoch in der Begehungsform unterscheidet. Bei der Üblen Nachrede wird insbesondere eine ehrverletzende… … Deutsch Wikipedia
Schmähung — Die Üble Nachrede nach § 186 StGB (D), § 111 StGB (AU) und Artikel 173 StGB (CH) ist eine Form der Beleidigung, die sich von dieser jedoch in der Begehungsform unterscheidet. Bei der Üblen Nachrede wird insbesondere eine ehrverletzende… … Deutsch Wikipedia