-
1 unwahr
-
2 falsch
1. falʃ adj1) ( unwahr) inexacto, falso2) ( fehlerhaft) incorrecto, equivocado3) ( unecht) falso, falsificado4) (fig: unaufrichtig) insincero, falso2. falʃ advfalsch [fal∫]I Adjektiv1 dig (verkehrt) equivocado, erróneo; falscher Alarm falsa alarma; bei jemandem an den Falschen geraten equivocarse con alguien; etwas in den falschen Hals bekommen malentender algo y tomarlo a mal3 dig (unpassend) erróneo, falsoII Adverbmal; Sie sind falsch verbunden tel se ha equivocado Ud. de número; das hast du falsch verstanden lo has entendido mal; das hat er falsch aufgefasst esto le ha sentado mal umgangssprachlich; damit liegst du falsch estás equivocado; falsch parken aparcar en lugar prohibido; da sind Sie hier falsch se ha equivocado Ud. de lugarAdjektiv————————Adverb1. [nicht korrekt] incorrectamente2. [hinterhältig] falsamente -
3 unzutreffend
-
4 lügenhaft
'lyːgənhaftadj1) ( unwahr) falso2) ( lügnerisch) mentirosomentiroso; eine lügenhafte Geschichte una historia basada en mentiras
См. также в других словарях:
Unwahr — Unwahr, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von wahr, nicht mit der Sache selbst überein stimmend, wo es oft als ein glimpflicher Ausdruck für die härtern falsch, erlogen, u.s.f. gebraucht wird. Eine Geschichte ist unwahr, wenn die Erzählung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unwahr — Adj. (Grundstufe) nicht der Wahrheit entsprechend Synonyme: erfunden, falsch, unkorrekt, unzutreffend Beispiele: Er hat uns unwahre Informationen gegeben. Das Gerücht hat sich als unwahr erwiesen … Extremes Deutsch
unwahr — gefälscht; falsch; unecht; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unrichtig; gelogen; wahrheitswidrig * * * un|wahr [ ʊnva:ɐ̯] <Adj.>: der Wahrheit nicht entsprechend: eine unwahre Behauptung; diese Aussage ist unwahr; unwahr ist … Universal-Lexikon
unwahr — erfunden, erlogen, falsch, frei erfunden, jeder Grundlage entbehrend, unkorrekt, unrichtig, unzutreffend; (salopp): erstunken und erlogen; (abwertend): lügenhaft, lügnerisch, schwindelhaft; (emotional): meilenweit von der Wahrheit entfernt. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
unwahr — ụn·wahr Adj; nicht adv; nicht wahr ≈ ↑falsch (2), gelogen <eine Behauptung, eine Geschichte>: Was du sagst, ist unwahr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unwahr — ụn|wahr … Die deutsche Rechtschreibung
gelogen — unwahr; wahrheitswidrig; falsch; unrichtig * * * ge|lo|gen → lügen * * * ge|lo|gen: ↑ lügen. * * * ge|lo|gen: ↑lügen … Universal-Lexikon
wahrheitswidrig — unwahr; gelogen; falsch; unrichtig * * * wahr|heits|wid|rig <Adj.>: nicht wahrheitsgemäß: eine e Aussage. * * * wahr|heits|wid|rig <Adj.>: nicht wahrheitsgemäß: eine e Aussage; nachdem Bartels leichtfertig und w. Meyer als einen Juden … Universal-Lexikon
Heinrich Göbel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Injurie — Die Üble Nachrede nach § 186 StGB (D), § 111 StGB (AU) und Artikel 173 StGB (CH) ist eine Form der Beleidigung, die sich von dieser jedoch in der Begehungsform unterscheidet. Bei der Üblen Nachrede wird insbesondere eine ehrverletzende… … Deutsch Wikipedia
Schmähung — Die Üble Nachrede nach § 186 StGB (D), § 111 StGB (AU) und Artikel 173 StGB (CH) ist eine Form der Beleidigung, die sich von dieser jedoch in der Begehungsform unterscheidet. Bei der Üblen Nachrede wird insbesondere eine ehrverletzende… … Deutsch Wikipedia