-
1 falsch
1. falʃ adj1) ( unwahr) inexacto, falso2) ( fehlerhaft) incorrecto, equivocado3) ( unecht) falso, falsificado4) (fig: unaufrichtig) insincero, falso2. falʃ advfalsch [fal∫]I Adjektiv1 dig (verkehrt) equivocado, erróneo; falscher Alarm falsa alarma; bei jemandem an den Falschen geraten equivocarse con alguien; etwas in den falschen Hals bekommen malentender algo y tomarlo a mal3 dig (unpassend) erróneo, falsoII Adverbmal; Sie sind falsch verbunden tel se ha equivocado Ud. de número; das hast du falsch verstanden lo has entendido mal; das hat er falsch aufgefasst esto le ha sentado mal umgangssprachlich; damit liegst du falsch estás equivocado; falsch parken aparcar en lugar prohibido; da sind Sie hier falsch se ha equivocado Ud. de lugarAdjektiv————————Adverb1. [nicht korrekt] incorrectamente2. [hinterhältig] falsamente
См. также в других словарях:
gefälscht — falsch, imitiert, künstlich, nachgeahmt, unecht; (ugs.): nachgemacht. * * * gefälscht:⇨unecht(1) gefälschtunecht,nachgeahmt,nachgemacht,künstlich,imitiert,falsch … Das Wörterbuch der Synonyme
gefälscht — falsch; unecht; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unwahr; unrichtig * * * ge|fạ̈lscht: ↑fälschen … Universal-Lexikon
gefälscht — ge|fạ̈lscht; gefälschte Dokumente … Die deutsche Rechtschreibung
falsch — gefälscht; unecht; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unwahr; unrichtig; artifiziell; pseudo...; vorgetäuscht; künstlich; synthetisch … Universal-Lexikon
unecht — gefälscht; falsch; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unwahr; unrichtig * * * un|echt [ ʊn|ɛçt] <Adj.>: a) künstlich [hergestellt], nachgemacht: sie trägt unechten Schmuck, unechtes Haar; das Bild ist unecht. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
getürkt — gefälscht; falsch; unecht; erfunden; unwahr; unrichtig * * * ge|tụ̈rkt: ↑ türken. * * * ge|tụ̈rkt: ↑türken … Universal-Lexikon
erfunden — gefälscht; falsch; unecht; getürkt (umgangssprachlich); unwahr; unrichtig; fiktional; fiktiv; imaginär; erdacht; spekulativ; … Universal-Lexikon
unwahr — gefälscht; falsch; unecht; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unrichtig; gelogen; wahrheitswidrig * * * un|wahr [ ʊnva:ɐ̯] <Adj.>: der Wahrheit nicht entsprechend: eine unwahre Behauptung; diese Aussage ist unwahr; unwahr ist … Universal-Lexikon
unrichtig — gefälscht; falsch; unecht; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unwahr; unsachgemäß; verkehrt (umgangssprachlich); inkorrekt; fehle … Universal-Lexikon
Betrug und Fälschung in der Wissenschaft — sind unwahre Behauptungen oder gefälschte Messergebnisse, die vorsätzlich (Betrug) publiziert werden. Das Nicht Wahrhaben Wollen widersprüchlicher Messergebnisse und tendenziöse Berichterstattung sowie Weglassen von Ergebnissen stellen dagegen… … Deutsch Wikipedia
Briefmarkenfälschung — Unter Briefmarkenfälschung versteht man das Nachahmen von Briefmarken mit betrügerischer Absicht, um diese als echte zu verwenden oder zu verkaufen. Das Fälschen von Postwertzeichen ist gesetzlich verboten. Man unterscheidet drei Arten von… … Deutsch Wikipedia