-
1 unterziehen
1. untər'tsiːən v irr1)sich einer Sache unterziehen — someterse a, exponerse a
2)2. 'untərtsiːən v irr( Kleidungsstück) ponerse debajosometer a; etwas einer Qualitätskontrolle unterziehen someter algo a un control de calidad; etwas einer Prüfung unterziehen examinar algo■ sich unterziehen someterse [+Dativ a]————————-2-unter| ziehen21 dig (Kleidung) poner(se) por debajo [unter de]2 dig gastr incorporarItransitives Verb (unreg)II[aussetzen] someter a————————sich unterziehen reflexives Verb[über sich ergehen lassen] -
2 etwas einer Prüfung unterziehen
-1-examinar algo————————-2-someter algo a pruebaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas einer Prüfung unterziehen
-
3 etwas einer Qualitätskontrolle unterziehen
someter algo a un control de calidadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas einer Qualitätskontrolle unterziehen
-
4 sich einer Prüfung unterziehen
examinarseDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich einer Prüfung unterziehen
-
5 sich einer Untersuchung unterziehen
someterse a un examen médicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich einer Untersuchung unterziehen
-
6 Prüfung
'pryːfuŋfexamen m, prueba f, test m<- en>1 dig(Untersuchung, Schulprüfung) examen Maskulin; (Überprüfung) inspección Feminin; sich einer Prüfung unterziehen examinarse; etwas einer Prüfung unterziehen someter algo a prueba; nach Prüfung Ihrer Beschwerde después de haber comprobado su queja; die mündliche/schriftliche Prüfung in Biologie el examen oral/escrito de biologíaeine Prüfung machen oder haben hacer oder tener un exameneine mündliche/schriftliche Prüfung un examen oral/escrito -
7 Untersuchung
untər'zuːxuŋf1) examen m, revisión f2) MED reconocimiento médico m, examen médico mUntersuchung [--'--]<- en>3 dig Medizin examen Maskulin (médico); sich einer Untersuchung unterziehen someterse a un examen médico( Plural Untersuchungen) die
См. также в других словарях:
Unterziehen — Unterziehen, verb. irregul. act. S. Ziehen. 1. Unterziehen; ich ziehe unter, untergezogen, unter zu ziehen; unter etwas ziehen, mit dessen Verschweigung. Die Pferde unterziehen, unter ein Obdach. Eine Schwelle unterziehen, eine neue Schwelle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterziehen — Unterziehen, 1) etwas unter einen Gegenstand, bes. unter Obdach bringen; 2) von Balken, so v.w. einziehen; 3) so v.w. unterbauen 1); 4) einen Gegenstand auf der untern Seite mit etwas beziehen od. versehen; 5) (Mus.), s.u. Überziehen 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Unterziehen — Unterziehen, 1. einen Balken, eine Schwelle neu anbringen; 2. unter eine Balkenlage von größerer Spannweite einen Träger, Unterzug, einlegen, der die Tragfähigkeit vermehren und Schwankungen verhindern soll … Lexikon der gesamten Technik
unterziehen — V. (Aufbaustufe) jmdn. einem Verfahren o. Ä. unterwerfen Beispiele: Die Kandidaten wurden einer Reihe von Untersuchungen und Tests unterzogen. Sie unterzog sich einer Augenoperation … Extremes Deutsch
unterziehen — ụn·ter·zie·hen1; zog unter, hat untergezogen; [Vt] 1 etwas unterziehen ein zusätzliches Kleidungsstück unter einem anderen (meist als Schutz vor Kälte) anziehen: noch einen Pullover unterziehen 2 etwas (unter etwas (Akk)) unterziehen eine Masse… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterziehen — un|ter|zie|hen [ʊntɐ ts̮i:ən], unterzog, unterzogen: a) <+ sich> etwas, dessen Erledigung o. Ä. mit gewissen Mühen oder Unannehmlichkeiten verbunden ist, auf sich nehmen: diesem Auftrag werde ich mich gern unterziehen; er musste sich einer… … Universal-Lexikon
unterziehen — sich unterziehen absolvieren, auf sich nehmen, durchstehen, erdulden, über sich ergehen lassen; (ugs.): durchmachen, mitmachen. * * * unterziehen:einemVerhöru.:⇨verhören(I);einerPrüfung/einemTestu.:⇨prüfen(1) unterziehen,sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterziehen — ụn|ter|zie|hen; ich habe eine wollene Jacke untergezogen un|ter|zie|hen; du hast dich diesem Verhör unterzogen … Die deutsche Rechtschreibung
etw. einer strengen Prüfung unterziehen — [Redensart] Auch: • j n auf Herz und Nieren prüfen Bsp.: • Der Regisseur wollte die neuen Tänzer einer strengen Prüfung unterziehen … Deutsch Wörterbuch
sich unterziehen — sich unterziehen … Deutsch Wörterbuch
einer harten Prüfung unterziehen — einer harten Prüfung unterziehen … Deutsch Wörterbuch