-
1 подчиненный
подчиненный untergeordnet -
2 подчиненный
-
3 подчиненный подведомственный
-
4 nachgeordnet
подчиненный -
5 nachgeordnet
-
6 Befehlshaber
ḿ(главно) командующий- Befehlshaber Abschnitt Gibraltar командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Гибралтарском районе Средиземного моря
- Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Северовосточном районе Средиземного моря
- Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Восточном районе Средиземного моря
- Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Юговосточном районе Средиземного моря
- Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Западном районе Средиземного моря
- Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Центральном районе Средиземного моря
- Befehlshaber Alliierte Einsatz- und Unterstützungs-Seestreitkräfte командующий объединенными ударными и поддерживающими силами ( военноморские силы) НАТО
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Dänemark командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в Дании
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte командующий объединенными сухопутными войсками НАТО на Центральноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd командующий объединенными сухопутными войсками НАТО на Южноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Norwegen командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в Норвегии
- Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в Шлезвиг-Гольштейне
- Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte командующий объединенными ( военновоздушные силы) НАТО на Центральноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord командующий объединенными ( военновоздушные силы) НАТО на Североевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd командующий объединенными ( военновоздушные силы) НАТО на Южноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО в северной части Центральноевропей-ского театра военных действий
- Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО на Центральноевропейском театре военных действий Г- Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО на Североевропейском театое военных действий
- Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО в Северной Норвегии
- Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Ostseezugänge командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО Балтийского командования
- Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum (Skagerrak) командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО в Скандинавском районе (Ютландия)
- Befehlshaber Alliierte Streitkräfte главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО
- Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte командующий объединенного тактического авиационного командования НАТО
- Befehlshaber Amphibische Streitkräfte ФРГ командующий амфибийными силами флота
- Befehlshaber Armeegruppe Mitte, Europa Mitte НАТО командующий центральной группой армий на Центрально-европейском театре военных действий
- Befehlshaber Armeegruppe Nord, Europa Mitte НАТО командующий северной группой армий на Центральноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Atlantik, Oberster Alliierter верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО на Атлантике
- Befehlshaber der Kampfgruppe ( морское дело) командующий ударной группой
- Befehlshaber (der) Minensuchboote командующий миннотральными силами флота
- Befehlshaber (der) See-Einsatz-Fliegerverbände Ärmelkanal, Alliierter командующий объединенной морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш
- Befehlshaber (der) See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik США командующий ( военновоздушные силы) флота в восточном районе Атлантики
- Befehlshaber (der) Seestreitkräfte ФРГ командующий военноморскими силами
- Befehlshaber (der) Seestreitkräfte Nordsee ФРГ командующий флотом Северного моря
- Befehlshaber (der) Seestreitkräfte Ostsee ФРГ командующий флотом Балтийского моря
- Befehlshaber (der) Sicherung der Nordsee ФРГ командующий силами охранения на Северном море
- Befehlshaber (der) Sicherung der Ostsee ФРГ командующий силами охранения на Балтийском море
- Befehlshaber (der) Sicherung West ФРГ командующий силами охранения в Западной Атлантике
- Befehlshaber der Territorialen Verteidigung ФРГ командующий войсками территориальной обороны
- Befehlshaber Deutsche Seestreitkräfte Ostsee НАТО командующий ( военноморские силы) ФРГ в Балтийском море
- Befehlshaber Eingreif- und Unterstützungsseestreitkräfte Europa Süd командующий ударными ( военноморские силы) НАТО на Южноевропейском театре военных действий
- Befehlshaber Europa, Oberster Alliierter верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе
- Befehlshaber, Höhere(r) Nachgeordnete(r) НАТО старший подчиненный (нижестоящий) командующий
- Befehlshaber, Nachgeordnete(r) НАТО подчиненный (нижестоящий) командующий
- Befehlshaber, Oberster верховный главнокомандующий
- Befehlshaber, Oberster Alliierter верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО
- Befehlshaber Unterabschnitt Nordsee командующий объединенными ( военноморские силы) НАТО в подрайоне Северного моря на Центральноевропейском театре военных действий
-
7 Befehlshaber
(m)( главно) командующийBefehlshaber Abschnitt Gibraltar — командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Гибралтарском районе Средиземного моря
Befehlshaber Abschnitt Nordöstliches Mittelmeer — командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Северовосточном районе Средиземного моря
Befehlshaber Abschnitt Östliches Mittelmeer — командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Восточном районе Средиземного моря
Befehlshaber Abschnitt Südöstliches Mittelmeer — командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Юго-восточном районе Средиземного моря
Befehlshaber Abschnitt Westliches Mittelmeer — командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Западном районе Средиземного моря
Befehlshaber Abschnitt Zentral-Mittelmeer — командующий объединенными вооруженными силами НАТО в Центральном районе Средиземного моря
Befehlshaber Alliierte Einsatz- und Unterstützungs-Seestreitkräfte — командующий объединенными ударными и поддерживающими силами ВМС НАТО
Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Dänemark — командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в Дании
Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte — командующий объединенными сухопутными войсками НАТО на Центрально-европейском театре военных действий
Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd — командующий объединенными сухопутными войсками НАТО на Южноевропейском театре военных действий
Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost — командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий
Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Norwegen — командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в Норвегии
Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Schleswig-Holstein — командующий объединенными сухопутными войсками НАТО в Шлезвиг-Гольштейне
Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte — командующий объединенными ВВС НАТО на Центрально-европейском театре военных действий
Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord — командующий объединенными ВВС НАТО на Североевропейском театре военных действий
Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd — командующий объединенными ВВС НАТО на Южноевропейском театре военных действий
Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte — командующий объединенными ВМС НАТО в северной части Центрально-европейского театра военных действий
Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte — командующий объединенными ВМС НАТО на Центрально-европейском театре военных действий
Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord — командующий объединенными ВМС НАТО на Североевропейском театое военных действий
Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen — командующий объединенными ВМС НАТО в Северной Норвегии
Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Ostseezugänge — командующий объединенными ВМС НАТО Балтийского командования
Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Skandinavischer Raum ( Skagerrak) — командующий объединенными ВМС НАТО в Скандинавском районе ( Ютландия)
Befehlshaber Alliierte Taktische Luftflotte — командующий объединенного тактического авиационного командования НАТО
Befehlshaber Amphibische Streitkräfte — ФРГ командующий амфибийными силами флота
Befehlshaber Armeegruppe Mitte, Europa Mitte — НАТО командующий центральной группой армий на Центрально-европейском театре военных действий
Befehlshaber Armeegruppe Nord, Europa Mitte — НАТО командующий северной группой армий на Центрально-европейском театре военных действий
Befehlshaber Atlantik, Oberster Alliierter — верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО на Атлантике
Befehlshaber der Armeegruppe — ФРГ командующий группой армий
Befehlshaber der Kampfgruppe — мор. командующий ударной группой
Befehlshaber ( der) Kreuzer — командующий крейсерскими силами флота
Befehlshaber ( der) Luftstreitkräfte — командующий ВВС
Befehlshaber ( der) Marineflieger — командующий авиацией ВМС
Befehlshaber ( der) Minensuchboote — командующий миннотральными силами флота
Befehlshaber ( der) Schnellboote — командующий торпедными силами флота
Befehlshaber ( der) See-Einsatz-Fliegerverbände Ärmelkanal, Alliierter — командующий объединенной морской авиацией НАТО в зоне пролива Ла-Манш
Befehlshaber ( der) See-Einsatz-Fliegerverbände im Abschnitt Ostatlantik — США командующий ВВС флота в восточном районе Атлантики
Befehlshaber ( der) Seestreitkräfte — ФРГ командующий военно-морскими силами
Befehlshaber ( der) Seestreitkräfte Nordsee — ФРГ командующий флотом Северного моря
Befehlshaber ( der) Seestreitkräfte Ostsee — ФРГ командующий флотом Балтийского моря
Befehlshaber ( der) Sicherung der Nordsee — ФРГ командующий силами охранения на Северном море
Befehlshaber ( der) Sicherung der Ostsee — ФРГ командующий силами охранения на Балтийском море
Befehlshaber ( der) Sicherung West — ФРГ командующий силами охранения в Западной Атлантике
Befehlshaber der Territorialen Verteidigung — ФРГ командующий войсками территориальной обороны
Befehlshaber ( der) Unterseeboote — командующий подводными силами флота
Befehlshaber ( der) Zerstörer — командующий эскадренными миноносцами
Befehlshaber Deutsche Seestreitkräfte Ostsee — НАТО командующий ВМС ФРГ в Балтийском море
Befehlshaber Eingreif- und Unterstützungsseestreitkräfte Europa Süd — командующий ударными ВМС НАТО на Южноевропейском театре военных действий
Befehlshaber Europa, Oberster Alliierter — верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе
Befehlshaber, Höhere(r) Nachgeordnete(r) — НАТО старший подчиненный ( нижестоящий) командующий
Befehlshaber im Wehrbereich — ФРГ командующий войсками военного округа
Befehlshaber, Nachgeordnete(r) — НАТО подчиненный ( нижестоящий) командующий
Befehlshaber, Oberster — верховный главнокомандующий
Befehlshaber, Oberster Alliierter — верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО
Befehlshaber Unterabschnitt Nordsee — командующий объединенными ВМС НАТО в подрайоне Северного моря на Центрально-европейском театре военных действий
-
8 младший
1) ( по возрасту) der jüngere; der jüngste ( самый младший)2) untergeordnet ( подчиненный); Unter- (опр. сл.) ( по званию) -
9 подвластный
( кому-либо) unterstellt; untertan ( подчиненный) -
10 подневольный
1) ( принудительный) unfreiwillig; Zwangs- (опр. сл.)подневольный труд — Zwangsarbeit f; Fronarbeit f ( барщина)2) разг. ( о человеке) unfrei, abhängig ( зависимый); untergeordnet ( подчиненный) -
11 verzweckt
прил.общ. заорганизованный, имеющий конкретную цель, прагматичный (подчиненный достижению конкретной цели) -
12 Befehlsbereich
ḿкомандные полномочия; компетенция, сфера деятельности; подчиненный (подведомственный) район (территория); НАТО театр военных действий- Befehlsbereich, Alliierter компетенция (сфера деятельности) союзников (стран НАТО)
- Befehlsbereich, vermehrter расширенные командные полномочия (компетенция, сфера деятельности)
-
13 einsatzmäßig
einsatzmäßig assigniert (unterstellt) подчиненный в оперативном отношении (на период боя, операции) -
14 Stab
ḿштаб; стержень; шест; штырь- Stab, allgemeiner общевойсковой штаб
- Stab, benachbarter соседний штаб
- Stab der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) штаб тыла
- Stab der Vereinten Streitkräfte штаб Объединенных вооруженных сил (государств — участников Варшавского Договора)
- Stab, engerer оперативная группа штаба
- Stab für NATO-Übungen ФРГ штаб учений и маневров, проводимых совместно с объединенными вооруженными силами НАТО
- Stab, höherer вышестоящий штаб
- Stab, integrierter НАТО объединенный (интегрированный) штаб
- Stab, nachgeordneter подчиненный (нижестоящий) штаб «v Sanitätskommandeur ФРГ штаб (отдел) начальника медицинской службы корпуса
- Stab, territorialer ФРГ штаб войск территориальной обороны
- Stab, übergeordneter (vorgesetzter) вышестоящий штаб
-
15 Untergebene(r)
ḿподчиненный -
16 Unterstellte(r)
ḿподчиненный -
17 Stauropegialkloster
das; -s, -klösterставропигия (монастырь, подчиненный непосредственно Патриарху или Синоду)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Stauropegialkloster
-
18 Befehlsbereich
(m)командные полномочия; компетенция, сфера деятельности; подчиненный ( подведомственный) район ( территория); НАТО театр военных действийBefehlsbereich, Alliierter — компетенция ( сфера деятельности) союзников ( стран НАТО)
Befehlsbereich, vermehrter — расширенные командные полномочия (компетенция, сфера деятельности)
-
19 einsatzmäßig
einsatzmäßig assigniert (unterstellt) — подчиненный в оперативном отношении (на период боя, операции)
-
20 Stab
(m)штаб; стержень; шест; штырьStab, allgemeiner — общевойсковой штаб
Stab, benachbarter — соседний штаб
Stab der Rückwärtigen Dienste — ГДР штаб тыла
Stab der Vereinten Streitkräfte — штаб Объединенных вооруженных сил ( государств — участников Варшавского Договора)
Stab, engerer — оперативная группа штаба
Stab für NATO-Übungen — ФРГ штаб учений и маневров, проводимых совместно с объединенными вооруженными силами НАТО
Stab, höherer — вышестоящий штаб
Stab, integrierter — НАТО объединенный ( интегрированный) штаб
Stab, nachgeordneter — подчиненный ( нижестоящий) штаб
Stab Sanitätskommandeur — ФРГ штаб ( отдел) начальника медицинской службы корпуса
Stab, territorialer — ФРГ штаб войск территориальной обороны
Stab, übergeordneter ( vorgesetzter) — вышестоящий штаб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подчиненный — Подвластный, подданный, подначальный, подведомый, подведомственный, подсудный, подневольный, данник, зависимый, вассал. Человек зависимый. Прот. . .. Ср … Словарь синонимов
подчиненный — нижний младший худший — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нижниймладшийхудший EN inferior … Справочник технического переводчика
Подчиненный драйвер — терминальная подсистема, обеспечивающая интерфейс с пользовательским процессом. По английски: Slave driver См. также: Драйверы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
подчиненный DSA — Для двух DSA, которые использую общее HOB или NHOB, им является тот DSA, который хранит подчиненный контекст именования (МСЭ Т Х.518). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
подчиненный идеологии — прил., кол во синонимов: 1 • идеологизированный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подчиненный эталон — Подчиненный эталон: эталон, стоящий в поверочной схеме ниже исходного эталона... Источник: ГОСУДАРСТВЕННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЕДИНСТВА ИЗМЕРЕНИЙ. МЕТРОЛОГИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАБОТ ПО ГЕОЛОГИЧЕСКОМУ ИЗУЧЕНИЮ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОХРАНЕ НЕДР В… … Официальная терминология
подчиненный (в электросвязи) — подчиненный (МСЭ Т Х.518). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN subordinate … Справочник технического переводчика
подчиненный объект — (МСЭ Т Х.500, МСЭ Т Х.744.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN subordinate object … Справочник технического переводчика
подчиненный процесс — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subprocesssubsidiary process … Справочник технического переводчика
подчиненный управляемый объект — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subordinate managed object … Справочник технического переводчика
подчиненный узел — 3.2.2 подчиненный узел (child node): Узел, на который непосредственно указывает связь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации