-
41 wertorientierte Unternehmensführung (f) und Verwaltung
f < Recht> corporate governanceBusiness german-english dictionary > wertorientierte Unternehmensführung (f) und Verwaltung
-
42 wirksame Unternehmensführung (f) und -kontrolle
f <Mgmnt, Pol> corporate governanceBusiness german-english dictionary > wirksame Unternehmensführung (f) und -kontrolle
-
43 wirksame Unternehmensführung (f) und -überwachung
f <Mgmnt, Pol> corporate governanceBusiness german-english dictionary > wirksame Unternehmensführung (f) und -überwachung
-
44 Wissenschaft (f) der Unternehmensführung
< Mgmnt> management scienceBusiness german-english dictionary > Wissenschaft (f) der Unternehmensführung
-
45 wirksame Unternehmensaufsicht
wirksame Unternehmensaufsicht f GEN corporate governance, CG (Synonym: gute Unternehmensführung, transparente und verantwortliche Unternehmensleitung und -aufsicht, wertorientierte Unternehmensführung und Verwaltung)Business german-english dictionary > wirksame Unternehmensaufsicht
-
46 Führungsinformationssystem
Führungsinformationssystem n (FIS) MGT management information system, MIS, executive information system, EIS (Synonym: Management Informationssystem; Softwaresystem zur Lieferung von Informationen für die Vorbereitung strategischer und taktischer Entscheidungen der Unternehmensführung, Grundlage computergestützter Unternehmensplanung)* * *n <Comp, Mgmnt> management information system (MIS)Business german-english dictionary > Führungsinformationssystem
-
47 integriert
integriert adj GEN integrated • integriert sein in GEN be integrated into* * ** * *integriert
integrated;
• voll integriert fully integrated;
• integrierte Datenerfassung integrated data processing;
• integriertes digitales Fernmeldenetz integrated services digital network (ISDN);
• integriertes Informationssystem für die Unternehmensführung integrated management information system;
• integrierte Versorgungsbetriebe integrated public utility system;
• integrierte Wirtschaft integrated economy. -
48 Management
Management n 1. FIN management; 2. ADMIN, GEN, MGT, PERS management (Unternehmensführung, Unternehmensleitung; top, middle and lower management)* * *n 1. < Finanz> management; 2. <Geschäft, Person, Verwalt> management* * *Management, ökologisches
ecological management;
• hoch verdienendes Management high-income managerial people;
• Managementfunktion ohne Eigentümerrisiko absentee ownership;
• Britisches Managementinstitut British Institute of Management;
• Managementkontrolle auditing;
• Managementtrust flexible trust. -
49 Management-Informationssystem
Management-Informationssystem n (MIS) COMP, MGT management information system, MIS; executive information system, EIS (Synonym: Führungsinformationssystem, FIS; Softwaresystem zur Lieferung von Informationen für die Vorbereitung strategischer und taktischer Entscheidungen der Unternehmensführung, die Grundlage computergestützter Unternehmensplanung)* * *Business german-english dictionary > Management-Informationssystem
-
50 Methode
Methode f 1. GEN approach, method, system, technique; 2. MGT approach, method, policy; 3. ADMIN, WIWI approach, method; 4. V&M method* * *f 1. < Geschäft> approach, method, system; 2. < Mgmnt> approach, method, policy; 3. <Verwalt, VW> approach; 4. <V&M> method* * *Methode
method, mode, way, form, system, plan, line, approach, angle (US), (Verfahren) process, technique;
• abschwatzende Methoden wheedling ways;
• analytische Methode analytical approach;
• für die Berechnung von Steuerermäßigungen angewandte Methode method of granting relief;
• antizyklische Methode anticyclical approach;
• bewährte Methode approved method;
• hoch entwickelte Methode sophisticated method;
• ökonomische Methode economic method;
• räuberische Methoden (Wettbewerb) predatory practices;
• üble (unsaubere) Methoden low-down methods;
• veraltete Methoden out-of-date methods;
• Methode der periodischen Auftragserteilung periodic ordering policy;
• Methode der festen Bestellgröße fixed-order policy;
• Methode zur Feststellung der Werbewirkung order-of-merit rating;
• Methoden zur Risikobegrenzung risk management techniques;
• Methode zur Überprüfung des Erinnerungswertes aided-recall technique;
• neue Methoden in der Unternehmensführung new managerial techniques;
• Methode anwenden (einführen) to adopt a method;
• sich illegaler Methoden bedienen to cross the line into illegality. -
51 Sorge
Sorge f GEN diligence* * *f < Geschäft> diligence* * *Sorge
(Obhut) charge, (Sorgerecht) custody;
• Sorgen der Unternehmensführung managerial headaches;
• elterliche Sorge gemeinsam ausüben to exercise joint parental custody;
• Sorge tragen to take care, to see about;
• für j. Sorge tragen to have the care of s. o., to cater for s. o. -
52 Stufe
Stufe f GEN bracket, phase, stage • in Stufen GEN in stages, by stages* * ** * *Stufe
(Entwicklungsphase) stage, (Rangstufe) grade, degree, remove, level, rank, echelon, (Schritt) [foot]step;
• auf der höchsten Stufe at the top of the ladder;
• Stufen des Beschaffungsprozesses purchasing level;
• nächste Stufen seiner Laufbahn next rank of one's career;
• Stufen der Unternehmensführung (Europäische Produktivitätszentrale) levels of management;
• mit jem. auf gleicher Stufe stehen to be on the same level with s. o.;
• auf die gleiche Stufe stellen to equate, to treat as equivalent. -
53 Leitung
f1. einer Firma: management; (Verwaltung) administration; Arbeit, Projekt etc.: (Führung) direction; (Beaufsichtigung) control, supervision; (Organisation) organization; (Vorsitz) chairmanship; als Einrichtung: management; bei Veranstaltungen: management committee; ... wurde ausgeführt unter der Leitung von X... was carried out under the direction of X; das Orchester spielt unter der Leitung von X MUS. the orchestra is conducted by X; die Leitung haben be in charge ( von of); MUS. be the conductor (of), be conducting; unter der Leitung stehen von (oder + Gen.) be directed ( oder headed, supervised, MUS. conducted) by2. (Kabel) lead, Am. cord; (Draht) wire; (Stromkreis) circuit; (Rohrleitung) pipes Pl.; (Überlandrohrleitung) pipeline; für Gas, Wasser, Strom: main(s Pl.); (Wasseranschluss) tap; (Leitkanal) duct; eine lange Leitung haben umg., fig. be slow on the uptake; du stehst wohl auf der Leitung umg. you’re not quite with it today3.TELEF.: in der Leitung bleiben hold the line; die Leitung ist besetzt / tot the line is engaged ( oder busy) / dead; die Leitung steht you’re through; da ist jemand in der Leitung the lines are crossed, I’ve got a crossed line* * *die Leitung(Führung) guidance; direction; lead; leadership;(Rohrleitung) pipe;(Stromleitung) wire; conveyance;(Telefonverbindung) line;(Unternehmensführung) management* * *Lei|tung ['laitʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Leiten) leading; (= Begleitung, Führung) conducting; (von Verkehr) routing; (von Gas, Wasser) conducting2) no pl (von Menschen, Organisationen) running; (von Partei, Regierung) leadership; (von Betrieb) management; (von Schule) headship (esp Brit), principalship (esp US)unter der Léítung von jdm (Mus) — conducted by sb
die Léítung des Gesprächs hat Horst Bauer — Horst Bauer is leading the discussion
3) (= die Leitenden) leaders pl; (eines Betriebes etc) management sing or pl; (einer Schule) head teachers pl4) (für Gas, Wasser, Elektrizität etc bis zum Haus) main; (für Gas, Wasser im Haus) pipe; (für Elektrizität im Haus) wire; (dicker) cable; (= Überlandleitung für Elektrizität) line; (= Telefonleitung) (= Draht) wire; (dicker) cable; (= Verbindung) linedie Léítung ist ganz fürchterlich gestört (Telec) — it's a terrible line, there's a lot of interference on the line
die Léítung is tot (Telec inf) — the line is dead
gehen Sie aus der Léítung! (Telec inf) — get off the line
da ist jemand in der Léítung (Telec inf) — there's somebody else on the line
bei dir steht wohl jemand or du stehst wohl auf der Léítung (hum inf) — you're slow on the uptake, you're slow to catch on
* * *die1) (transmission of heat etc by a conductor.) conduction2) (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) guidance3) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All( telephone) lines are engaged.) line* * *Lei·tung<-, -en>fsie wurde mit der \Leitung der Abteilung betraut she was put in charge of the departmentdie \Leitung einer Sitzung/Diskussion haben to chair a meeting/discussion2. (leitendes Gremium) management5. TELEK linedie \Leitung ist gestört it's a bad linein der \Leitung sein (fam) to be on the line6.* * *die; Leitung, Leitungen1) o. Pl. s. leiten 1): leading; heading; (Schulw.) working as a/the head; being in charge; management; chairing; (Musik) conducting; directing; (Sport) refereeing2) o. Pl. (einer Expedition usw.) leadership; (Verantwortung) responsibility (Gen. for); (einer Firma) management; (einer Sitzung, Diskussion) chairmanship; (Schulw.) headship; (Musik) conductorship; (Sport) [task of] refereeingdie Leitung der Sendung/Diskussion hat X — the programme is presented/the discussion is chaired by X
3) (leitende Personen) management; (einer Schule) head and senior staff4) (RohrLeitung) pipe; (HauptLeitung) mainWasser aus der Leitung trinken — drink tap water
die Leitungen [im Haus usw.] — the wiring sing. [of the house etc.]
6) (TelefonLeitung) linees ist jemand in der Leitung — (ugs.) there's somebody on the line
gehen Sie aus der Leitung! — get off the line!
auf einer anderen Leitung sprechen — be [talking] on another line; (fig.)
eine lange Leitung haben — (ugs.) be slow on the uptake
* * *Leitung f1. einer Firma: management; (Verwaltung) administration; Arbeit, Projekt etc: (Führung) direction; (Beaufsichtigung) control, supervision; (Organisation) organization; (Vorsitz) chairmanship; als Einrichtung: management; bei Veranstaltungen: management committee;das Orchester spielt unter der Leitung von X MUS the orchestra is conducted by X;die Leitung haben be in charge (von of); MUS be the conductor (of), be conducting;2. (Kabel) lead, US cord; (Draht) wire; (Stromkreis) circuit; (Rohrleitung) pipes pl; (Überlandrohrleitung) pipeline; für Gas, Wasser, Strom: main(s pl); (Wasseranschluss) tap; (Leitkanal) duct;eine lange Leitung haben umg, fig be slow on the uptake;du stehst wohl auf der Leitung umg you’re not quite with it today3. TEL:in der Leitung bleiben hold the line;die Leitung ist besetzt/tot the line is engaged ( oder busy)/dead;die Leitung steht you’re through;da ist jemand in der Leitung the lines are crossed, I’ve got a crossed line* * *die; Leitung, Leitungen1) o. Pl. s. leiten 1): leading; heading; (Schulw.) working as a/the head; being in charge; management; chairing; (Musik) conducting; directing; (Sport) refereeing2) o. Pl. (einer Expedition usw.) leadership; (Verantwortung) responsibility (Gen. for); (einer Firma) management; (einer Sitzung, Diskussion) chairmanship; (Schulw.) headship; (Musik) conductorship; (Sport) [task of] refereeingdie Leitung der Sendung/Diskussion hat X — the programme is presented/the discussion is chaired by X
3) (leitende Personen) management; (einer Schule) head and senior staff4) (RohrLeitung) pipe; (HauptLeitung) maindie Leitungen [im Haus usw.] — the wiring sing. [of the house etc.]
6) (TelefonLeitung) linees ist jemand in der Leitung — (ugs.) there's somebody on the line
auf einer anderen Leitung sprechen — be [talking] on another line; (fig.)
eine lange Leitung haben — (ugs.) be slow on the uptake
* * *-en (Strom, Wärme) f.conduction n. -en f.conduction n.cords n.direction n.main n.management n.pilotage n.pipeline n.route n.transmission line n.wire n. -
54 Untätigkeit
f inactivity; idleness* * *die Untätigkeitinactiveness; inactivity* * *Ụn|tä|tig|keitf(= Müßiggang) idleness; (= Passivität) passivity* * *die1) inaction2) inactivity* * *Un·tä·tig·keitf kein pl inaction, inactivity; (Müßiggang) idleness\Untätigkeit der Unternehmensführung management inertia* * *Untätigkeit f inactivity; idleness* * *f.inactiveness n.inactivity n.inertia n. -
55 Mitarbeiterschulung (durch den Arbeitgeber)
Mitarbeiterschulung (durch den Arbeitgeber)
staff training [provided by the employer];
• Mitarbeiterstab collaboratorship;
• fähiger Mitarbeiterstab competent staff of men;
• Unternehmensführung einem qualifizierten Mitarbeiterstab anvertrauen to entrust the working of an undertaking to a qualified staff.Business german-english dictionary > Mitarbeiterschulung (durch den Arbeitgeber)
-
56 Corporate-Governance-Richtlinien
Corporate-Governance-Richtlinien fpl MGT, RECHT corporate governance code (Leitlinien verantwortlicher und transparenter Unternehmensführung; entspricht in Großbritannien etwa dem ‚UK Combined Code’)Business german-english dictionary > Corporate-Governance-Richtlinien
-
57 Deutscher Corporate Governance Kodex
Deutscher Corporate Governance Kodex m MGT, RECHT German Corporate Governance Code (GCCG; Leitlinien verantwortlicher und transparenter Unternehmensführung; entspricht in Großbritannien etwa dem ‚UK Combined Code’)Business german-english dictionary > Deutscher Corporate Governance Kodex
-
58 integriertes Management-Informationssystem
integriertes Management-Informationssystem n MGT management information system, MIS, integrated management information system (Synonym: Führungsinformationssystem, FIS, Management Informationssystem, MIS; Softwaresystem zur Lieferung von Informationen für die Vorbereitung strategischer und taktischer Entscheidungen der Unternehmensführung, Grundlage computergestützter Unternehmensplanung)Business german-english dictionary > integriertes Management-Informationssystem
-
59 SWOT-Analyse
SWOT-Analyse f MGT, WIWI SWOT analysis (Konzept der wertorientierten Unternehmensführung zur Analyse der strategischen Position und Stärke eines Unternehmens im Vergleich zum wettbewerblichen Umfeld; an instrumental framework in Value Based Management for analyzing the internal strengths – value creating factors like assets, skills or resources – the weaknesses – value destroying factors – and the external value creating or destroying factors that cannot be controlled by the firm: opportunities and threats emerging from the competitive dynamics of the markets or from economic, political, technical, social, legal or cultural factors) -
60 Rheinland-Pfalz
Рейнланд-Пфальц, федеральная земля, расположена на юго-западе Германии, граничит с Францией, Люксембургом, Бельгией. Столица г. Майнц. Другие промышленные и культурные центры: Людвигсхафен, Кобленц, Трир, Кайзерслаутерн, Вормс, Шпайер. Виноградарство и виноделие в долинах рек Рейн, Мозель, Наэ (Nahe), Ар (Ahr) – в Рейнланд-Пфальце находятся две трети всех виноградников Германии, марочные вина экспортируются, химическая промышленность с центром в г. Людвигсхафен (концерн БАСФ), лесная, кожевенная, обувная промышленность (в г. Пирмазенс), керамическая, стекольная промышленность (в горном регионе Вестервальд), поставка комплектующих изделий для автомобильной промышленности, обработка драгоценных камней (в г. Идар-Оберштайн), курортный бизнес, туризм. Популярные туристические объекты: "Немецкий винный путь" вдоль гор Пфальцский лес, Рейнская долина (Rheingau) с множеством средневековых замков, знаменитой скалой Лорелеи, культурно-исторические памятники в г. Трир и романские соборы в городах Майнц, Вормс, Музей книгопечатания в Майнце, дом-музей Карла Маркса в Трире. Всемирно известны автогонки на легендарном Нюрбургском кольце, а также ежегодный Майнцский карнавал. Майнц известен как крупный медиа-центр Европы. Здесь находятся головные офисы телекомпаний "Цвайтес дойчес фернзеен" и Sat.1. На территории земли четыре университета (в городах Майнц, Трир, Кайзерлаутерн, Кобленц), Высшая научная школа менеджмента (Wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung), научно-исследовательские институты, в т.ч. институт микротехники в Майнце (Institut für Mikrotechnik). Рейнланд-Пфальц – родина многих известных деятелей немецкой культуры. В Майнце родился Иоганн Гутенберг, изобретатель книгопечатания, в 1999 г. он был избран человеком тысячелетия, в Трире – Карл Маркс, основатель научного коммунизма, в Людвигсхафене – философ Эрнст Блох, Майнц – родной город писательницы Анны Зегерс, почётного гражданина города. Художники Макс Слефогт и Ханс Пурман запечатлели на своих полотнах своеобразие ландшафта Рейнланда-Пфальца. Традиционные блюда региональной кухни – "заумаген" (фаршированный свиной желудок), кисло-сладкое жаркое, местные сорта вин → Land, Pfalz, Deutsche Weinstraße, Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Koblenz, Trier, Kaiserslautern, Worms, Speyer, Pirmasens, Rheingau, Idar-Oberstein, Bernkastel-Kues, Rhein, Mosel, Ahrgau, BASF AG, Pfälzer Wald, Loreley, Nürburgring, Mainzer Fastnacht, Zweites Deutsches Fernsehen, Gutenberg Johannes, Marx Karl, Bloch Ernst, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Seghers Anna, Slevogt Max, Purrmann Hans, Pfälzer Saumagen
См. также в других словарях:
Unternehmensführung — bezeichnet in der Betriebswirtschaft die direkte und indirekte Verhaltensbeeinflussung zur Realisierung von Zielen, die sich aus übergeordneten Zielen einer Organisation, des Unternehmens, und den Erwartungen der Stakeholder ableiten.[1] Die… … Deutsch Wikipedia
Unternehmensführung — Unternehmensführung,die:Unternehmensleitung·Management;auch⇨Leitung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Unternehmensführung — ↑Management … Das große Fremdwörterbuch
Unternehmensführung — Un|ter|neh|mens|füh|rung 〈f. 20; Wirtsch.〉 Management, Leitung eines Unternehmens; Sy Unternehmensleitung * * * Un|ter|neh|mens|füh|rung, die: Management; Unternehmensleitung. * * * Unternehmensführung, Gebiet der Betriebswirtschaftslehre,… … Universal-Lexikon
Unternehmensführung — ⇡ Management, ⇡ strategisches Management, ⇡ internationales Management. Literatursuche zu Unternehmensführung auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Unternehmensführung: Grundlagen — Unternehmensführung ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre, das sich mit normativen Problemen der Führung und Organisation von Mitarbeitern und ganzen Institutionen beschäftigt, um die Anpassung der Unternehmung an die sich ständig… … Universal-Lexikon
Unternehmensführung — Un|ter|neh|mens|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Ökologieorientierte Unternehmensführung — Die Artikel Ökologieorientierte Unternehmensführung, Ökologieorientierte Betriebswirtschaftslehre und Betriebliche Umweltpolitik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige… … Deutsch Wikipedia
Wertorientierte Unternehmensführung — von Thomas M. Dewner I. Begriff und Aufgaben Die wertorientierte Unternehmensführung verfolgt als strategisches Unternehmensziel die Steigerung des Unternehmenswertes. In Abgrenzung zu traditionellen Unternehmenszielen wie der Umsatzsteigerung,… … Lexikon der Economics
Strategische Unternehmensführung — Die Artikel Strategisches Management, Strategie (Wirtschaft) und Strategische Planung (Account Planning) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion … Deutsch Wikipedia
Institut für Unternehmensführung (Bochum) — Das Institut für Unternehmensführung (ifu) ist ein in Wissenschaft und Praxis renommiertes Institut der Ruhr Universität Bochum, welches im Jahre 1966 gegründet wurde und dort organisatorisch der Fakultät für Wirtschaftswissenschaft zugeordnet… … Deutsch Wikipedia