-
1 sämtliche Unterlagen waren verschwunden
todos los documentos habían desaparecidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sämtliche Unterlagen waren verschwunden
-
2 Einsicht
'aɪnzɪçtf(fig) juicio m, discernimiento m-1-Einsicht1ohne Plural; (in Akten) vista Feminin [in de]; (Einsichtnahme) inspección Feminin [in de]; jemandem Einsicht in etwas gewähren permitir a alguien el examen de algo————————-2-Einsicht2<- en>2 dig (Erkenntnis) ich bin zu der Einsicht gekommen, dass... he llegado a la conclusión de que...; neue Einsichten gewinnen obtener nuevos conocimientosdiezu der Einsicht kommen, dass... llegar a la conclusión de que... -
3 Freigabe
'fraɪgaːbəfdie -
4 Studium
'ʃtuːdjumnestudios m/pl, carrera universitaria f-1-Studium1 ['∫tu:diʊm]————————-2-Studium2<-s, Studien>; (Erforschung) estudio Maskulin -
5 Unterlage
-
6 Vernichtung
fɛr'nɪçtuŋfdestrucción f, aniquilamiento m<- en> aniquilamiento Maskulin; (Zerstörung) destrucción Feminin; (Ausrottung) exterminio Maskulin; (Dezimierung) estragos Maskulin Plural( Plural Vernichtungen) die -
7 beifügen
-
8 dreifach
'draɪfaxadjdreifach ['draɪfax]I Adjektivtriple; in dreifacher Ausfertigung por triplicadoII Adverbtres veces siehe auch link=achtfach achtfach/linkAdjektiv————————Adverb[bei Unterlagen] por triplicado -
9 einreichen
'aɪnraɪçənvpresentar, entregarein| reichentransitives Verb -
10 sichten
'zɪçtenv1) ( erblicken) distinguir, divisar, descubrir2) ( prüfen) examinarsichten ['zɪçtən]1 dig (erblicken) avistartransitives Verb[Akten, Unterlagen, Material] examinar -
11 sämtlich
'zɛmtlɪçadjtodo, entero, completosämtlich ['zεmtlɪç]todo; sämtliche Unterlagen waren verschwunden todos los documentos habían desaparecidoAdjektiv————————Adverb -
12 vernichten
fɛr'nɪçtənvdestruir, aniquilaraniquilar; (zerstören) destruir; (ausrotten) exterminartransitives Verb[Unterlagen, Akten] destruir[Feind, Schädlinge] eliminar -
13 zusammenstellen
tsu'zamənʃtɛlənv(fig) componerzusammen| stellen1 dig (nebeneinander stellen) colocar juntos2 dig (anordnen) componer; (in Gruppen) agrupar; (sortieren) clasificar; (kompilieren) compilar; (Farben, Menü) combinar; (Unterlagen) reunir; (Programm, Liste) hacertransitives Verb1. [Programm, Menü] confeccionar[Bericht] redactar[Mannschaft] seleccionar[Dekoration] elegir2. [nebeneinander stellen] juntar
См. также в других словарях:
Unterlagen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Unterlagen — die Unterlagen (Mittelstufe) offizielles Dokument Synonym: Akte Beispiele: Die Unterlagen schicke ich Ihnen per E Mail. Er hat den ganzen Schreibtisch mit Unterlagen bedeckt … Extremes Deutsch
Unterlagen (Pl.) — die Unterlagen (Pl.) Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterlagen — duomenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžių arba parametrų verčių visuma, kurią gali apdoroti automatinės priemonės ar žmogus. atitikmenys: angl. data vok. Angaben, f; Daten; Unterlagen, f rus. данные, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterlagen — duomenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Stebėjimo, matavimo ar skaičiavimo rezultatai. atitikmenys: angl. data vok. Angaben, f; Daten; Unterlagen, f rus. данные, n pranc. données, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterlagen — Als Unterlage bezeichnet man schriftliche Aufzeichnungen als informative Grundlage zu einer Tätigkeit, siehe Schriftstück, den im Boden wachsenden Teil von veredelten Pflanzen, siehe Unterlage (Pflanzen), etwas, das unter etwas anderes gelegt… … Deutsch Wikipedia
Unterlagen — Informationen; Daten; Angaben; Aussagen; Datensammlung … Universal-Lexikon
Unterlagen — Akte, Aktenstück, Archivale, Dokument, Dossier, Niederschrift, Schreiben, Schriftstück, Skript, Urkunde, Vorgang; (österr.): Akt; (bildungsspr.): Faszikel, Konvolut; (ugs., oft abwertend): Schrieb; (salopp abwertend): Wisch; (EDV): Datei … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundesbeauftragter für die Stasi-Unterlagen — Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde … Deutsch Wikipedia
Stasi-Unterlagen — Die Unterlagen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR, kurz Stasi Unterlagen, lassen sich in Karteien, Akten, audio visuelle Medien und maschinenlesbare Daten (Disketten, Magnetbänder, Magnetplatten, Datenbanken) aufteilen. Es sind bisher… … Deutsch Wikipedia
Stasi-Unterlagen-Gesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik Kurztitel: Stasi Unterlagen Gesetz Abkürzung: StUG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia