-
1 Р-341
ЩЕДРОЙ РУКОЙ раздавать, давать что и т. п. NP instrum Invar adv fixed WO(to give, give out etc sth.) generously, without begrudging s.o. sth.: with an unsparing handwith a lavish hand openhandedly without skimping (provide) liberally (for sth.).Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Фёдоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причём он опять выдал и тут щедрою рукой «на расходы» (Достоевский 2). I will not describe in detail how Ivan Fyodorovich then managed to achieve his goal and get the peasant installed in the police station and have him examined immediately by a doctor, while he once again provided liberally "for the expenses" (2a). -
2 щедрой рукой
• ЩЕДРОЙ РУКОЙ раздавать, давать что и т. п.[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to give, give out etc sth.) generously, without begrudging s.o. sth.:- openhandedly;- (provide) liberally (for sth.).♦ Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Фёдоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причём он опять выдал и тут щедрою рукой "на расходы" (Достоевский 2). I will not describe in detail how Ivan Fyodorovich then managed to achieve his goal and get the peasant installed in the police station and have him examined immediately by a doctor, while he once again provided liberally "for the expenses" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > щедрой рукой
-
3 щедрой рукой
with an open hand, open-handedly, openhandedly, lavishly
См. также в других словарях:
openhandedly — adverb see openhanded … New Collegiate Dictionary
openhandedly — See openhanded. * * * … Universalium
openhandedly — (Roget s IV) modif. Syn. freely, unstintingly, lavishly; see generously 1 … English dictionary for students
openhandedly — adv. generously … English contemporary dictionary
openhandedly — open·hand·ed·ly … English syllables
openhandedly — adverb : in an openhanded manner : generously … Useful english dictionary
openhanded — openhandedly, adv. openhandedness, n. /oh peuhn han did/, adj. generous; liberal: openhanded hospitality. [1595 1605; open hand + ED3] Syn. magnanimous, bountiful, lavish, unstinting. * * * … Universalium
openhanded — adjective Date: 1593 generous, munificent • openhandedly adverb • openhandedness noun … New Collegiate Dictionary
openhandedness — See openhandedly. * * * … Universalium
free — freeness, n. /free/, adj., freer, freest, adv., v., freed, freeing. adj. 1. enjoying personal rights or liberty, as a person who is not in slavery: a land of free people. 2. pertaining to or reserved for those who enjoy personal liberty: They… … Universalium
freely — Synonyms and related words: abundantly, amply, bigheartedly, bounteously, bountifully, by choice, candidly, cleanly, easily, electively, frankly, free, freehandedly, freeheartedly, generously, graciously, gratuitously, greatheartedly, handsomely … Moby Thesaurus
