Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

unsophisticated+person

  • 41 sophisticated

    [sə'fɪstɪkeɪtɪd]
    adj
    person, audience wyrobiony, bywały; fashion, dish wyrafinowany, wyszukany, wymyślny; machinery, arguments skomplikowany
    * * *
    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) obyty, bywały
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) wyrafinowany, wymyślny
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) skomplikowany
    •

    English-Polish dictionary > sophisticated

  • 42 greenhorn

    n новичок, неопытный человек
    Синонимический ряд:
    1. inexperienced (adj.) callow; green; immature; inexperienced; novice; unsophisticated; untrained; youthful
    2. inexperienced person (noun) amateur; apprentice; beginner; dude; inexperienced person; neophyte; new hand; newcomer; novice; rookie
    3. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > greenhorn

  • 43 наивность

    жен. naivete франц., naivety
    наивн|ость - ж. naiivetе, naivety;
    credulousness;
    (безыскусственность) artlessness;
    ~ый naive, credulous;
    (безыскусственно-простой) ingenuous, artless, unsophisticated;
    ~ый ребёнок credulous child*;
    ~ая улыбка artless/ingenuous smile;
    ~ый вопрос naive question;
    ~як м. разг. naiive person.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > наивность

  • 44 fall off the turnip truck

    2) Фразеологизм: неосведомлённый (To be uninformed, or unsophisticated, in the manner of a rustic person.), деревенский "ванёк", неинформированный, несведущий, простак, простодушный

    Универсальный англо-русский словарь > fall off the turnip truck

  • 45 неосведомлённый

    1) General subject: incognizant, unapprised, unaware, unenlightened, uninformed, unknowing (о чем-л.), unposted
    4) Phraseological unit: fall off the turnip truck (To be uninformed, or unsophisticated, in the manner of a rustic person.)

    Универсальный русско-английский словарь > неосведомлённый

  • 46 М-267

    ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРАСТИ) МОХОМ coll, disapprov VP subj: human to become provincial, unsophisticated, backward
    X оброс мохом - X became moss-grown
    (in limited contexts) X fell (lagged) behind the times X stopped changing with the times.
    "Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века» (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-267

  • 47 зарастать мохом

    • ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:
    - X оброс мохом≈ X became moss-grown;
    - [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;
    - X stopped changing with the times.
         ♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > зарастать мохом

  • 48 зарасти мохом

    • ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:
    - X оброс мохом≈ X became moss-grown;
    - [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;
    - X stopped changing with the times.
         ♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > зарасти мохом

  • 49 обрастать мохом

    • ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:
    - X оброс мохом≈ X became moss-grown;
    - [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;
    - X stopped changing with the times.
         ♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > обрастать мохом

  • 50 обрасти мохом

    • ОБРАСТАТЬ/ОБРАСТИ (ЗАРАСТАТЬ/ЗАРА СТИ) МОХОМ coll, disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to become provincial, unsophisticated, backward:
    - X оброс мохом≈ X became moss-grown;
    - [in limited contexts] X fell (lagged) behind the times;
    - X stopped changing with the times.
         ♦ " Я... того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья. По крайней мере я стараюсь, по возможности, не зарасти, как говорится, мохом, не отстать от века" (Тургенев 2). "...I'm of the opinion that for an active-minded person there is no such thing as a godforsaken spot. At any rate I try my hardest not to become moss-grown, as they say, and keep abreast of the times" (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > обрасти мохом

  • 51 sophisticated

    sə'fistikeitid
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) verdensvant, raffinert, jålet, sofistikert
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) raffinert, sofistikert
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) avansert, raffinert, sofistikert
    •
    raffinert
    adj. \/səˈfɪstɪkeɪtɪd\/
    1) sofistikert, verdensvant, blasert, beleven, kultivert
    2) raffinert, forfinet
    3) avansert, sinnrik, komplisert
    4) spissfindig
    5) forvrengt, fordreid, forfalsket

    English-Norwegian dictionary > sophisticated

  • 52 guaso

    m.
    lasso.
    * * *
    guaso, -a * And, Caribe, Cono Sur
    1. ADJ
    1) (=grosero) coarse, rough
    2) Cono Sur (=tímido) shy
    3) (=sencillo) simple, unsophisticated
    2. SM / F
    1) Chile (=campesino) peasant, countryman/woman, hick (EEUU) *; (=vaquero) cowboy/cowgirl
    2) Cono Sur (=grosero) uncouth person
    3.
    SM Cuba (=bulla) merry din; (=parranda) merrymaking, revelry
    guasa
    * * *
    - sa masculino, femenino huaso 1), 2)
    * * *
    - sa masculino, femenino huaso 1), 2)
    * * *
    guaso -sa
    masculine, feminine
    * * *
    guaso, -a
    ♦ adj
    Andes, RP [grosero] crude, coarse; [maleducado] rude
    ♦ nm,f
    1. Chile [campesino] farmer, peasant
    2. Andes, RP
    ser un guaso [grosero] to be crude o coarse;
    [maleducado] to be rude
    * * *
    I adj S.Am.
    rude
    II m, guasa f Chi
    peasant

    Spanish-English dictionary > guaso

  • 53 paleta

    f.
    1 small shovel, small spade (pala pequeña).
    2 lollipop. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)
    3 trowel, mason's trowel.
    4 shoulder.
    5 palette, painter's palette, palette board.
    6 spatula.
    7 Popsicle, lolly, ice lolly.
    8 paddle, paddle of a waterwheel, blade of wheel.
    9 vane, blade of a turbine, blade, vane of a turbine.
    10 pallet.
    * * *
    1 (de pintor) palette
    2 (de albañil) trowel
    3 (de cocina) slice
    5 familiar (diente) front tooth
    6 DEPORTE bat
    7 (pala) small shovel
    8 familiar (mujer)→ link=paleto paleto,-a
    * * *
    1. SF
    1) [para cavar] small shovel, small spade; [de albañil] trowel; (Culin) [con ranuras] fish slice; (=plana) spatula; [para el fuego] fire shovel
    2) (Arte) palette
    3) (Téc) [de turbina] blade; [de noria] paddle, bucket; (=plataforma) pallet
    4) (Anat) shoulder blade
    5) LAm (=polo) ice lolly, popsicle (EEUU)
    6) LAm (=pala) wooden paddle for beating clothes
    7) LAm (Culin) topside of beef
    2.
    SM * (=albañil) building worker, brickie *
    paleto
    * * *
    1)
    a) ( de pintor) palette
    b) ( de cocina) spatula
    c) ( de albañil) trowel
    d) (Dep) ( de ping-pong) paddle, bat (BrE)
    2) (fam) ( diente) front tooth
    3) (Coc) shoulder; (Anat, Zool) (Andes) shoulder blade
    4) (Tec) ( de noria) paddle, blade; ( de ventilador) vane, blade
    5) (AmL) (Jueg) beach tennis
    6)
    a) (Andes, Méx) ( helado) Popsicle® (AmE), ice lolly (BrE)
    b) (Méx) ( dulce) lollipop
    * * *
    1)
    a) ( de pintor) palette
    b) ( de cocina) spatula
    c) ( de albañil) trowel
    d) (Dep) ( de ping-pong) paddle, bat (BrE)
    2) (fam) ( diente) front tooth
    3) (Coc) shoulder; (Anat, Zool) (Andes) shoulder blade
    4) (Tec) ( de noria) paddle, blade; ( de ventilador) vane, blade
    5) (AmL) (Jueg) beach tennis
    6)
    a) (Andes, Méx) ( helado) Popsicle® (AmE), ice lolly (BrE)
    b) (Méx) ( dulce) lollipop
    * * *
    paleta1
    1 = paddle, pallet, pallet, trowel, bat.

    Ex: The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.

    Ex: The production machinery is interlinked by automatic handling devices (such as robots), automatic transfer systems (such as guided pallets) and communication lines.
    Ex: The most usual tools (which were generally made of brass, set in wooden handles like chisels) were simple design units such as lines set on curved rockers ( pallets).
    Ex: Because the shoulder blade resembles the blade of a trowel, the word 'scapula' is thought to have come from the Greek "skaptein" meaning 'to dig'.
    Ex: Sometimes no matter what your self motivation is, or how hard you try it seems life is beating you with a bat.
    * barco de vapor con paletas = paddle-steamer.
    * paleta de colores = palette, palette of colours.
    * paleta de cricket = cricket bat.

    paleta2

    Ex: Your canine teeth are the pointy ones next to your front teeth.

    * * *
    ( Chi fam) helpful, obliging
    A
    1 (de pintor) palette
    2 (de cocina) spatula
    3 (de albañil) trowel
    4 ( Dep) (de ping-pong) paddle, bat ( BrE)
    5 ( RPl) (matamoscas) fly swat
    B ( fam) (diente) front tooth
    C ( Coc) shoulder
    D ( Tec) (de una noria) paddle, blade; (de un ventilador) vane, blade
    E ( AmL) ( Jueg) beach tennis
    F (Col, CS) (omóplato) shoulder blade
    G
    (Andes, Méx) (helado) Popsicle® ( AmE), ice lolly ( BrE)
    H ( Méx) (dulce) lollipop
    * * *

     

    paleta sustantivo femenino
    1

    ( de cocina) spatula;
    ( de ventilador) blade;
    ( de albañil) trowel
    b) (Dep) ( de ping-pong) paddle, bat (BrE);

    (Jueg) (AmL) beach tennis
    2 (fam) ( diente) front tooth
    3 (Coc) shoulder;
    (Anat, Zool) (Andes) shoulder blade
    4
    a) (Andes, Méx) ( helado) Popsicle® (AmE), ice lolly (BrE)

    b) (Méx) ( dulce) lollipop

    paleto,-a
    I adj fam pey (comentario) uncouth, ignorant
    (comportamiento) unsophisticated
    (gusto) tasteless
    II m,f fam pey peasant, country bumpkin
    paleta sustantivo femenino
    1 (de albañilería) trowel
    2 (de artista) palette: es un pintor con una paleta muy colorista, he's a painter who uses a lot of bright colours
    3 Dep (de pimpón) bat
    ' paleta' also found in these entries:
    Spanish:
    espátula
    - matamoscas
    English:
    palette
    - bat
    - blade
    - ice
    - lollipop
    - lolly
    - Popsicle
    - trowel
    * * *
    paleta1 nf
    1. [pala pequeña] small shovel, small spade;
    [de albañil] trowel
    2. [en máquina] blade, vane
    3. [de pintor] palette;
    la paleta clara de los impresionistas the light palette of the impressionists
    4. [de frontón, ping-pong] bat, US paddle;
    jugar a las paletas [en la playa] to play beach tennis
    5. [para servir] fish slice
    6. [de remo, hélice] blade
    7. [diente] (upper) front tooth
    8. Informát palette
    paleta flotante floating palette;
    9. Andes, CAm, Méx [pirulí] lollipop;
    Bol, Col, Perú [polo] Br ice lolly, US Popsicle®
    10. CSur [omóplato] [de persona] shoulder blade;
    CSur, Ven [de vaca] shoulder
    ♦ adj
    Chile helpful
    ♦ nmf
    1. RP [carabina]
    es un paleta he's always tagging along where he's not wanted;
    estar o [m5] ir de paleta to play chaperone o Br gooseberry
    2. Chile [persona servicial] helpful person
    * * *
    f
    1 PINT palette
    2 TÉC trowel
    3 Méx: polo popsicle®, Br
    ice lolly
    fam
    I adj hick atr fam, provincial
    II m, paleta f hick F, Br
    yokel fam
    * * *
    paleta nf
    1) : palette
    2) : trowel
    3) : spatula
    4) : blade, vane
    5) : paddle
    6) CA, Mex : lollipop, Popsicle
    * * *
    1. (de pintor) palette
    3. (de albañil) trowel

    Spanish-English dictionary > paleta

  • 54 ingenuo

    ingenuo
    ◊ - nua adjetivo
    naive, ingenuous ■ sustantivo masculino, femenino: es un ingenuo he's so naive
    ingenuo,-a
    I adjetivo naive
    II sustantivo masculino y femenino naive person: es un ingenuo, he's so naive ' ingenuo' also found in these entries: Spanish: bobalicón - bobalicona - incauta - incauto - infeliz - ingenua - inocente - prima - primo - simple - pavo - pueril - tonto English: deluded - dupe - green - ingenuous - naive - simple - simple-minded - unsophisticated - childlike

    English-spanish dictionary > ingenuo

  • 55 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) veraldarvanur
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) margbrotinn
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) háþróaður
    •

    English-Icelandic dictionary > sophisticated

  • 56 sophisticated

    elferdített, nem természetes, affektált, csiszolt
    * * *
    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) (túl) kifinomult
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) (túl) bonyolult
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) (túl) bonyolult
    •

    English-Hungarian dictionary > sophisticated

  • 57 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) sofisticado
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) sofisticado
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) sofisticado
    •
    * * *
    so.phis.ti.ca.ted
    [səf'istikeitid] adj 1 afetado, artificial, falso. 2 sofisticado, mundano, requintado. 3 enganador, adulterador. 4 conhecedor da vida, intelectual, exigente. 5 que não tem ilusões.

    English-Portuguese dictionary > sophisticated

  • 58 sophisticated

    adj. sofistike, bilgili, içerikli, bilge, entellektüel, kültürlü, tecrübeli, çok yönlü, gelişmiş, ileri, komplike, kaşarlanmış, pişkin, çokbilmiş, yapmacık, düşünceli
    * * *
    karmaşık
    * * *
    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) deneyimli, hayat tecrübeli, kültürlü
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) kibar, zevkli,
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) yüksek teknoloji ürünü
    •

    English-Turkish dictionary > sophisticated

  • 59 sophisticated

    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) prefinjen
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) prefinjen
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) visoko razvit
    •
    * * *
    [səfístikeitid]
    adjective
    izkrivljen, napačen, nepravi, popačen; izumetničen, nepriroden, nenaraven, neiskren; prefinjen, rafiniran, visoko razvit (okus); intelektualen; izkušen

    English-Slovenian dictionary > sophisticated

  • 60 sophisticated

    • hyväkäytöksinen
    • hyvin uudenaikainen
    • tunteikas
    • henkevöitynyt
    • herkkä
    • hienostunut
    • henkevä
    • sielukas
    • sofistikoitunut
    • sivistynyt
    • kehittynyt
    • kohtelias
    • mutkikas
    • maailmaa kokenut
    • taidokas
    • taitava
    • kultivoitunut
    • pitkälle kehitetty
    • konstikas
    * * *
    sə'fistikeitid
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) hienostunut, sivistynyt
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) vaateliasta makua tyydyttävä, vaativa
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) pitkälle kehittynyt
    •

    English-Finnish dictionary > sophisticated

Страницы

См. также в других словарях:

  • unsophisticated, artless — Unsophisticated is an adjective that applies to a person who is thought to lack worldly wisdom, who is not urbane, who is not experienced in, or knowledgeable about, prevailing customs and manners of living and thinking. Artless implies something …   Dictionary of problem words and expressions

  • Westie (person) — Westie, or Westy, is a colloquial term used in Australian and New Zealand English to stereotypically describe residents of the Greater Western Sydney, Melton, Victoria (Australia) or the West Auckland city of Waitakere (New Zealand). It may also… …   Wikipedia

  • rustic — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. rural, countrified, bucolic; artless, unsophisticated; unpolished, rude, backwoods. See unskillfulness. n. peasant, farmer, bumpkin, boor. See populace, agriculture. II (Roget s IV) modif. 1.… …   English dictionary for students

  • naive — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. ingenuous, unsophisticated, unworldly, artless. See simpleness, credulity. Ant., knowing, sophisticated. II (Roget s IV) modif. Syn. ingenuous, artless, unsophisticated, unaffected, innocent, simple …   English dictionary for students

  • innocent — I (Roget s IV) modif. 1. [Not guilty] Syn. guiltless, blameless, inculpable, impeccable, faultless, unoffending, free of, uninvolved, honest, above suspicion, clean*, in the clear*; see also reliable 1 , upright 2 . Ant. guilty*, culpable,… …   English dictionary for students

  • 'bama — n American an unfashionable, unsophisticated or otherwise unfortunate person. The term, originating in hip hop culture and in more generalised usage since 2000, evokes a provincial bumpkin. In black speech Alabama was a generic term for the… …   Contemporary slang

  • provincial — [prə vin′shəl, prōvin′shəl] adj. [ME prouyncial < MFr < L provincialis] 1. of or belonging to a province 2. having the ways, speech, attitudes, etc. of a certain province 3. of or like that of rural provinces; countrified; rustic 4.… …   English World dictionary

  • List of South African slang words — South African slang reflects many different linguistic traditions. Afrikanerisms This list of Afrikanerisms comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. Typical users include people with Afrikaans as their first language but who… …   Wikipedia

  • hick — /hɪk / (say hik) Colloquial –noun 1. an unsophisticated person: *Bob and I are born country hicks at heart. –ellen bosworth, 1972. 2. a farmer. –adjective 3. relating to or characteristic of hicks; provincial; unsophisticated. {originally C16th… …  

  • farmer — farmerlike, adj. /fahr meuhr/, n. 1. a person who farms; person who operates a farm or cultivates land. 2. an unsophisticated person from a rural area; yokel. 3. a person who undertakes some service, as the care of children or the poor, at a… …   Universalium

  • farmer — farm•er [[t]ˈfɑr mər[/t]] n. 1) agr. a person who operates a farm or cultivates land 2) cvb an unsophisticated person from a rural area; yokel 3) a person who undertakes some service at a fixed price 4) a person who undertakes the collection of… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»