Перевод: с английского

unrest

  • 1 unrest

    n
    1) волнения, беспорядки
    2) брожение, беспокойство

    to bring an end to the unrest — положить конец беспорядкам

    to cause unrest — вызывать беспорядки

    to contain the unrest — сдерживать беспорядки

    to counter unrest — принимать меры для подавления волнений

    to create unrest — вызывать беспорядки

    to curb unrest — справляться с беспорядками

    to dampen down industrial unrest — приглушать беспорядки / волнения среди рабочих

    to deal with unrest — справляться с беспорядками

    to defuse unrest — разряжать обстановку, приведшую к беспорядкам

    to exploit the unrest — пользоваться беспорядками

    to foment unrest — подстрекать к беспорядкам

    to halt unrest — положить конец беспорядкам

    to handle unrest — справляться с беспорядками

    to incite smb to / to instigate unrest — подстрекать к беспорядкам, провоцировать беспорядки

    to organize unrest — организовывать беспорядки

    to prevent unrest — предотвращать беспорядки

    to provoke unrest — провоцировать беспорядки

    to put down / to quell the unrest — подавлять беспорядки

    to resolve / to settle the unrest — урегулировать конфликт, который вызвал волнения

    to stifle unrest — подавлять беспорядки

    to stir up unrest — организовывать беспорядки, подстрекать к беспорядкам

    to subdue / to suppress unrest — подавлять беспорядки

    to trigger off unrest — вызывать беспорядки

    - anti-government unrest
    - bloody suppression of unrest
    - bubbling unrest
    - campus unrest
    - civil unrest
    - civilian unrest
    - continuing unrest
    - current unrest
    - domestic unrest
    - ethnic unrest
    - foreign powers are behind the unrest
    - growing unrest
    - in continuing unrest
    - increasing unrest
    - industrial unrest
    - intercommunal unrest
    - internal unrest
    - labor unrest
    - mass unrest
    - military unrest
    - mounting unrest
    - nationalist unrest
    - outbreak of unrest
    - political unrest
    - price rises have sparked off mass unrest
    - pro-democracy unrest
    - public unrest
    - renewed outbreaks of unrest
    - renewed unrest
    - ridden with ethnic unrest
    - rightist-inspired unrest
    - sectarian unrest
    - serious unrest
    - social unrest
    - student unrest
    - the country has been hit by large-scale industrial unrest
    - the country was hit by industrial unrest
    - unrest among students
    - unrest among workers
    - unrest claimed 60 lives
    - unrest continued to soil the occupied territories
    - unrest flared up in some regions
    - unrest has swept the country
    - unrest is drawn out
    - unrest is escalating in intensity
    - unrest is out of control
    - unrest over the disputed territory
    - unrest spread to a new region
    - unrest was gathering momentum

    Politics english-russian dictionary

  • 2 unrest

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause unrest
    [Swahili Word] -omoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] chachari
    [Swahili Plural] machachari
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] chafuko
    [Swahili Plural] machafuko
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] chonza
    [Part of Speech] noun
    [English Example] cause unrest
    [Swahili Example] tia chonza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] dukuduku
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] fujo
    [Swahili Plural] mafujo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] ghadhia
    [Swahili Plural] ghadhia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] hekaheka
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] heko
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] kerezo
    [Swahili Plural] makerezo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kera
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] machugachuga
    [Swahili Plural] machugachuga
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] masubuko
    [Swahili Plural] masubuko
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] masuko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] suka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] masukosuko
    [Swahili Plural] masukosuko
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] suka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] masumbufo
    [Swahili Plural] masumbufo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] masumbulizi
    [Swahili Plural] masumbulizi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] masumbuo
    [Swahili Plural] masumbuo
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] sumbua N, sumbufu Adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] maudhiko
    [Swahili Plural] maudhiko
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] udhi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] mauja
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] mavurugano
    [Swahili Plural] mavurugano
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] vuruga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [English Plural] unrest
    [Swahili Word] msuko
    [Swahili Plural] misuko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -suka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] msukosuko
    [Swahili Plural] misukosuko
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] suka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] muuya
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] mwuja
    [Swahili Plural] miuja
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] sononeko
    [Swahili Plural] masononeko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] sumbuko
    [Swahili Plural] masumbuko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] sumbua V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unrest
    [Swahili Word] sumbuo
    [Swahili Plural] masumbuo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] sumbua V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 3 unrest

    noun
    (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) agitación
    unrest n malestar
    unrest
    tr[ʌn'rest]
    noun
    1 (uneasiness) malestar nombre masculino
    2 (restlessness) inquietud nombre femenino; (political disturbance) agitación nombre femenino, disturbios nombre masculino plural
    unrest [.ʌn'rɛst] n
    : inquietud f, malestar m
    political unrest: disturbios políticos
    unrest
    n.
    agitación s.f.
    desorden s.m.
    hormigueo s.m.
    inquietud s.f.
    intranquilidad s.f.
    malestar s.m.
    zozobra s.f.
    'ʌn'rest
    mass noun (Pol) descontento m, malestar m; (active) disturbios mpl

    civil unrest — descontento or malestar social

    [ʌn'rest]
    N
    1) (Pol) malestar m ; (=riots) disturbios mpl

    the unrest in the Congo — los disturbios del Congo

    2) (=unease) malestar m , inquietud f
    * * *
    ['ʌn'rest]
    mass noun (Pol) descontento m, malestar m; (active) disturbios mpl

    civil unrest — descontento or malestar social

    English-spanish dictionary

  • 4 unrest

    [ˈʌnˈrest]
    civil unrest общественные беспорядки currency unrest валютный дисбаланс labour unrest трудовой конфликт unrest беспокойство, волнение unrest беспокойство unrest беспорядки, волнения unrest беспорядки unrest волнения youth unrest молодежные волнения

    English-Russian short dictionary

  • 5 unrest

    ˈʌnˈrest сущ.
    1) беспокойство, волнение
    2) беспорядки, бесчинства, волнения to foment unrest, stir up unrestподстрекать к волнениям/беспорядкам, вызывать беспорядки campus unrest ≈ студенческие волнения civil unrestгражданское неповиновение labor unrest ≈ волнения в среде рабочих political unrest ≈ политические беспорядки social unrest ≈ социальные волнения, социальное беспокойство, общественное недовольство беспокойство, волнение волнения, беспорядки - campus * студенческие беспорядки civil ~ общественные беспорядки currency ~ валютный дисбаланс labour ~ трудовой конфликт unrest беспокойство, волнение ~ беспокойство ~ беспорядки, волнения ~ беспорядки ~ волнения youth ~ молодежные волнения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 6 unrest

    [ʌn'rest]
    сущ.
    1) беспокойство, тревога; волнение, смятение
    Syn:
    2) беспорядки, бесчинства, волнения

    campus unrest — амер. студенческие волнения

    civil unrest — гражданское неповиновение

    labour unrest — волнения в среде рабочих

    political unrest — политические беспорядки

    social unrest — социальные волнения, общественные беспорядки; общественное недовольство

    - foment unrest
    - stir up unrest

    Англо-русский современный словарь

  • 7 unrest

    [ʌn'rest]
    nome U
    1) (dissatisfaction) malcontento m., scontento m.
    2) (agitation) agitazione f., disordini m.pl.
    * * *
    noun
    (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) agitazione
    * * *
    unrest /ʌnˈrɛst/
    n.
    agitazioni; disordini: labour unrest, agitazioni operaie; political [social] unrest, disordini politici [sociali].
    * * *
    [ʌn'rest]
    nome U
    1) (dissatisfaction) malcontento m., scontento m.
    2) (agitation) agitazione f., disordini m.pl.

    English-Italian dictionary

  • 8 unrest

    noun
    Unruhen Pl.
    * * *
    noun
    (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) die Unruhe
    * * *
    un·rest
    [ʌnˈrest]
    n no pl Unruhen pl
    ethnic/social \unrest ethnische/soziale Spannungen
    * * *
    [ʌn'rest]
    n
    Unruhen pl; (= discontent) Unzufriedenheit f

    there was unrest among the workers — die Arbeiter waren unzufrieden

    * * *
    unrest s Unruhe f, POL auch Unruhen pl
    * * *
    noun
    Unruhen Pl.
    * * *
    adj.
    ruhelos adj.

    English-german dictionary

  • 9 unrest

    беспорядки имя существительное:
    беспорядки (disorder, confusion, unrest, riot, disturbance, trouble)
    волнение (excitement, unrest, emotion, agitation, worry, disturbance)
    волнения (unrest, disturbance, commotion, trouble, disorder, tumult)
    беспокойство (concern, anxiety, worry, trouble, bother, unrest)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 10 unrest

    n
    волнения, беспорядки
    - curb political unrest
    - set off a new wave of unrest
    - incite unrest

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 11 unrest

    unrest [{{t}}‚ʌn'rest]
    noun
    (UNCOUNT) agitation f, troubles mpl;
    labour or industrial unrest agitation f ouvrière;
    social unrest (discontent) malaise m social; (disorder) troubles mpl sociaux

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 12 unrest

    noun
    (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) uro
    * * *
    noun
    (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) uro

    English-Danish dictionary

  • 13 unrest

    {ʌn'rest}
    1. неспокойствие, притеснение, нервничене, тревога
    2. вълнение, смут
    * * *
    {^n'rest} n 1. неспокойствие, притеснение, нервничене, тревога
    * * *
    безпокойство; брожение; неспокойствие;
    * * *
    1. вълнение, смут 2. неспокойствие, притеснение, нервничене, тревога
    * * *
    unrest[ʌn´rest] n 1. неспокойствие, безпокойство; вълнение; 2. смут; вълнения, безпорядък; political \unrest политически вълнения.

    English-Bulgarian dictionary

  • 14 unrest

    n. onrust, opwinding
    unrest
    [ unrest]
    onrustberoering

    English-Dutch dictionary

  • 15 unrest

    unrest [ʌnˈrest]
    noun
    troubles mpl
    • industrial unrest grèves fpl
    * * *
    [ʌn'rest]
    noun [U]
    1) (dissatisfaction) malaise m
    2) (agitation) troubles mpl

    English-French dictionary

  • 16 unrest

    n заворушення, безпорядки
    - to curb political unrest стримувати/ придушувати політичні заворушення
    - to set off a new wave of unrest спричинити/ викликати нову хвилю безпорядків, викликати нові заворушення, дати поштовх новій хвилі заворушень

    English-Ukrainian diplomatic dictionary

  • 17 unrest

    unrest [ʌnˊrest] n
    1) беспоко́йство, волне́ние
    2) беспоря́дки, волне́ния

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 18 unrest

    [ʌnʹrest] n
    1. беспокойство, волнение
    2. волнения, беспорядки

    campus unrest - студенческие беспорядки

    НБАРС

  • 19 unrest

    употребляется в сочетаниях

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

  • 20 unrest

    noun
    (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) uro
    uro
    subst. \/ˌʌnˈrest\/
    uro, urolighet, forstyrrelse

    English-Norwegian dictionary

См. также в других словарях:

  • Unrest — Un*rest , n. Want of rest or repose; unquietness; sleeplessness; uneasiness; disquietude. [1913 Webster] Is this, quoth she, the cause of your unrest! Chaucer. [1913 Webster] Can calm despair and wild unrest Be tenants of a single breast?… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unrest — Allgemeine Informationen Genre(s) True Metal Gründung 1988 Website http://www.unrest metal.de …   Deutsch Wikipedia

  • unrest — index confusion (turmoil), disorder (lack of order), disturbance, embroilment, strife, trepidation …   Law dictionary

  • unrest — (n.) mid 14c., from UN (Cf. un ) (2) + REST (Cf. rest) (n.). Cf. W.Fris. onrest, M.L.G. unreste, Ger. unrast, M.Du. onruste …   Etymology dictionary

  • unrest — [n] state of agitation; disturbance altercation, anarchy, annoyance, anxiety, bickering, bother, chagrin, change, confusion, contention, controversy, crisis, debate, disaffection, discontent, discord, disease, disquiet, dissatisfaction,… …   New thesaurus

  • unrest — ► NOUN 1) a state of rebellious dissatisfaction in a group of people. 2) a state of uneasiness or disturbance …   English terms dictionary

  • unrest — [un rest′] n. a troubled or disturbed state; restlessness; disquiet; uneasiness; specif., a condition of angry discontent and protest verging on revolt …   English World dictionary

  • unrest — noun ADJECTIVE ▪ great, serious ▪ violent ▪ widespread ▪ There was widespread industrial unrest in the north. ▪ domestic …   Collocations dictionary

  • Unrest — For other uses, see Unrest (disambiguation). Unrest (also called disaffection) is a sociological phenomenon, for instance: Industrial unrest Labor unrest Rebellion Riot Notable historical unrests 19th century Luddites 1978–79 Winter of Discontent …   Wikipedia

  • unrest — n. 1) to foment, stir up unrest 2) civil; labor; political; social unrest * * * [ʌn rest] labor political social unrest stir up unrest . civil to foment …   Combinatory dictionary

  • unrest — un|rest [ʌnˈrest] n [U] a political situation in which people protest or behave violently ▪ There is growing unrest throughout the country. political/social/industrial etc unrest ▪ The protests were the biggest show of social unrest since the… …   Dictionary of contemporary English

Книги

  • The isle of unrest, Merriman Henry Seton. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 1143 руб
  • Tales of Unrest, Conrad Joseph. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 1142 руб
  • Industry, Emotion, And Unrest (1920), Edward Thomas. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание 1920 года (издательство "New York, Harcourt, Brace and… Подробнее  Купить за 1139 руб
Другие книги по запросу «unrest» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.