-
1 unrein
1. нечи́стый, неопря́тный, гря́зный; нечистопло́тный;2. загрязнё́нный, неприго́дный (напр., о пи́ще); пога́ный;3. перен. нечистопло́тный, гря́зный, оскверня́ющий -
2 unrein
unrein, non purus (nicht rein übh.). – immundus (unsauber). – sordidus (schmutzig). – squalidus (klebend vor Schmutz). – contaminatus (durch Betastung beschmutzt), von etwas, alqā re (z.B. sanguine). – limo turbatus (vom Schlamm getrübt, z.B. vom Flußwasser). – impurus (bildl., unsauber, lasterhaft, unkeusch, von Pers. u. Dingen, z.B. mores). – incestus (bildl., unkeusch). – inquinatus (befleckt; dah. gemein, unedel, z.B. Rede, Vers). – sehr unr., sordium plenus; squalore sordidus. – unr. Begierden, libidines.
-
3 unrein
-
4 unrein
unrein adj kirli, saf olmayan -
5 unrein
unrein impureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unrein
-
6 unrein
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unrein
-
7 unrein
unreinụ nrein ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nre39291efai/e39291efn] -
8 unrein
-
9 unrein
'unrein nečistý, špinavý;ins Unreine schreiben psát < napsat> na nečisto -
10 unrein
unrein♦voorbeelden: -
11 unrein
Adj. impure (auch fig. Gedanken etc.); Wäsche: dirty; Luft, Wasser: dirty, polluted; Haut: bad, blemished; Ton: impure; ins Unreine schreiben make a rough copy of; ins Unreine sprechen umg. say off the record* * *impure* * *ụn|reinadj(= schmutzig) not clean, dirty; Klang, Ton impure; Atem, Haut bad; (REL) Speise, Tier, Mensch unclean; Gedanken, Taten unchaste, impure* * *1) (dirty, with other substances mixed in; not pure: impure air; The water is impure.) impure2) ((eg of food) not pure: The Jews are not allowed to eat pork, as pigs are considered unclean.) unclean* * *un·rein[ˈʊnrain]\unreine Gedanken (fig) impure thoughts\unreine Haut blemished skin\unreiner Kai-Empfangsschein HANDEL foul dock receiptein \unreiner Ton poor sound qualityins U\unreine sprechen (hum fam) to talk off the top of one's headetw ins U\unreine schreiben to write out sth in rough* * *2)etwas ins Unreine schreiben — make a rough copy of something; write something [out] in rough
* * *unrein adj impure (auch fig Gedanken etc); Wäsche: dirty; Luft, Wasser: dirty, polluted; Haut: bad, blemished; Ton: impure;ins Unreine schreiben make a rough copy of;ins Unreine sprechen umg say off the record* * *2)etwas ins Unreine schreiben — make a rough copy of something; write something [out] in rough
* * *adj.impure adj.unclean adj. adv.impurely adv.uncleanly adv. -
12 unrein
-
13 unrein
unrein oren -
14 unrein
-
15 unrein
- {bastard} hoang, giả mạo, pha tạp, lai, lai căng, loại xấu - {corrupt} bị đút lót, bị mua chuộc, ăn hối lộ, đồi bại, thối nát, mục nát, bị sửa đổi lại, sai lạc đi, bẩn - {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu, xấu, không sáng, tục tĩu, thô bỉ, đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa - {drossy} có xỉ, đầy cứt sắt, có lẫn những cái nhơ bẩn, đầy rác rưởi, đầy cặn bã, vô giá trị - {false} sai, nhầm, không thật, giả, dối trá, lừa dối, phản trắc, giả dối, dối, lừa - {feculent} đục, có cặn, thối, hôi - {filthy} thô tục, ô trọc - {impure} không trong sạch, không tinh khiết, ô uế, không trinh bạch, không trong trắng, có pha trộn, có lẫn màu khác, không trong sáng - {unchaste} dâm dật, dâm ô - {unclean} = unrein (Ton) {unclear}+ -
16 unrein
1. adj1) нечистый, неопрятный, грязный; нечистоплотный2) загрязнённый, непригодный (напр., о пище); поганый3) перен. нечистоплотный, грязный, оскверняющий2. advins unreine schreiben — писать начерно -
17 unrein
прил.1) общ. неочищенный, загрязнённый (напр. о воде, воздухе), грязный (о мыслях и т. п.), нечистоплотный, нечистый2) геол. содержащий примесь, с примесями (о минералах), разубоженный (о руде), зольный (об угле)3) тех. с примесями4) горн. смешанный, нечистый (о полезном ископаемом)5) бизн. не чистый -
18 unrein
зольный (об угле)разубоженный (о руде)содержащий примесьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unrein
-
19 unrein
< allg> ■ impure -
20 unrein
загрязнённый; с примесями
См. также в других словарях:
Unrein — Студийный альбом Oomph! … Википедия
unrein — sein: krank, aussätzig sein. Früher war der Warnruf der Aussätzigen: ›Unrein, unrein!‹. Die Wendung besitzt noch mehrere Bedeutungen, die mit dem Volksglauben an schädliche, dämonische Einflüsse in Zusammenhang stehen. So galt die menstruierende… … Das Wörterbuch der Idiome
Unrein — CD de Oomph! Publicación 1998 Grabación 1998 Género(s) Metal industrial, Speed Metal Discográfica … Wikipedia Español
Unrein — bezeichnet: Grete Unrein (1872–1945), deutsche Politikerin Unrein (Album), Musikalbum den Zustand einer Person oder eines Gegenstandes in verschiedenen Religionen, siehe Rituelle Reinheit Siehe auch: Rein … Deutsch Wikipedia
Unrein — Unrein, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von rein, der in dessen sämmtlichen Bedeutungen üblich ist, daher diese dort nachzusehen sind. Das Glas ist unrein. Unreine Hände haben. Unreine Schafe, krätzige. Unreine Thiere bey den ältern und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unrein — est le cinquième album du groupe allemand Oomph!. Il est sorti le 27 février 1998. Tracklist Mutters Schoss 1:12 Unsere Rettung 5:01 Die Maske 6:06 My Hell 5:19 Gekreuzigt 4:22 Zero Endorphine 3:06 Willst Du Mein Leben Entern? 4:20 (Why I ll… … Wikipédia en Français
unrein — Adj. (Aufbaustufe) mit Schmutz behaftet, nicht sauber Synonyme: beschmutzt, fleckig, schmutzig, unsauber, verschmutzt, verunreinigt (geh.), dreckig (ugs.), verdreckt (ugs.) Beispiele: Unreine Haut entstellte ihr Gesicht. Seine Kleidung sah unrein … Extremes Deutsch
Unrein — Un*rein , v. t. [1st pref. un + rein.] To loosen the reins of; to remove restraint from. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unrein — Unrein, 1) in religiöser Beziehung, womit man nicht in Berührung kommen kann, ohne eine Schuld auf sich zu laden, s.u. Rein 3) u. Reinigung; 2) im Hüttenwesen der zweite Kasten bei einem Waschherde, in welchen aus dem ersten Kasten der noch nicht … Pierer's Universal-Lexikon
Unrein — Unrein, s. Reinigung … Herders Conversations-Lexikon
unrein — ↑treife … Das große Fremdwörterbuch