-
41 Theorie zur Erfassung der Unregelmäßigkeit des Seegangs
сущ.судостр. теория нерегулярного волненияУниверсальный немецко-русский словарь > Theorie zur Erfassung der Unregelmäßigkeit des Seegangs
-
42 finanzielle Unregelmäßigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > finanzielle Unregelmäßigkeit
-
43 die Unregelmäßigkeit
- {abnormality} sự không bình thường, sự khác thường, sự dị thường, vật kỳ quái, quái vật - {abnormity} - {anomaly} độ dị thường, vật dị thường, tật dị thường, khoảng cách gần nhất - {irregularity} tính không đều, cái không đều, tính không theo quy luật, tính không đúng quy cách, tính không chính quy, tính không đúng lễ giáo, điều trái quy luật, điều không chính quy - điều trái lễ giáo, tính không theo quy tắc -
44 Regellosigkeit
* * * -
45 Zwanglosigkeit
f; nur Sg. casualness, informality* * *die Zwanglosigkeitunconventionality* * *Zwạng|lo|sig|keitf -, no plinformality; (= Lockerheit) casualness* * ** * *Zwang·lo·sig·keit<-, -en>f informality* * *die; Zwanglosigkeit1) informality2) (Unregelmäßigkeit) haphazard or casual manner* * ** * *die; Zwanglosigkeit1) informality2) (Unregelmäßigkeit) haphazard or casual manner* * *f.unconventionality n. -
46 перебой
м1) Stockung f ( задержка); Unterbrechung f ( перерыв); Störung f ( помеха); Unregelmäßigkeit f ( неравномерность) -
47 перебой
перебой м 1. Stockung f c (задержка); Unterbrechung f c (перерыв); Störung f c (помеха); Unregelmäßigkeit f c (неравномерность) перебои со снабжением Versorgungs|schwierigkeiten f pl 2. мн. перебои (о пульсе, двигателе) Aussetzen n 1 перебои пульса Aussetzen des Pulses пульс с перебоями unregelmäßiger Puls двигатель работает с перебоями der Motor setzt (zeitweise) aus -
48 Anomalie
f; -, -n; BIO., PHYS. etc. anomaly, MED. auch abnormality* * *die Anomalieanomaly* * *Ano|ma|lie [anoma'liː]f -, -n[-'liːən] anomaly; (MED = Missbildung) abnormality* * *Ano·ma·lie<-, -n>[anomaˈli:, pl -ˈli:ən]f* * *die; Anomalie, Anomalien anomaly; abnormality* * ** * *die; Anomalie, Anomalien anomaly; abnormality* * *-n f.anomaly n. -
49 Ungleichmäßigkeit
f irregularity; unsteadiness; unevenness; erratic nature (+ Gen of)* * *die Ungleichmäßigkeitasymmetry; fitfulness* * *Ụn|gleich|mä|ßig|keitfunevenness; (von Atem, Puls, Gesichtszügen) irregularity* * ** * *Un·gleich·mä·ßig·keit<-, -en>f1. (Unregelmäßigkeit) irregularity2. (Ungleichheit) unevenness* * ** * *f.asymmetry n.fitfulness n.inequality n. -
50 feststellen
vt <tech.allg> (z.B. Bremse, Schalter, Hebel) ■ clamp vtvt <tech.allg> ■ lock in position vt ; lock in place vt ; block vt ; detent vt ; fix vt -
51 Störung
f <tech.allg> (betont: Ausfall, Zusammenbruch; z.B. eines Versorgungssystems) ■ breakdownf <tech.allg> (betont: nicht in Ordnung) ■ disorderf <tech.allg> (z.B. Kernkraftwerk) ■ incidentf <el> (gegenseitige Signalbeeinflussung) ■ noise; interference; parasitic noise; interfering noisef <el> ■ interferencef <el> (allg.) ■ noisef < geo> ■ fracture; fault; disturbancef < phys> ■ foreign atom; impurity; impurity atomf < tele> ■ atmosphericsf < tele> ■ interferencef <tech.allg> (z.B. im Material, Gefüge) ■ inhomogeneity; heterogeneity; discontinuity -
52 Anomalie
Ano·ma·lie <-, -n> [anomaʼli:, pl -ʼli:ən] f -
53 Ungleichmäßigkeit
Un·gleich·mä·ßig·keit <-, -en> f1) ( Unregelmäßigkeit) irregularity2) ( Ungleichheit) unevennessDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ungleichmäßigkeit
-
54 Absatz
Absatz m 1. ERDB terrace (im Gelände); 2. BT abrupt angle; 3. ERDB banquette (Böschungs-, Deichabsatz); 4. bench (Vorsprung in einem Erdwall); berm (Böschung); 5. KONST jog (jede Unregelmäßigkeit in Richtung und Oberfläche eines Gebäudes); 6. laid-on stop, ledge, offset, set-in, set-off, shoulder (Wand, Mauer, Fußboden); 7. VR marketing; 8. paragraph; 9. DIS section (Segment); 10. ERDB, TUN stage (Bergbau); 11. BT, KONST step (Stufe); 12. KONST, TK stop (Auflager)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absatz
-
55 Sprung
Sprung m 1. crack, rift (s. a. unter Riss); 2. jump; break joint (Mauerwerksstufe; im Mauerwerk); 3. interstice (z. B. in einer Wand); 4. BOD, ERDB fault, leap (geologisch); 5. normal fault (im Gestein); 6. KONST jog (jede Unregelmäßigkeit in Richtung und Oberfläche eines Gebäudes); 7. rent (keramische Baustoffe); 8. rift (Spaltsprung, z. B. Furnier, Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sprung
-
56 Ungleichmäßigkeit
UngleichmäßigkeitỤ ngleichmäßigkeit <-, -en> -
57 Zwanglosigkeit
-
58 Fehler m
ошибка; неисправность; повреждение; погрешность; возмущение; дефект; искажениеСинонимы: Störung, Unregelmäßigkeit -
59 Störung f
повреждение; разрушение; возмущение; помеха; дефект; искажение; резонатор на железо-иттриевом гранате; резонатор на феррите-гранате иттрияСинонимы: Beschädigung, Zerstörung, Fehler, Unregelmäßigkeit, YIG-Resonator
См. также в других словарях:
Unregelmäßigkeit — Unregelmäßigkeit … Deutsch Wörterbuch
Unregelmäßigkeit — ↑Arrhythmie, ↑Obliquität … Das große Fremdwörterbuch
Unregelmäßigkeit — Asymmetrie, Regellosigkeit, Schiefe, Schiefheit, Unebenheit, Ungleichförmigkeit, Ungleichheit, Ungleichmäßigkeit, Unordnung, Unterschiedlichkeit, Verschiedenheit; (bildungsspr.): Irregularität. * * * Unregelmäßigkeit,die:⇨Unterschlagung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unregelmäßigkeit — teisės aktų nuostatų pažeidimas statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis 1. Veikimas arba neveikimas, kai pažeidžiamos Lietuvos Respublikos ir (arba) Europos Sąjungos teisės aktų nuostatos, dėl kurio atsiranda arba gali atsirasti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit — die Unregelmäßigkeit, en (Aufbaustufe) Abweichung von den geltenden Regeln Beispiel: Bei der Kontrolle der Dokumente wurden viele Unregelmäßigkeiten festgestellt … Extremes Deutsch
Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Einhaltung der Rechtsvorschriften, die ökologische Produktion reglamentieren — neatitiktis ekologinę gamybą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimams statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Nukrypimas nuo reglamente (EB) Nr. 834/2007, reglamente (EB) Nr. 889/2008, reglamente Nr. 1235/2008 ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit hinsichtlich der Einhaltung der ökologische Produktion reglamentierenden Rechtsvorschriften — neatitiktis ekologinę gamybą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimams statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Nukrypimas nuo reglamente (EB) Nr. 834/2007, reglamente (EB) Nr. 889/2008, reglamente Nr. 1235/2008 ir (ar)… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Unregelmäßigkeit — Regelwidrigkeit; Abweichung; Schwindel; Machenschaft; unlautere Handlung; Besonderheit; Auffälligkeit; Abnormität; Anomalie * * * Ụn|re|gel|mä|ßig|keit 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Unregelmäßigkeit — Ụn·re·gel·mä·ßig·keit die; 1 eine Stelle, die anders ist als ihre Umgebung 2 eine kurze Abweichung vom normalen Rhythmus 3 meist Pl, euph ≈ Betrug: Unregelmäßigkeiten in der Buchführung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unregelmäßigkeit — Ụn|re|gel|mä|ßig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Regelwidrigkeit — Unregelmäßigkeit; Abweichung; Besonderheit; Auffälligkeit; Abnormität; Anomalie * * * Re|gel|wid|rig|keit, die: regelwidriges Verhalten; Verstoß gegen die Regeln, Vorschriften. * * * Re|gel|wid|rig|keit, die: regelwidriges Verhalten, Verstoß… … Universal-Lexikon