-
1 Stockung
Stockung f WIWI hold-up* * *f <Vw> hold-up* * *Stockung
(Handel) stagnation, stagnancy, dullness, slackness, blockade, (Stillstand) standstill, tie-up (US), [dead]lock, (Verkehr) block, congestion [of traffic], traffic jam, holdup;
• Stockung im Güterverkehr congested state of the goods traffic, freight congestion;
• ernsthafte Stockung in den Verhandlungen serious hitch in the negotiations;
• Stockung erfahren (Verkehr) to be congested;
• Stockung bei Verhandlungen überwinden to break a deadlock. -
2 Stockung
Stockung f =, -en остано́вка, зато́р; заде́ржка, перебо́й; засто́й, зати́шье; зами́нкаeine Stockung des Geschäfts засто́й [зати́шье] в дела́х; (вре́менный) спад делово́й акти́вностиeine Stockung im Gespräch зами́нка в разгово́реeine Stockung des Verkehrs зато́р [про́бка] в у́личном движе́нииStockung f зато́р (на тра́нспорте); про́бка (на тра́нспорте) -
3 Stockung
Stockung f <Stockung; Stockungen> ÖKON durgunluk -
4 Stockung
2) (Verkehrs\Stockung) durma, tıkanma -
5 Stockung
'Stockung f <Stockung; Stockungen> ( Stillstand) váznutí n -
6 Stockung
-
7 Stockung
Stockung, die, s. Stocken, das.
-
8 Stockung
<- en>( Plural Stockungen) die -
9 Stockung
Stockung -
10 Stockung
f1. (Verzögerung, auch im Verkehr) holdup, delay; (Zögern, auch im Sprechen) hesitation; Stockungen im Verkehr etc.: auch congestion; ohne Stockungen verlaufen go without a hitch* * *die Stockungstoppage; jam; tie-up* * *Stọ|ckung ['ʃtɔkʊŋ]f -, -en1) (= vorübergehender Stillstand) interruption, holdup (+gen, in +dat in); (= Verkehrsstockung) congestion, traffic jam, hold-up2) (von Verhandlungen) breakdown (+gen of, in); (von Geschäften, Handel) slackening or dropping off (+gen in)3) (= Pause, Unterbrechung) (im Gespräch) break, lull; (in der Rede) pause, hesitation4) (= Gerinnung) thickening; (von Milch) curdling* * *((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) stoppage* * *Sto·ckung<-, -en>f hold-up (+ gen in)ohne \Stockung without a hold-upohne \Stockung zu Ende gehen/verlaufen to finish [or end]/continue without a hold-up* * *die; Stockung, Stockungen hold-up (Gen. in)* * *Stockung f1. (Verzögerung, auch im Verkehr) holdup, delay; (Zögern, auch im Sprechen) hesitation;Stockungen im Verkehr etc: auch congestion;ohne Stockungen verlaufen go without a hitch* * *die; Stockung, Stockungen hold-up (Gen. in)* * *-en f.deadlocks n.hold-up n.interruption n.standstill n. -
11 Stockung
f =, -eneine Stockung des Verkehrs — затор ( пробка) в уличном движении -
12 Stockung
Sto·ckung <-, -en> fhold-up (+gen in);ohne \Stockung without a hold-up; -
13 Stockung
-
14 Stockung
f затор м. (транспортного движения); пробка ж. (транспортного движения)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stockung
-
15 Stockung
-
16 Stockung
Stockung f stockning, avbrott n, störning -
17 Stockung
Stockung f des Verkehrs, der Versorgung meist zakłócenia n/pl; der Produktion, eines Prozesses zahamowanie; ( Unterbrechung) przerwa -
18 Stockung
сущ.1) общ. замирание, задержка, затишье, остановка, перебой, застой (в делах), заминка (в разговоре), пробка (в уличном движении), затор (на транспорте), затор2) авиа. заклинение3) воен. замешательство, приостановка4) тех. пробка (транспортного движения)5) стр. пробка (уличного движения)6) экон. пробка (на транспорте)7) авт. пробка (на дороге)8) дер. застревание (заготовок в станке) -
19 Stockung
f < verk> ■ jam -
20 Stockung
См. также в других словарях:
Stockung — Stockung,die:1.⇨Stillstand(1)–2.⇨Störung Stockung 1.→Stillstand 2.→Stauung … Das Wörterbuch der Synonyme
Stockung — Stockung, s. Stagnation … Pierer's Universal-Lexikon
Stockung — 1. ↑Stagnation, ↑Stopp, 2. ↑Engorgement, Stase … Das große Fremdwörterbuch
Stockung — Stagnation; Stillstand; Einstellung * * * Stọ|ckung 〈f. 20〉 1. das Stocken, Unterbrechung, Aufhören (VerkehrsStockung) 2. Gerinnung (des Blutes) ● Stockung im Arbeitsablauf * * * Stọ|ckung, die; , en: das ↑ Stocken … Universal-Lexikon
Stockung — sąstingis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tam tikro proceso, veiklos, vystymosi sustojimas. atitikmenys: angl. stagnancy; stagnation vok. Kältestarre, f; Stillstand, m; Stockung, f rus. стагнация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Stockung — homeostazė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuma sudėtingų žmogaus organizmo prisitaikymo reakcijų, kurios šalina arba maksimaliai riboja veikimą įvairių išorės ar vidaus veiksnių, trikdančių santykinį organizmo vidinės… … Sporto terminų žodynas
Stockung — Dieser Artikel befasst sich mit dem waldwirtschaftlichen Begriff Niederwald. Für andere Bedeutungen siehe Niederwald (Begriffsklärung) Niederwald aus Hainbuche Niederwald ist ein durch den Menschen überformter Wald, der im wesentlichen aus… … Deutsch Wikipedia
Stockung — Stọ|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Stillstand — Stockung; Stagnation; Einstellung * * * Still|stand [ ʃtɪlʃtant], der; [e]s: Zustand, in dem etwas aufhört, sich zu entwickeln, in dem etwas nicht vorankommt: in der Entwicklung der Firma ist ein Stillstand eingetreten. * * * Stịll|stand 〈m. 1u; … Universal-Lexikon
Schwendung — Schwendbau ist eine im Laubwaldgürtel der Erde, primär in Eurasien, aber auch in Schwarzafrika verbreitete Form des Ackerbaus. Schwenden bezeichnet das Befreien von potenziellem Ackerland (historisch gesehen seltener von Weiden) von unerwünschtem … Deutsch Wikipedia
Stagnation — Nullwachstum; Wachstumsstillstand; Stockung; Stillstand; Einstellung * * * Sta|gna|ti|on auch: Stag|na|ti|on 〈f. 20; unz.〉 das Stagnieren, Stillstand; Sy Nullwachstum * * * Sta|g|na|ti|on , die; , en [auch: st…] (bildungsspr … Universal-Lexikon