-
1 ocioso
-
2 abusivo
abusi'boadjmissbräuchlich, unnütz1. [abusón] unverschämt2. (americanismo) [descarado] dreistabusivoabusivo , -a [aβu'siβo, -a]missbräuchlich; (precios) überhöht -
3 bizantino
biθan'tinoadjimperio bizantino — HIST byzantinisches Reich n
1. [de Bizancio] byzantinisch2. [discusión, razonamiento] sinnlos————————bizantinobizantino , -a [biθaDC489F9Dn̩DC489F9D'tino, -a]I adjetivonum1num (de Bizancio) byzantinischByzantiner(in) masculino (femenino) -
4 codo
'kođom1) ANAT Ellbogen m2) ( tubo doblado en forma de codo) TECH Bugstück n, Kniestück n3) (fam)empinar uno el codo — zechen, sich dem Trunk ergeben, einen heben
4) (fig)5) (fig)hablar hasta por los codos — zu viel reden, unnütz schwatzen, viel quatschen (fam)
6) (fig)IIIsustantivo masculino4. (locución)codocodo ['koðo]num1num anatomía Ell(en)bogen masculino; codo de ratón medicina Mausarm masculino; codo de tenis Tennisarm masculino; empinar el codo (familiar) einen heben; trabajar codo a codo Schulter an Schulter arbeiten; hablar por los codos (familiar) reden wie ein Wasserfall -
5 desaprovechado
đesaprobe'tʃađoadjunnütz, nutzlos( femenino desaprovechada) adjetivo1. [persona] untätig2. [ocasión, tiempo] verpasst[casa, jardín] ungenutztdesaprovechadodesaprovechado , -a [desaproβe'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a](infructuoso) vergeblich; (malogrado) gescheitert -
6 estéril
es'teriladj BIOunfruchtbar, steriladjetivo1. [persona, terreno] unfruchtbar2. [gasa] steril3. (figurado) [acto] unnützestérilestéril [es'teril]num1num (persona, tierra) unfruchtbarnum2num medicina steril -
7 inane
adjetivo
См. также в других словарях:
unnütz — unnütz … Deutsch Wörterbuch
Unnütz — Unnütz, er, este, adj. & adv. nicht nütz, d.i. keinen Nutzen habend oder bringend, zu keiner Absicht brauchbar. Ein unnützes Geschwätz, 1 Tim. 1, 6. Unnütze Worte, Matth. 12, 36. Unnütze Fragen, 2 Tim. 2, 23. Das ist hierzu unnütz, nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unnütz — Adj. (Aufbaustufe) keinen Vorteil bringend, zu keinem Nutzen Synonyme: nutzlos, unbrauchbar, untauglich Beispiele: Es ist unnütz, darüber weiterzusprechen. Er hat sein Geld unnütz ausgegeben … Extremes Deutsch
Unnütz — Unnütz, Berg, s. Achensee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unnütz — 1. Der jhm selbs vnnütz, ist niemandt nütz. – Gruter, III, 19; Petri, II, 400; Egenolff, 132b; Klosterspiegel, 18, 14; Simrock, 10723; Körte, 6182; Braun, I, 4684; Suringar, CXL u. CLXXXVII, 4. Dän.: Den er ingen nyttig, som ei er sig selv nyttig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unnütz — sinnlos; witzlos (umgangssprachlich); unsinnig; sinnfrei; unnötig; überflüssig; fruchtlos; entbehrlich; verzichtbar; zwecklos; nutzlo … Universal-Lexikon
unnütz — a) aussichtslos, erfolglos, ergebnislos, fehl am Platz, fruchtlos, ineffektiv, nicht weiterführend, nutzlos, ohne Erfolg/Nutzen, ohne positives Ergebnis, ohne Wirkungskraft, unbefriedigend, unbrauchbar, unergiebig, unfruchtbar, unfunktional,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unnütz — Unnütze Die Ostseite der Unnütze gesehen vom Guffert (von links Vorder , Hoch und Hinterunnütz) Höhe … Deutsch Wikipedia
unnütz — ụn·nütz Adj; 1 ohne Nutzen ≈ nutzlos ↔ nützlich <Anstrengungen> 2 ≈ ↑unnötig (1), überflüssig: Was hast du denn da wieder für unnützes Zeug gekauft? || hierzu ụn·nüt·zer·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unnütz — unnötz … Kölsch Dialekt Lexikon
unnütz — ụn|nütz … Die deutsche Rechtschreibung