-
1 легко узнаваемый
Русско-английский большой базовый словарь > легко узнаваемый
-
2 безошибочный
unmistakable имя прилагательное: -
3 верный признак
-
4 безошибочный
unmistakable, infallible, error-free, unerring, surefire, faultless -
5 безошибочные результаты
Русско-английский синонимический словарь > безошибочные результаты
-
6 которого ни с кем (ни с чем) не перепутать (не перепутаешь)
General subject: unmistakable (He is unmistakable. - Его ни с кем не перепутать.)Универсальный русско-английский словарь > которого ни с кем (ни с чем) не перепутать (не перепутаешь)
-
7 которого ни с кем не перепутать
General subject: (ни с чем)(не перепутаешь) unmistakable (He is unmistakable. - Его ни с кем не перепутать.)Универсальный русско-английский словарь > которого ни с кем не перепутать
-
8 безошибочный
безошибочный — unmistakableРусско-английский словарь биологических терминов > безошибочный
-
9 безошибочный
1) General subject: certain, error free, error-free, faultless, inerrable, inerrant, infallible, letter perfect, letter-perfect (о тексте), sartin, spot on, sure, unerring, unmistakable, unmistakeable2) Biology: infallible (напр. о результатах опыта)4) Engineering: correct5) Mathematics: accurate, free of error, without error6) Economy: errorless7) Information technology: exact8) Cartography: free from error9) Automation: fault-free10) Makarov: accurate (точный), correct (правильный)11) Phraseological unit: bulletproof -
10 верный признак
1) General subject: an unmistakable sign of (smth.) (чего-л.), a telltale sigh, sure sign2) Mining: good guide (при поисках полезных ископаемых)4) Makarov: an unmistakeable sign of (smth.) (чего-л.) -
11 легко узнаваемый
1) General subject: unmistakable2) Automobile industry: readily recognisable -
12 недвусмысленный
1) General subject: categoric, categorical, clear, definite, explicit, express, outright, square, unambiguous, unequivocal, univocal, water fast, water-fast, watertight, unabashed, unmistakable2) Business: direct -
13 несомненный
1) General subject: absolute, apparent, blatant (о лжи), certain, cock-sure, decided, doubtless, hands down, hands-down, incontrovertible, indubious, indubitable, odds on, odds-on, positive, questionless, real, sartin, sure, uncontrovertible, undeniable, undisputed, undoubted, unequivocal, unimpeachable, unmistakable, unquestionable, unquestioning2) Colloquial: up-front3) Mathematics: definite4) Law: undoubtful, unquestioned5) Diplomatic term: safe6) Business: decisive7) Makarov: secure8) Phraseological unit: darn tootin' -
14 однозначный
1) General subject: of one place, simple, simple (о числе), synonymous, unique, univocal, unmistakable, clear-cut, decisive (напр. ответ), single-digit (состоящий из одного знака)2) Computers: unambiguous3) Engineering: identical4) Mathematics: one-valued, single valued, single-valued, unequivocal, univalent5) Linguistics: monosemantic6) Electronics: one-one7) Information technology: one-for-one, one-to-one, one-valued (о функции)8) Oil: onevalued, singlevalued9) Cartography: one-place10) Programming: precise11) Makarov: categorial, clear, one-figure, water-tight, well-defined -
15 очевидный
1) General subject: apparent, blatant, clear, conspicuous, downright, egregious error, egregious fool, egregious lie, evident, evidential, flagrant, frank, indubitable, manifest, obvious, open and shut, open-and-shut, ostensible, palpable, patent, plain, plain as a pikestaff, pure and simple, self-evident, transparent, transpicuous, undissembled, univocal, unmistakable, unmistakeable, visible (the trends became visible - выявились (скрытые) тенденции), overt, ascertainable2) Medicine: manifestative3) Engineering: understandable4) Chemistry: detectable5) Mathematics: compelling, trivial6) Diplomatic term: nude7) Logics: necessary8) Psychology: eminent9) Jargon: jazzy10) Information technology: axiomatic, demonstrable11) Business: decisive, simple, uncontested -
16 явный
1) General subject: apparent, avowed, blatant, blazing, broad, card carrying, card-carrying, clear, confessed, declared, downright, emphatic, evident, evidential, explicit, express, flat, flat out, flat-out, frank (о симптомах и т.п.), gross, insuppressible, manifest, mere, naked, obvious, open, ostensible, ostensive, overt, palpable, patent, plain, plumb, professed, pronounced, pure and simple, rank, sheer, simple, stand smb. up, stand-up, transparent, transpicuous, unconcealed, undeniable, undisguised, undissembled, unequivocal, unmistakable, unmitigated, unqualified, up-and-down, visible, without colour, writ large, outright, expressed2) Biology: frank (напр. о признаке)3) Medicine: discernible (напр. о симптоме), distinct, frank, manifestative4) Colloquial: positive5) Mathematics: decisive6) Religion: perspicuous7) Law: self-evident8) Architecture: clayey features9) Diplomatic term: decided10) Politics: absolute, arrant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, paid-up, total, unrelieved, utter11) Jargon: bald-faced12) Oil: detectable (об отказе)13) Business: marked14) leg.N.P. express (as distinguished from implied or tacit)15) Makarov: bald-headed, bare, barefaced, conspicuous, direct16) Taboo: glaring -
17 ясный
1) General subject: articulate, bright (о звуке), broad, candid, categoric, categorical, clear (об уме), clear to (smb.) (кому-л., для кого-л.), cloudless, coherent, direct, distinct, downright, elegant, evident, explicative, explicit, express, fair, fine, fogless, intelligible, light, limpid, lucid, luculent, luminous, manifest, neat, nude, obvious, orotund (о дикции), pellucid, pellucid (об уме), perspicuous, plain, precise, precise (о слове, выражении), presentable, pronounced, pure (о звуке), robust, rosy, self explanatory, self-evident, self-explanatory, serene, set fair (о погоде), shiny, silvery, silvery (о тоне), straightforward, strong, telescopic, translucid, transparent, transpicuous, trenchant, understandable, undimmed, unequivocal, univocal, unmistakable, unmistakeable, unobscured, unshadowed, up-and-down, vivid, water fast, water-fast, definite, determinate, (звук или изображение) focused (from Macmillan Dictionary), conspicuous2) Agriculture: fair (о погоде)3) Mathematics: natural4) Law: positive5) Economy: accountable6) Architecture: clayey features7) Diplomatic term: overt8) Psychology: comprehensible, eminent9) Oil: unblurred10) Makarov: categorial, clean, clean-cut, cloudless (о погоде), flat, lucid (светлый), matter-of-course, tangible, translucent (для понимания), watertight11) Phraseological unit: bright-line rule -
18 Д-1
ДА И. coord Conj)1. (connective) used to connect two successive words, phrases, or clausesand(when connecting negated units) and did not (was not etc)...eithernor... (Атуева:) А вот вам Нелькин дался! Вы бы его в свете посмотрели, так, думаю, другое бы сказали. Ведь это просто срамота! Вот вчера выхлопотала ему приглашение у княгини - стащила на бал. Приехал. Что ж вы думаете? Залез в угол, да и торчит там... (Сухово-Кобылин 2). (A.:) You and your Nelkin! You'd change your mind about him if you saw him in society. He is positively a disgrace! Why, only yesterday I got him an invitation from the countess. I dragged him to the ball-and what do you think? He slunk into a corner and crouched there... (2a)....(Юра) даже не смотрел в сторону мясного, да и выпивкой не очень интересовался, а только рубал свои апельсинчики так, что за ушами трещало (Аксенов 1). Yura...hadn't even looked at the meat dish and wasn't even interested in the drinks, either, but was only digging into his oranges, wolfing them down (1a).2. (connective) used to indicate the unexpected nature of the action that followsand (then)and end up (doing sth.) (in limited contexts) and in the end.«Купит вот тот каналья повар... кота, обдерет его да и подает на стол вместо зайца» (Гоголь 3). That scoundrel of а cook they have...he'd buy a cat, skin it and then serve it up in place of а hare" (3d).Олег готовился, готовился к экзаменам, да и провалился. Oleg studied intensely for his exams and ended up failing them.(Когда) понадобилось написать бумагу в полицию, он взял лист бумаги, перо, думал, думал, да и послал за писарем (Гончаров 1)....(When) he had to write to the police, he took a sheet of paper and pen, spent a long time thinking over it, and in the end sent for a clerk (1a).3. (connective) (used to introduce a clause, phrase etc whose information adds to, and is usu. more important than, the information in the preceding statement) and furthermore: (and) besides(and) anyway (and) after all moreover and indeed and what's more.Близился полдень, и пахарь уже настораживал слух в сторону дома, что вот-вот жена его должна позвать обедать, да и быкам пора передохнуть (Искандер 4). It was getting near noon, and the plowman had an ear cocked toward the house: any minute now his wife would be calling him to dinner, and besides it was time to rest the oxen (4a).Обыватели не только ценили такую ровность характера, но даже усматривали в ней признаки доблести да и нельзя было не ценить... (Салтыков-Щедрин 2). The citizens of our town not only appreciated such a steadfastness of disposition, but even seemed to discern in it unmistakable signs of heroism. Besides, it was quite impossible not to appreciate it... (2a).Что сталось с старухой и с бедным слепым - не знаю. Да и какое дело мне до радостей и бедствий человеческих... (Лермонтов 1). I've no idea what became of the old woman and the poor blind boy. And anyway, the joys and tribulations of mankind are of no concern to me... (lc)....Он решил, что детям будет полезно послушать рассказы о его подвигах, да и не каждый день к ним заворачивает такой гость, как Сандро из Чегема (Искандер 3)....He decided that the children would profit by hearing tales of his feats, after all, it wasn't every day that they had a guest like Sandro of Chegem (3a).4. (contrastive) used to connect contrasting clauses or parts of a sentenceand (but, yet) even.«Один там только есть порядочный человек: прокурор да и тот, если сказать правду, свинья» (Гоголь 3). There's only one decent man among them, the public prosecutor, and even he, to tell the truth, is a dirty swine" (3a). -
19 О-34
В ОБЩЕМ PrepP Invar sent adv (often parenth)) generally speaking, considering everything together, taking everything important into considerationon the wholeby and large all in all all things considered in general (in limited contexts) in sum taken as a whole (when summarizing) in short put simply.(Астров:) Переходим к третьей части: картина уезда в настоящем... От прежних выселков, хуторков, скитов, мельниц и следа нет. В общем, картина постепенного и несомненного вырождения... (Чехов 3). (A.:) Now let's go to the third section: a map of the district as it is today...There's not a trace of the settlements, farms, hermitages, water mills. On the whole it is a picture of gradual and unmistakable degeneration.. (3a).Я спросил хозяев, не трудно ли им живется. Они сказали, что, в общем-то, нелегко (Войнович 1). I asked our hosts if life was difficult for them. They said by and large it wasn't easy (1a).Вечером должны были идти в гости к Володе, моему кузену... Володя и Ляля относились к нам как будто дружески, но с какой-то внутренней настороженностью... В общем, родственники как родственники (Трифонов 5). That evening we were supposed to visit my cousin Vo-lodya....Volodya and Lyalya were friendly though somewhat guarded in their relations with us....All in all, they were relatives like any other relatives (5a).В общем-то, лицо Мансурова было довольно красивым, особенно на первый взгляд... (Залыгин 1). Taken as a whole Mansurov's face was quite handsome, especially at first glance... (1a).Ух, дядя Митя веселился на свадьбе! Читал куплеты, разыгрывал с тещей сценки, пел, плясал — в общем, был душой общества (Аксенов 10). Oh, how Old Mitya enjoyed himself at the wedding! He recited couplets, acted scenes with his mother-in-law, sang and danced —in short, he was the life and soul of the party (10a). -
20 да и
• ДА И...[coord conj]=====1. [connective]⇒ used to connect two successive words, phrases, or clauses:- and;- [when connecting negated units] and did not <was not etc>...either;- nor...♦ [Атуева:] А вот вам Нелькин дался! Вы бы его в свете посмотрели, так, думаю, другое бы сказали. Ведь это просто срамота! Вот вчера выхлопотала ему приглашение у княгини - стащила на бал. Приехал. Что ж вы думаете? Залез в угол, да и торчит там... (Сухово-Кобылин 2). [A.:] You and your Nelkin! You'd change your mind about him if you saw him in society. He is positively a disgrace! Why, only yesterday I got him an invitation from the countess. I dragged him to the ball-and what do you think? He slunk into a comer and crouched there... (2a).♦...[Юра] даже не смотрел в сторону мясного, да и выпивкой не очень интересовался, а только рубал свои апельсинчики так, что за ушами трещало (Аксенов 1). Yura...hadn't even looked at the meat dish and wasn't even interested in the drinks, either, but was only digging into his oranges, wolfing them down (1a).2. [connective]⇒ used to indicate the unexpected nature of the action that follows:- and (then);- and end up (doing sth.);- [in limited contexts] and in the end.♦ "Купит вот тот каналья повар... кота, обдерёт его да и подаёт на стол вместо зайца" (Гоголь 3). "That scoundrel of a cook they have...he'd buy a cat, skin it and then serve it up in place of a hare" (3d)♦ Олег готовился, готовился к экзаменам, да и провалился. Oleg studied intensely for his exams and ended up failing them.♦...[ Когда] понадобилось написать бумагу в полицию, он взял лист бумаги, перо, думал, думал, да и послал за писарем (Гончаров 1)....[When] he had to write to the police, he took a sheet of paper and pen, spent a long time thinking over it, and in the end sent for a clerk (1a).3. [connective]⇒ (used to introduce a clause, phrase etc whose information adds to, and is usu. more important than, the information in the preceding statement) and furthermore:- (and) anyway;- moreover;- and indeed;- and whatfe more.♦ Близился полдень, и пахарь уже настораживал слух в сторону дома, что вот-вот жена его должна позвать обедать, да и быкам пора передохнуть (Искандер 4). It was getting near noon, and the plowman had an ear cocked toward the house: any minute now his wife would be calling him to dinner, and besides it was time to rest the oxen (4a).♦ Обыватели не только ценили такую ровность характера, но даже усматривали в ней признаки доблести; да и нельзя было не ценить... (Салтыков-Щедрин 2). The citizens of our town not only appreciated such a steadfastness of disposition, but even seemed to discern in it unmistakable signs of heroism. Besides, it was quite impossible not to appreciate it... (2a).♦ Что сталось с старухой и с бедным слепым - не знаю. Да и какое дело мне до радостей и бедствий человеческих... (Лермонтов 1). I've no idea what became of the old woman and the poor blind boy. And anyway, the joys and tribulations of mankind are of no concern to me... (lc).♦...Он решил, что детям будет полезно послушать рассказы о его подвигах, да и не каждый день к ним заворачивает такой гость, как Сандро из Чегема (Искандер 3)....He decided that the children would profit by hearing tales of his feats; after all, it wasn't every day that they had a guest like Sandro of Chegem (3a).4. [contrastive]⇒ used to connect contrasting clauses or parts of a sentence:- and <but, yet> even.♦ "Один там только есть порядочный человек: прокурор; да и тот, если сказать правду, свинья" (Гоголь 3). "There's only one decent man among them, the public prosecutor, and even he, to tell the truth, is a dirty swine" (3a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unmistakable — Un mis*tak a*ble, a. Incapable of being mistaken or misunderstood; clear; plain; obvious; evident. {Un mis*tak a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unmistakable — I adjective apparent, autoptic, autoptical, bald, certain, clear, conclusive, conspicuous, decided, defined, distinct, distinguishable, evident, explicit, express, glaring, identifiable, indubitable, intelligible, known, lucid, manifest,… … Law dictionary
unmistakable — 1660s, from UN (Cf. un ) (1) not + MISTAKE (Cf. mistake) + ABLE (Cf. able). Related: Unmistakably … Etymology dictionary
unmistakable — [adj] certain, definite apparent, clear, conspicuous, decided, distinct, evident, explicit, for certain, glaring, indisputable, manifest, no ifs ands or buts*, obvious, open and shut*, palpable, patent, plain, positive, pronounced, self… … New thesaurus
unmistakable — (also unmistakeable) ► ADJECTIVE ▪ not able to be mistaken for anything else. DERIVATIVES unmistakably adverb … English terms dictionary
unmistakable — [un΄mis tāk′ə bəl] adj. that cannot be mistaken or misinterpreted; leaving room for no misunderstanding; clear; plain unmistakably adv … English World dictionary
unmistakable — [[t]ʌ̱nmɪste͟ɪkəb(ə)l[/t]] also unmistakeable ADJ If you describe something as unmistakable, you mean that it is so obvious that it cannot be mistaken for anything else. He didn t give his name, but the voice was unmistakable. ...the unmistakable … English dictionary
unmistakable — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ quite ▪ The main symptom is a scarlet rash that s quite unmistakable. Unmistakable is used with these nouns: ↑message, ↑odour, ↑ … Collocations dictionary
unmistakable — un|mis|tak|a|ble [ ,ʌnmı steıkəbl ] adjective very easy to recognize: His guitar style is unmistakable. The unmistakable smell of autumn filled the air. ╾ un|mis|tak|a|bly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
unmistakable — UK [ˌʌnmɪˈsteɪkəb(ə)l] / US adjective very easy to recognize His guitar style is unmistakable. The unmistakable smell of autumn filled the air. Derived word: unmistakably adverb … English dictionary
unmistakable — un|mis|tak|a|ble unmistakeable [ˌʌnmıˈsteıkəbəl] adj easy to recognize ▪ the unmistakable sound of gunfire >unmistakably adv … Dictionary of contemporary English