-
1 ungehemmt
II Adv. freely, without restraint; unchecked* * *unrestrained* * *ụn|ge|hemmt1. adjunrestrained2. advwithout inhibition* * *(expressing feelings etc freely and without embarrassment: uninhibited people/behaviour.) uninhibited* * *un·ge·hemmt[ˈʊngəhɛmt]I. adj uninhibitedII. adv uninhibitedly* * *B. adv freely, without restraint; unchecked -
2 ungehemmt
-
3 ungehemmt
1. uninhibited2. unresisted -
4 zwanglos
1. Adj. informal, casual; (ungehemmt) unconstrained, uninhibited; (entspannt) relaxed; zwangloses Treffen informal get-together; in zwangloser Anordnung in loose order; in zwangloser Folge in no particular ( oder set) order; erscheinen etc.: at irregular intervals2. Adv. informally, casually; (ungehemmt) unconstrainedly, uninhibitedly; bei uns geht es eher zwanglos zu we’re very informal (here); sie benahmen sich völlig zwanglos they behaved with complete informality ( ungehemmt: with a total lack of inhibition)* * *free; informal; free and easy* * *zwạng|los1. adj(= ohne Förmlichkeit) informal; (= locker, unbekümmert) casual, free and easy; (= frei) freein zwangloser Folge, zwanglos — at irregular intervals
2. advinformally, casuallyda geht es recht zwanglos zu (im Hotel, Club) — things are very informal there; (bei der Arbeit auch) things are very relaxed there
* * *1) informally2) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) informal* * *zwang·losI. adjein \zwangloses Beisammensein a relaxed get-together2. (unregelmäßig) irregulardie Zeitschrift erscheint in \zwangloser Folge the journal appears at irregular intervals* * *1.1) informal; casual, free and easy < behaviour>2) (unregelmäßig) haphazard < arrangement>2.1) informally; freely2) (unregelmäßig) haphazardly < arranged>* * *zwangloses Treffen informal get-together;in zwangloser Anordnung in loose order;bei uns geht es eher zwanglos zu we’re very informal (here);sie benahmen sich völlig zwanglos they behaved with complete informality ( ungehemmt: with a total lack of inhibition)* * *1.1) informal; casual, free and easy < behaviour>2) (unregelmäßig) haphazard < arrangement>2.1) informally; freely2) (unregelmäßig) haphazardly < arranged>* * *adj.free and easy adj.informal adj. adv.informally adv. -
5 unbefangen
I Adj.II Adv.2. (ohne Verlegenheit) without any inhibitions, free from inhibition(s of any sort); (natürlich, frei) naturally, freely* * *naive; unbiased; unbiassed; unprejudiced; naïve; ingenuous* * *ụn|be|fan|gen1. adj1) (= unvoreingenommen) impartial, unbiased no adv, objective2) (= natürlich) natural; (= ungehemmt) uninhibited2. adv1) (= unvoreingenommen) impartially, objectively2) (= ungehemmt) naturally, without inhibition* * *un·be·fan·gen[ˈʊnbəfaŋən]I. adj2. (nicht gehemmt) natural, uninhibitedII. adv1. (unvoreingenommen) objectively, impartiallyetw \unbefangen betrachten to look at sth objectivelyetw \unbefangen beurteilen to judge sth impartially2. (nicht gehemmt) uninhibitedly* * *1.1) (ungehemmt) uninhibited; natural, uninhibited < behaviour>2) (unvoreingenommen) impartial2.1) freely; without inhibition; < behave> naturallyjemandem/einer Sache unbefangen gegenübertreten — approach somebody/something with an open mind
* * *A. adjB. adv2. (ohne Verlegenheit) without any inhibitions, free from inhibition(s of any sort); (natürlich, frei) naturally, freely* * *1.1) (ungehemmt) uninhibited; natural, uninhibited < behaviour>2) (unvoreingenommen) impartial2.1) freely; without inhibition; < behave> naturallyjemandem/einer Sache unbefangen gegenübertreten — approach somebody/something with an open mind
* * *adj.ingenuous adj.unbiased adj. adv.ingenuously adv.without bias adv. -
6 ungeniert
I Adj. uninhibitedII Adv. uninhibitedly; (frei heraus) openly; gähnen, sich kratzen etc.: unconcernedly, without qualms; völlig ungeniert (selbstsicher) with such aplomb; sich ungeniert vor allen ausziehen undress in front of everybody without embarrassment; jemanden ungeniert nach seinem Privatleben fragen ask s.o. quite openly about his ( oder her) private life; sich ungeniert hinwegsetzen über (+ Akk) blithely ignore; greifen Sie ungeniert zu! feel free to help yourself; er nimmt sich völlig ungeniert immer die größten Stücke he always helps himself quite unconcernedly ( oder without qualms) to the biggest portions* * *un|ge|niert ['ʊnZeniːɐt]1. adj(= frei, ungehemmt) unembarrassed, free and easy; (= bedenkenlos, taktlos) uninhibited2. advopenly; (= bedenkenlos, taktlos) without any inhibitiongreifen Sie bitte ungeniert zu — please feel free to help yourself/yourselves
* * *un·ge·niert[ˈʊnʒeni:ɐ̯t]I. adj uninhibited, unembarrassed, unconcernedII. adv uninhibitedly, freely* * *1.Adjektiv free and easy; uninhibited2.er war ganz ungeniert — he was not at all embarrassed or concerned
adverbial openly; < yawn> unconcernedly; (ohne Scham) <undress etc.> without any embarrassment* * *A. adj uninhibitedB. adv uninhibitedly; (frei heraus) openly; gähnen, sich kratzen etc: unconcernedly, without qualms;völlig ungeniert (selbstsicher) with such aplomb;sich ungeniert vor allen ausziehen undress in front of everybody without embarrassment;jemanden ungeniert nach seinem Privatleben fragen ask sb quite openly about his ( oder her) private life;sich ungeniert hinwegsetzen über (+akk) blithely ignore;greifen Sie ungeniert zu! feel free to help yourself;er nimmt sich völlig ungeniert immer die größten Stücke he always helps himself quite unconcernedly ( oder without qualms) to the biggest portions* * *1.Adjektiv free and easy; uninhibited2.er war ganz ungeniert — he was not at all embarrassed or concerned
-
7 unkontrolliert
I Adj. uncontrolledII Adv. uncontrolled, uncontrollably* * *unchecked* * *ụn|kon|trol|liert ['ʊnkOntrɔliːɐt]adj, advunchecked* * *un·kon·trol·liert[ˈʊnkɔntrɔli:ɐ̯t]das \unkontrollierte Betreten des Labors unsupervised entry to the laboratory; (ohne kontrolliert zu werden) unchecked; (ungehemmt) uncontrolledein \unkontrollierter Wutanfall an uncontrolled fit of angerII. adv without being checked* * *1) unsupervised2) (unbeherrscht) uncontrolled <emotions, outburst>* * *A. adj uncontrolledB. adv uncontrolled, uncontrollably* * *1) unsupervised2) (unbeherrscht) uncontrolled <emotions, outburst>* * *adj.unchecked adj.uncontrolled adj. -
8 unkontrolliert
un·kon·trol·liert [ʼʊnkɔntrɔli:ɐ̭t] adj( keiner Kontrolle unterliegend) unsupervised;das \unkontrollierte Betreten des Labors unsupervised entry to the laboratory;( ohne kontrolliert zu werden) unchecked;( ungehemmt) uncontrolled;ein \unkontrollierter Wutanfall an uncontrolled fit of angeradv without being checked
См. также в других словарях:
ungehemmt — Adj. (Aufbaustufe) frei von irgendwelchen Hemmungen Synonyme: hemmungslos, natürlich, offen, unbefangen Beispiele: Sie ist natürlich und ungehemmt. Er hat seine Meinung ungehemmt geäußert … Extremes Deutsch
ungehemmt — enthemmt; hemmungslos; ungezügelt; ungebärdig; unbändig; flott; voller Elan; schmissig (umgangssprachlich); schwungvoll * * * un|ge|hemmt [ ʊngəhɛmt] <Adj.>: durch nichts gehemm … Universal-Lexikon
ungehemmt — 1. grenzenlos, hemmungslos, maßlos, schrankenlos, unbegrenzt, unbehelligt, unbeschränkt, uneingeschränkt, ungehindert, ungezügelt, unkontrolliert, unverwehrt, wild, zügellos; (bildungsspr.): exzessiv. 2. frei[mütig], frischweg, lässig, leger,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungehemmt — ụn·ge·hemmt Adj; 1 ohne Hemmungen oder Komplexe <ungehemmt über etwas (Akk) reden können> 2 ≈ hemmungslos, zügellos <Wut>: Sie fing ungehemmt zu weinen an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungehemmt erzählen — [Redensart] Auch: • sich öffnen • frei erzählen Bsp.: • Sobald ich ihr Vertrauen gewann, wurde sie gesprächiger und erzählte mir alles frei … Deutsch Wörterbuch
ungehemmt — ụn|ge|hemmt … Die deutsche Rechtschreibung
ungeniert — ungeziert * * * un|ge|niert [ ʊnʒeni:ɐ̯t] <Adj.>: ohne sich zu genieren: er griff ungeniert zu und aß, was ihm schmeckte. Syn.: ↑ bedenkenlos, ↑ formlos, ↑ gelöst, ↑ hemmungslos, ↑ lässig, ↑ … Universal-Lexikon
ausleben — aus||le|ben 〈V.; hat〉 I 〈V. refl.〉 sich ausleben das Leben (bes. in sinnl. Beziehung) genießen II 〈V. tr.〉 etwas ausleben zur Entfaltung bringen (Wunsch, Gefühl, Begabung) * * * aus|le|ben <sw. V.; hat: 1. <a. + sich> … Universal-Lexikon
unbefangen — objektiv; vorurteilsfrei; werturteilsfrei; unparteiisch; unvoreingenommen; ohne weiteres; ohne Vorbehalt; vorbehaltlos; bedingungslos * * * un|be|fan|gen [ ʊnbəfaŋən] <Adj.>: sich in seiner Meinung oder seinem Handeln nicht durch andere … Universal-Lexikon
hemmungslos — 1. fessellos, leidenschaftlich, ohne Hemmungen, orgiastisch, unbeherrscht, ungehemmt, ungezügelt, unkontrolliert, wild, zügellos; (bildungsspr.): exzessiv, undiszipliniert. 2. bedenkenlos, gewissenlos, ohne Hemmungen, ohne Skrupel, schamlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schön [1] — Schön ist der wichtigste Begriff der Ästhetik und wird in dieser in zwiefachem, nämlich in einem engern und in einem weitern Sinne gebraucht: in dem letztern ist s. gleichbedeutend mit ästhetisch; unter dieses Schöne im weitern Sinne fallen also… … Meyers Großes Konversations-Lexikon