-
1 unabgehakt
-
2 nicht eingedämmt
unchecked [epidemic, inflation] -
3 ungeprüft
Adj. und Adv. unchecked* * *unchecked; unevaluated; unexamined* * *ụn|ge|prüft ['ʊngəpryːft]1. adjuntested; Vorwürfe unchecked2. advwithout testing, without checkingetw ungeprüft übernehmen — to accept sth without testing it; Bilanz to accept sth without checking it; (unkritisch) to accept sth at face value
* * *un·ge·prüft[ˈʊngəpry:ft]I. adj uncheckedII. adv without checking* * *ungeprüft adj & adv unchecked -
4 ungehemmt
II Adv. freely, without restraint; unchecked* * *unrestrained* * *ụn|ge|hemmt1. adjunrestrained2. advwithout inhibition* * *(expressing feelings etc freely and without embarrassment: uninhibited people/behaviour.) uninhibited* * *un·ge·hemmt[ˈʊngəhɛmt]I. adj uninhibitedII. adv uninhibitedly* * *B. adv freely, without restraint; unchecked -
5 ungehindert
II Adv. die Grenze passieren etc.: unhindered; ungehindert zum Schuss kommen SPORT be left free to shoot* * *untrammelled (Adj.); unhampered (Adj.); unhindered (Adj.); unopposed (Adj.); untrammeled (Adj.); unimpeded (Adj.); unchecked (Adj.)* * *ụn|ge|hin|dert ['ʊngəhɪndɐt]1. adjunhindered2. advwithout hindrance* * *un·ge·hin·dert[ˈʊngəhɪndɐt]I. adj unhinderedII. adv without hindrance* * *Adjektiv unimpeded* * *B. adv die Grenze passieren etc: unhindered;ungehindert zum Schuss kommen SPORT be left free to shoot* * *Adjektiv unimpeded* * *adj.unchecked adj.unhampered adj.unopposed adj. -
6 unkontrolliert
I Adj. uncontrolledII Adv. uncontrolled, uncontrollably* * *unchecked* * *ụn|kon|trol|liert ['ʊnkOntrɔliːɐt]adj, advunchecked* * *un·kon·trol·liert[ˈʊnkɔntrɔli:ɐ̯t]das \unkontrollierte Betreten des Labors unsupervised entry to the laboratory; (ohne kontrolliert zu werden) unchecked; (ungehemmt) uncontrolledein \unkontrollierter Wutanfall an uncontrolled fit of angerII. adv without being checked* * *1) unsupervised2) (unbeherrscht) uncontrolled <emotions, outburst>* * *A. adj uncontrolledB. adv uncontrolled, uncontrollably* * *1) unsupervised2) (unbeherrscht) uncontrolled <emotions, outburst>* * *adj.unchecked adj.uncontrolled adj. -
7 Handgepäck
Handgepäck n 1. GEN hand luggage; 2. LOGIS unchecked baggage* * ** * *Handgepäck
personal luggage (Br.) (baggage, US), luggage travel(l)ing with the passenger (Br.), hand baggage (US), grip (US);
• abgegebenes Handgepäck left luggage (Br.);
• mit ins Flugzeug genommenes Handgepäck carry-on (cabin) luggage (Br.);
• Handgepäckaufbewahrung left-luggage office (Br.), parcel room (Br.), cloakroom, baggage room (US);
• Handgepäckschließfach baggage locker (US);
• Handgepäckwagen baggage truck (US). -
8 unkontrolliert
unkontrolliert adj FIN, GEN, WIWI unchecked, uncontrolled (Angaben, Zahlen)* * *adj <Finanz, Geschäft, Vw> Angaben, Zahlen unchecked, uncontrolled -
9 unkontrollierte inflationäre Wirtschaft
unkontrollierte inflationäre Wirtschaft f WIWI unchecked inflationary economy* * *f <Vw> unchecked inflationary economyBusiness german-english dictionary > unkontrollierte inflationäre Wirtschaft
-
10 unbehelligt
I Adj. undisturbed; (ungehindert) unhindered; von jemandem unbehelligt bleiben be left alone by s.o.; hier bist du von den Fans unbehelligt the fans won’t disturb you hereII Adv.: jemanden unbehelligt durchlassen let s.o. through ( oder pass) without questioning; unbehelligt nachts nach Hause gehen walk home at night without being molested; hier können Frauen unbehelligt allein hingehen women can go alone here without being molested* * *unmolested* * *un|be|hẹl|ligt [Unbə'hɛlɪçt, 'ʊn-]1. adj(= unbelästigt) unmolested; (= unkontrolliert) uncheckedjdn unbehelligt lassen — to leave sb alone; (Polizei etc) not to stop sb
2. adv(= unkontrolliert) unchecked; (= ungestört) undisturbed, in peace* * *un·be·hel·ligt[ˈʊnbəhɛlɪçt][von jdm/etw] \unbehelligt bleiben to remain undisturbed [by sb/sth]jdn \unbehelligt lassen to leave sb alone [or beII. adv freely\unbehelligt passieren dürfen to be allowed to pass [freely]\unbehelligt schlafen to sleep undisturbed* * *Adjektiv unmolested* * *von jemandem unbehelligt bleiben be left alone by sb;hier bist du von den Fans unbehelligt the fans won’t disturb you hereB. adv:jemanden unbehelligt durch let sb through ( oder pass) without questioning;unbehelligt nachts nach Hause gehen walk home at night without being molested;hier können Frauen unbehelligt allein hingehen women can go alone here without being molested* * *Adjektiv unmolested -
11 ungebremst
II Adv. fahren, auftreffen etc.: without braking; (at) full speed (auch fig.); ungebremst weitergehen continue unabated; der PC-Markt wächst ungebremst the market for PCs just keeps on growing* * *un·ge·bremst1. PHYS\ungebremste Neutronen free neutrons2. (endlos) uncheckedmit \ungebremstem Eifer with unchecked [or unbridled] enthusiasm* * *A. adj Wucht etc: unrestrained;ungebremster Optimismus fig unbridled optimismB. adv fahren, auftreffen etc: without braking; (at) full speed (auch fig);ungebremst weitergehen continue unabated;der PC-Markt wächst ungebremst the market for PCs just keeps on growing -
12 Gepäck
Gepäck n FREI, LOGIS baggage, luggage* * *n <Frei, Transp> baggage, luggage* * *Gepäck
luggage (Br.), baggage (US), stuff (coll.), (mil.) impediments;
• aufgegebenes (abgefertigtes) Gepäck registered luggage, checked baggage;
• nicht aufgegebenes Gepäck unchecked baggage;
• unterwegs befindliches Gepäck baggage en route;
• zur Aufbewahrung gegebenes Gepäck left luggage;
• großes Gepäck heavy luggage (baggage, US);
• herrenloses Gepäck unaccompanied luggage;
• persönliches Gepäck effects, dunnage, personal luggage;
• zuschlagpflichtiges Gepäck extra luggage, excess baggage;
• Gepäck mit Übergewicht overweight luggage;
• sein Gepäck abholen to collect one’s baggage;
• Gepäck vom Bahnhof abholen to transfer luggage from the station, to collect baggage from the station;
• Gepäck [in der Wohnung] abholen to check out the baggage;
• sein Gepäck aufgeben to check one’s luggage, to send one’s luggage in advance, to have one’s luggage registered;
• Gepäck ausfolgen to deliver baggage;
• Gepäck befördern to transmit luggage;
• Gepäck zum Bahnhof befördern to run the luggage to the station;
• jds. persönliches Gepäck beschlagnahmen to seize s. one’s personal effects;
• Gepäck [zollamtlich] durchsuchen to examine the baggage, to search s. one’s trunks;
• Gepäck mit sich führen to carry luggage with one;
• sein Gepäck abgegeben haben to have one’s things at the luggage office;
• sich um das Gepäck kümmern to take charge of the luggage;
• sein Gepäck zollamtlich abfertigen (revidieren) lassen to get one’s luggage through the customs;
• sein Gepäck am Bahnhof lassen to park one’s bag at the station;
• überflüssiges Gepäck mitnehmen to encumber o. s. with unnecessary luggage;
• sein Gepäck verstauen to bestow one’s luggage;
• Gepäck zustellen to deliver luggage;
• Gepäckabfertiger luggage clerk (handler);
• Gepäckabfertigung dispatch of luggage, luggage dispatch;
• durchgehende Gepäckabfertigung all-cargo service;
• Gepäckabfertigungsstelle left-luggage office, baggage office;
• Gepäckabgabe cloakroom, checkroom, (Abgeben des Gepäcks) depositing of luggage;
• Gepäckabholung collection of luggage, luggage-claim area;
• Gepäckablage (Auto) luggage rack;
• Gepäckabschnitt luggage check;
• Gepäckanhänger luggage tag, baggage [holder];
• Gepäckanhänger festmachen to attach a label to the luggage;
• Gepäckannahmestelle left-luggage (Br.) (baggage, booking, US) office, baggage room (US);
• Gepäckaufbewahrung parcel office (Br.), [baggage] checkroom (US), baggage deposit (US), cloakroom. -
13 ungeprüft
-
14 überprüft
: nicht überprüft< Geschäft> unscreened, Angaben, Zahlen unchecked* * *überprüft
audited, tested, (behördlich) attested (Br.);
• behördlich nicht überprüft (Vieh) unattested (Br.). -
15 nicht aufgegebenes Gepäck
nicht aufgegebenes Gepäck
unchecked baggageBusiness german-english dictionary > nicht aufgegebenes Gepäck
-
16 ungeprüft
-
17 unkontrolliert
un·kon·trol·liert [ʼʊnkɔntrɔli:ɐ̭t] adj( keiner Kontrolle unterliegend) unsupervised;das \unkontrollierte Betreten des Labors unsupervised entry to the laboratory;( ohne kontrolliert zu werden) unchecked;( ungehemmt) uncontrolled;ein \unkontrollierter Wutanfall an uncontrolled fit of angeradv without being checked -
18 nicht überprüft
-
19 gegen etw. wird nichts getan
sth. goes uncheckedDeutsch-Englisches Wörterbuch > gegen etw. wird nichts getan
-
20 ungebremst
1. unbraked2. unchecked
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unchecked — index exempt, free (not restricted), independent, intemperate, live (existing), permanent, persi … Law dictionary
unchecked — late 15c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of CHECK (Cf. check) (v.) … Etymology dictionary
unchecked — ► ADJECTIVE ▪ (of something undesirable) not controlled or restrained … English terms dictionary
unchecked — [spelling only] … English World dictionary
unchecked — un|checked [ˌʌnˈtʃekt] adj if something bad or harmful goes unchecked, it is not controlled or stopped and develops into something worse continue/grow/go unchecked ▪ We cannot allow such behaviour to continue unchecked. ▪ This habit, if left… … Dictionary of contemporary English
unchecked — [[t]ʌ̱ntʃe̱kt[/t]] ADJ: ADJ after v, ADJ n, v link ADJ If something harmful or undesirable is left unchecked, nobody controls it or prevents it from growing or developing. If left unchecked, weeds will flourish. ...a world in which brutality and… … English dictionary
unchecked — adjective 1 an unchecked activity, illness etc develops and gets worse because it is not controlled or stopped: We cannot allow such behaviour to continue unchecked. 2 not tested for quality, safety etc: The goods should not have left the factory … Longman dictionary of contemporary English
unchecked — adj. to go, remain unchecked * * * [ˌʌn tʃekt] remain unchecked to go … Combinatory dictionary
unchecked — un|checked [ ʌn tʃekt ] adjective FORMAL not controlled or prevented from happening: Why was such abuse allowed to go unchecked? … Usage of the words and phrases in modern English
unchecked — UK [ʌnˈtʃekt] / US adjective formal not controlled, or not prevented from happening Why was such abuse allowed to go unchecked? … English dictionary
unchecked — /ʌnˈtʃɛkt/ (say un chekt) adjective 1. not checked, stopped or prevented: unchecked abuse. 2. not checked for correctness …