-
1 unentschieden
-
2 Unentschieden
Unentschieden <-s, -> nt -
3 remis
Unentschieden nt, Remis ntuzyskać \remis unentschieden spielen, ein Unentschieden erreichen -
4 remis
-
5 remisować
-
6 remis
-
7 remisować
-
8 remisowy
-
9 zerowy
miał zerowe wiadomości fam. seine Kenntnisse waren gleich null;zabytek m klasy zerowej Weltkulturerbe n; -
10 zremisować
zremisować pf →LINK="remisować" remisować -
11 niepewny
3) ( nie mający pewności)być \niepewnym czegoś einer S. +gen unsicher sein -
12 nierozstrzygnięty
nierozstrzygnięty [ɲɛrɔsstʃɨgɲɛntɨ] adjunentschieden -
13 remisowy
-
14 offen
offen ['ɔfən]I. adj1) ( nicht zu) otwarty\offen haben Geschäft: być czynnym4) ( unerledigt) Rechnung nieuregulowany; Entscheidung niepowzięty; Frage bez odpowiedzi; Konflikt nierozwiązanynoch ist alles \offen jeszcze wszystko [jest] możliwejdm gegenüber \offen sein być z kimś szczerymfür etw \offen sein być otwartym na cośII. adv2) ( lose)die Haare \offen tragen nosić rozpuszczone włosy4) \offen gesagt" gestanden] szczerze mówiąc, prawdę powiedziawszy -
15 schweben
vizu Boden \schweben opadać [ perf opaść] na ziemię -
16 stehen
stehen ['ʃte:ən] <stand, gestanden>1) ( sich befinden) Person: staćam Fenster \stehen stać przy okniein der Garage \stehen Auto, Fahrrad: stać w garażuauf dem Tisch stand eine Vase na stole stał wazon3) ( geschrieben stehen)auf der Tagesordnung steht geschrieben w rozkładzie dnia jest napisaneauf einer Liste \stehen być na liście4) (still\stehen) Maschine, Uhr: stać5) ( parken)vor der Einfahrt \stehen Auto: być zaparkowanym przed wjazdem6) ( beeinflusst sein)unter Schock \stehen być w szoku7) ( konfrontiert sein)vor einer Entscheidung \stehen stać przed decyzjądie Firma steht vor dem Bankrott firma stoi na skraju bankructwa8) lingdas Verb steht im Futur czasownik jest w czasie przyszłym9) ( kleidsam sein)jdm [gut] \stehen Hose: [dobrze] leżeć na kimśdiese Frisur steht dir gut ładnie ci w tej fryzurzeauf dieses Vergehen steht Gefängnis za to przestępstwo grozi więzieniees steht unentschieden jest remisdie Aktien stehen gut akcje dobrze stoją13) (fam: fest, fertig sein) Vortrag, Doktorarbeit: być ukończonym; Plan: być ustalonym; Mannschaft: być gotowymzu einer Abmachung \stehen być za jakimś ustaleniem15) ( unterstützen)zu/hinter jdm \stehen popierać [ perf poprzeć] kogośfür etw \stehen Abkürzung, Symbol: oznaczać cośjdm nahe\stehen sympatyzować z kimś18) ( sich anlassen)die Chancen \stehen gut/schlecht są duże/nikłe szanse20) (fam: gut finden)auf jdn/etw \stehen przepadać za kimś/czymśman muss über den Dingen \stehen nie należy się wszystkim przejmować22) ( göffnet sein)offen \stehen stać otworem, być otwartydas Fenster/die Tür steht offen okno jest/drzwi są otwarteoffen\stehen być niezapłacony [o otwarty]die Zahlungsteht noch offen płatność jest jeszcze nieuregulowanadie Rechnung steht offen rachunek jest do zapłatyoffen\stehen być nie rozstrzygniętydie Entscheidung steht noch offen decyzaja jeszcze nie zapadłaII. vimpers1) ( sein)es steht zu befürchten, dass... istnieją obawy, że...2) ( bestellt sein)es steht schlecht um ihn jest z nim źle
См. также в других словарях:
unentschieden — Adj. (Mittelstufe) mit gleicher Zahl der Punkte oder Tore für die beiden Mannschaften endend Beispiel: Das Spiel ging unentschieden aus. Kollokation: ein unentschiedener Kampf unentschieden Adj. (Aufbaustufe) nicht endgültig gelöst oder geklärt… … Extremes Deutsch
Unentschieden — Unentschieden, adj. et adv. nicht entschieden. Die Sache ist noch unentschieden. Ein unentschiedener Streit. Wir wollen es unentschieden lassen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unentschieden — ↑remis … Das große Fremdwörterbuch
Unentschieden — Ein Unentschieden (auch Gleichstand oder Remis) ist eine Punktgleichheit bei einem Wettstreit oder Ballspiel zwischen zwei Gegnern. Der Begriff wird vor allem für den endgültigen Abschluss der regulären Wettkampfeinheit im Sport (Spiel, Partie,… … Deutsch Wikipedia
unentschieden — uneins; dichotom; gespalten; zwiespältig; ratlos; unschlüssig; unentschlossen * * * un|ent|schie|den [ ʊn|ɛntʃi:dn̩] <Adj.>: 1. a) nicht entschieden: eine unentschiedene Frage; es ist noch unentschieden, ob ich das Haus verkaufe … Universal-Lexikon
Unentschieden — Remis; Gleichstand * * * un|ent|schie|den [ ʊn|ɛntʃi:dn̩] <Adj.>: 1. a) nicht entschieden: eine unentschiedene Frage; es ist noch unentschieden, ob ich das Haus verkaufe. Syn.: ↑ fraglich, ↑ offen, ↑ unbestimmt, ↑ … Universal-Lexikon
unentschieden — ụn·ent·schie·den Adj; 1 noch nicht entschieden <eine Frage, etwas ist noch unentschieden> 2 so, dass beide Spieler oder Mannschaften (noch) die gleiche Zahl von Punkten, Toren o.Ä. haben <ein Spiel steht, endet unentschieden>: Die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unentschieden — 1. a) fraglich, in der Schwebe, nicht geklärt, nicht sicher, noch nicht entschieden, offen, unbestimmt, ungeklärt, ungelöst, ungewiss, unsicher, zweifelhaft; (bildungsspr. veraltet): in suspenso. b) im Gleichstand, patt; (Sport): punktgleich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unentschieden — lygiosios statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taiki sportinės kovos baigtis, nenustačius nugalėtojo, neišryškėjus nė vieno iš varžovų pranašumui. atitikmenys: angl. draw vok. Remis, n; Unentschieden, n rus. ничья … Sporto terminų žodynas
Unentschieden-Folge — lygiųjų serija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nenutrūkstama lygiosiomis pasibaigusių rungtynių eilė. atitikmenys: angl. series of draws vok. Remis Folge, f; Unentschieden Folge, f rus. серия ничьиx … Sporto terminų žodynas
unentschieden — ụn|ent|schie|den … Die deutsche Rechtschreibung