-
1 desigual
đesi'ɡ̱waladj1) uneben, ungleichmäßig2) (fig: arduo) schwierigadjetivo1. [diferente] verschieden[terreno] uneben2. [tiempo, persona, humor] unbeständig[alumno] in der Leistung schwankend[lucha] ungleich[tratamiento] unfairdesigualdesigual [desi'γwal]num2num (injusto) unfairnum4num (inconstante) wechselhaft -
2 desnivelar
đeznibe'larvuneben machen, ungleich machenverbo transitivo[balanza] manipulieren————————desnivelarse verbo pronominaldesnivelardesnivelar [desniβe'lar]num1num (un terreno) uneben machennum2num (perder el equilibrio) aus dem Gleichgewicht geraten -
3 rugoso
rru'ɡ̱osoadjrunzlig, rau, uneben1. [áspero] rau2. [con arrugas] runzeligrugosorugoso , -a [rru'γoso, -a]num1num (arrugado) runz(e)lignum2num (áspero) raunum3num (ondulado) uneben -
4 accidentado
akθiđen'tađo 1. adj1) (terreno, pais) holperig2) ( persona) verunglückt2. m( femenino accidentada) adjetivo1. [agitado] mit Zwischenfällen2. [abrupto] uneben————————( femenino accidentada) sustantivo masculino y femeninoVerunglückte der, dieaccidentadoaccidentado , -a [aghθiðeDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo, -a]I adjetivonum1num (terreno) holp(e)rignum2num (difícil) schwierigVerunglückte(r) masculino y femenino -
5 cerril
θe'rriladj(fig: tosco) ungeschliffen, ruppig, sturadjetivo1. [animal] ungezähmt2. (familiar & figurado) [persona] starrsinnigcerrilcerril [θe'rril]num1num (terreno) unebennum2num (obstinado) eigensinnignum3num (torpe) begriffsstutzignum4num (tosco) ungeschliffen, grobnum5num (caballerías) wild, ungezähmt -
6 desigualar
đesiɡ̱wa'larvdesigualardesigualar [desiγwa'lar]num2num (hacer irregular) uneben machennum1num (desemejarse) auseinander driftennum2num (sobresalir) herausragen -
7 desnivelado
-
8 escabroso
eska'brosoadj1) schroff2) (fig: indecente) anstößig, schlüpfrig1. [desigual] uneben2. [obsceno] schlüpfrig3. [espinoso] heikelescabrosoescabroso , -a [eska'βroso, -a]num2num (comprometido) heikelnum3num (indecente) anstößig -
9 quebrado
ke'brađoadj1. [desigual] uneben3. LITERATURA Halb-————————sustantivo masculino————————quebrada sustantivo femeninoquebrado1quebrado1 [ke'βraðo]matemática Bruch masculino————————quebrado2quebrado2 , -a [ke'βraðo, -a]num1num (empresa) bankrottnum2num (herniado) an einem Leistenbruch leidendnum3num (terreno) holp(e)rignum4num (rostro) blass -
10 doblado
đo'blađoadjuneben, gefalzt, geknickt1. [ropa, papel] zusammengefaltet2. [película] synchronisiert
См. также в других словарях:
Uneben — Unêben, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von eben. 1) Eigentlich. Ein unebener Ort. Das Land ist sehr uneben. So auch die Unebenheit. 2) Figürlich, unsern Absichten, unserm Wohlgefallen nicht gemäß, in welchem figürlichen Verstande der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
uneben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • rau • grob Bsp.: • Tweed ist ein grober Wollstoff … Deutsch Wörterbuch
uneben — Adj. (Mittelstufe) mit vielen Hügeln, Gegenteil zu flach Synonyme: gewellt, hügelig, rau, buckelig (ugs.) Beispiel: Der Wagen holperte auf unebenem Weg … Extremes Deutsch
uneben — höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holprig; holperig; ungerade * * * un|eben [ ʊn|e:bn̩] <Adj.>: a) nicht flach, sondern hügelig: unebenes Land, Gelände; der Boden ist uneben. b) nicht glatt … Universal-Lexikon
uneben — bergig, gewellt, höckerig, holprig, hügelig, in Wellen verlaufend, nicht glatt, rau, ungleichmäßig, wellenartig, wellenförmig, wellig, zerklüftet; (österr.): ausgemugelt; (ugs.): bucklig; (landsch.): humpelig, rumpelig, unegal; (landsch., bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
uneben — unebenadj nichtuneben=angenehm,brauchbar,verläßlich,tüchtig.Eben=gerade,glatt;uneben=holperig,unglatt.Litotes.Seitdem17.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Uneben — * Das ist nicht so uneben. Nicht so übel, es geht an … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
uneben — ụn·eben Adj; nicht eben ≈ holperig <Gelände, eine Straße, ein Weg> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
uneben — unevve … Kölsch Dialekt Lexikon
uneben — ụn|eben … Die deutsche Rechtschreibung
holprig — uneben; höckrig; hubbelig (umgangssprachlich); holperig; ruckartig; abgehackt * * * holp|rig [ hɔlprɪç] <Adj.>: infolge von Löchern, Steinen o. Ä. nicht eben und daher schlecht zu befahren: ein holpriger Weg. * * * họlp|rig 〈Adj.〉 =… … Universal-Lexikon