Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

undso

  • 1 soundso

    umg.
    I Adv.: soundso viel so and so much; soundso viele so and so many, X many; soundso oft every so often; (sehr oft) time and again
    II Adj.: nach Paragraph soundso according to paragraph such and such; Herr Soundso Mr ( oder Mr.) So-and-so
    * * *
    So|und|so ['zoː|ʊntzoː]
    m -s, -s or f -, -s

    der Sóundso — whatshisname

    die Sóundso — whatshername

    Herr/Frau Sóundso — Mr/Mrs So-and-so

    eine Margot Sóundso hat gesagt... — a Margot Something-or-other said...

    * * *
    So·und·so
    <-s, -s>
    [ˈzo:ʔʊntzo:]
    m
    ▪ Frau/Herr \Soundso (fam) M[r]s/Mr what's-her/his-name [or what-do-you-call-her/him]
    * * *
    soundso umg
    A. adv:
    soundso viel so and so much;
    soundso viele so and so many, X many;
    soundso oft every so often; (sehr oft) time and again
    B. adj:
    nach Paragraf soundso according to paragraph such and such;
    Herr Soundso Mr ( oder Mr.) So-and-so

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > soundso

  • 2 soundso

    sóundso adv разг.:

    só undso lang — тако́й-то длины́

    Paragrá ph só undso — тако́й-то пара́граф

    in der Staat só undso — в тако́м-то го́роде

    Большой немецко-русский словарь > soundso

  • 3 Soundso

    Sóundso m -s, -s разг.
    тако́й-то, имяре́к

    Kollé ge Só undso — това́рищ тако́й-то

    Большой немецко-русский словарь > Soundso

  • 4 soundso

    sóundso viel — tyle a tyle

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > soundso

  • 5 soundso

    sóundsó I. adv umg еди-колко си, горе-долу; das kostet soundso viel това струва горе-долу толкова. II. adj еди-кой си, еди-какъв си (след съществително); nach Paragraph soundso след еди-кой си параграф.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > soundso

  • 6 Soundso

    Sóundso m/f еди-кой си; еди-коя си; Herr Soundso господин еди-кой си.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Soundso

  • 7 viel

    viel (comp mehr, superl meist)
    I pron indef мно́го; мно́гие; мно́гое

    ví ele — мно́гие, мно́го

    viel Zeit — мно́го вре́мени

    viel Gútes, ví eles Gúte — мно́го хоро́шего

    ví elen Dank! — большо́е спаси́бо!

    viel Glück! — жела́ю успе́ха!

    viel Vergnǘ gen! — жела́ю хорошо́ повесели́ться!

    viel(e) Brí efe — мно́гие пи́сьма, мно́го пи́сем

    (nicht so) ví ele Mé nschen — (не)мно́гие лю́ди, (не)мно́го наро́ду

    wie viel(e) Má l(e)? — ско́лько раз?

    ví ele hú ndert Mále — со́тни раз

    ví ele ságen, daß … — мно́гие утвержда́ют, что …

    das ist éiner, wie es ví ele gibt — э́то оди́н из мно́гих; таки́х, как он, мно́го

    ví eles erzä́ hlen — мно́гое рассказа́ть

    in ví elem hat er recht — во мно́гом он прав

    das hat viel zu sá gen — э́то говори́т о мно́гом

    mit ihm ist nicht viel los разг. — он ничего́ собо́й не представля́ет

    er weiß zu viel davón — он зна́ет сли́шком мно́го об э́том

    er há tte á llzu ví ele Bedé nken — у него́ бы́ло сли́шком мно́го сомне́ний

    gleich viel(e) — одина́ковое коли́чество

    só undso viel — сто́лько-то

    II adv
    1. мно́го

    er á rbeitet viel — он мно́го рабо́тает

    der Fall wú rde viel bespró chen — об э́том слу́чае мно́го говори́ли

    er fragt viel daná ch! ирон. — о́чень ему́ (э́то) на́до!, да ра́зве ему́ э́то интере́сно!

    das ist ein bí ßchen viel! разг. — э́то уж сли́шком!

    viel zuvíel [zuwénig] — сли́шком мно́го [ма́ло]

    viel zu gut — сли́шком хорошо́

    so viel árbeiten, daß … — так мно́го рабо́тать, что …

    2. (на)мно́го, гора́здо, значи́тельно

    viel bé sser — (на)мно́го [гора́здо, значи́тельно] лу́чше

    er weiß viel mehr als du — он зна́ет гора́здо бо́льше, чем ты

    3. ча́сто; см. тж. mehr, meist

    er kam viel zu uns — он ча́сто приходи́л к нам

    Большой немецко-русский словарь > viel

  • 8 viel

    I pron indef, num indef (superl meist) bir çox, bir çoxları; çoxları, bəziləri; a) dəyişən formada çox vaxt pl viele, n sg vieles, m A sg vielen: \viel Briefe çoxlu məktub; \viele Menschen çoxlu adam; \viele tausend Jahre bir neçə min il; \viele hundert Male bir neçə yüz kərə; \viele sagen, dass … çoxları deyir ki …; \vielen Dank! çox sağ olun!; \vieles Gute! uğurlar olsun!; ◊ Wo \viel Licht ist, da ist \viel Schatten ata. söz. İşıq olan yerdə kölgə də olar; Yaxşılıqla yamanlıq ekiz qardaşdır; \viel Geschrei und wenig Wolle ata. söz. Adam yumurtasını görə qığıldayar; II adv (comp mehr; superl meist) 1. bir çox, çoxlu; so undso \viel bu qədər; in \vielem çoxunda, çox şeylərdə; um \vieles xeyli; zu \viel həddindən artıq, olduqca; 2. daha da, daha; \viel besser daha yaxşı; er fragt \viel danach! kin. ona çox lazımdır!, bu, onun üçün maraqlıdırmı?; mit ihm ist nicht \viel los o bir şey deyil

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > viel

См. также в других словарях:

  • Tantieme — Salair; Bezahlung; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung; Abgeltu …   Universal-Lexikon

  • so — sopron 1.ohnedasÜbliche,daseigentlichzuErwartende,dasschonGesagte,dasvorhinAngesprochene(ichbinsogegangen=ohnezuzahlen;eristsodavongekommen=ohneBestrafung;siestandsoda=nackt;dasspielterso=auswendig;daskannerso=ohneAnleitung,ohneHilfsmittel;daskrie… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Tantieme — Tan|ti|e|me [tã...] die; , n <aus gleichbed. fr. tantième zu tant »so(undso) viel«, dies aus lat. tantus »so viel«>: 1. Gewinnbeteiligung an einem Unternehmen. 2. (meist Plur.) an Autoren, Sänger u. a. gezahlte Vergütung für Aufführung bzw …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»