-
1 термически
-
2 термически
-
3 термически
-
4 термически
Oil: thermally -
5 термически
-
6 термически
-
7 термически
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > термически
-
8 термически упрочненный рельс
термически упрочненный рельс
термоупрочненный рельс
закаленный рельс
Ндп. каленый рельс
Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине, с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных свойств рельсового металла для увеличения эксплуатационной стойкости, надежности и долговечности.
Примечание
К термически упрочненным рельсам могут быть отнесены объемно-закаленные и поверхностно-закаленные рельсы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически упрочненный рельс
-
9 термически активируемая деформация
термически активируемая деформация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически активируемая деформация
-
10 термически неравновесный поток
термически неравновесный поток
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически неравновесный поток
-
11 термически обработанный рельс
термически обработанный рельс
термообработанный рельс
Ндп. термоупрочненный рельс
закаленный рельс
каленый рельс
Рельс, подвергаемый одной или нескольким видам термической обработки (закалка, нормализация, отпуск, отжиг) по всей его длине с целью повышения прочностных или пластических свойств рельсового металла.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически обработанный рельс
-
12 термически обработанный уголь
термически обработанный уголь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически обработанный уголь
-
13 термически полностью развитое течение
термически полностью развитое течение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически полностью развитое течение
-
14 термически размагниченное состояние
термически размагниченное состояние
Размагниченное состояние, полученное повышением температуры материала выше точки Кюри и последующим охлаждением его при отсутствии внешнего магнитного поля.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически размагниченное состояние
-
15 термически симметричный теплообмен
термически симметричный теплообмен
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически симметричный теплообмен
-
16 термически стабильный
термически стабильный
термостойкий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически стабильный
-
17 термически стимулируемые токи
термически стимулируемые токи
(напр. для исследования подземных кабелей)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически стимулируемые токи
-
18 термически упрочненная накладка
термически упрочненная накладка
термоупрочненная накладка
Рельсовая накладка, подвергнутая термической обработке путем принудительного ускоренного охлаждения от температуры аустенизации стали до температуры воздуха окружающей среды.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термически упрочненная накладка
-
19 термически упрочняемый
Русско-английский технический словарь > термически упрочняемый
-
20 (термически) сырой
Metallurgy: untreatedУниверсальный русско-английский словарь > (термически) сырой
См. также в других словарях:
термически — терми/чески Термически стойкие материалы … Правописание трудных наречий
термически упрочненный рельс — термоупрочненный рельс закаленный рельс Ндп. каленый рельс Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине, с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных свойств рельсового металла для… … Справочник технического переводчика
термически упрочненный — прил., кол во синонимов: 2 • термически упрочнённый (1) • термоупрочненный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
термически упрочнённый — прил., кол во синонимов: 1 • термически упрочненный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
термически активизируемый — термически активизируемый … Орфографический словарь-справочник
термически генерированный — термически генерированный … Орфографический словарь-справочник
термически метаморфизованный — термически метаморфизованный … Орфографический словарь-справочник
термически нестойкий — термически нестойкий … Орфографический словарь-справочник
термически неустоичивый — термически неустоичивый … Орфографический словарь-справочник
термически обработанный — термически обработанный … Орфографический словарь-справочник
термически равновесный — термически равновесный … Орфографический словарь-справочник