-
1 unbosom oneself
-
2 unbosom oneself (to)
-
3 unbosom oneself
открывать душу At last she decided to unbosom herself to her mother, and share her secret sorrow. ≈ Наконец она решилась открыться своей маме и поделиться с ней тайной печалью.Большой англо-русский и русско-английский словарь > unbosom oneself
-
4 unbosom oneself
Общая лексика: открывать душу -
5 unbosom oneself to
1) Общая лексика: открывать свою душу (кому-л.)2) Макаров: открыть душу (кому-л.) -
6 unbosom oneself
открывать душуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unbosom oneself
-
7 unbosom oneself
kâlbini açmak, içini dökmek, derdini dökmek -
8 unbosom oneself
kâlbini açmak, içini dökmek, derdini dökmek -
9 unbosom oneself
-
10 Unbosom oneself
v. trans.See Reveal.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unbosom oneself
-
11 to unbosom oneself to somebody
abrirle el corazón a alguien -
12 to unbosom oneself
izkratīt sirdi -
13 unbosom
tr[ʌn'bʊzəm]1 descubrir, revelar2 deshogarse, abrir su corazón\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto unbosom oneself to somebody abrirle el corazón a alguienunbosom [.ʌn'bʊzəm, -'bu:-] vt: revelar, divulgarv.• desembuchar v.• despampanar v.[ʌn'bʊzǝm]VT literto unbosom o.s. of sth — desahogarse de algo
to unbosom o.s. to sb — abrir su pecho a algn, desahogarse con algn
-
14 unbosom
-
15 unbosom
-
16 unbosom
unbosom [‚ʌn'bʊzəm]literary (secret, emotions) confesser;∎ to unbosom oneself to sb ouvrir son cœur à qn, se confier à qn -
17 unbosom
ʌnˈbuzəm гл. поверять( тайну), изливать( чувства) unbosom oneself открывать( душу) ;
поверять (тайну) - to * one's feelings изливать чувства unbosom поверять (тайну), изливать (чувства) ;
to unbosom oneself открывать душу unbosom поверять (тайну), изливать (чувства) ;
to unbosom oneself открывать душу -
18 unbosom
un·bos·om[ʌnˈbʊzəm]vt ( old)1. (reveal)▪ to \unbosom sth etw enthüllento \unbosom one's feelings/thoughts seine Gefühle/Gedanken offenbaren2. (confide in)▪ to \unbosom oneself to sb jdm sein Herz ausschütten* * *[ʌn'bʊzəm]vtfeelings offenbaren, enthüllen (to sb jdm)* * *to dat):unbosom o.s. to → B* * *v.offenbaren v. -
19 unbosom
[ʌnˈbuzəm]unbosom поверять (тайну), изливать (чувства); to unbosom oneself открывать душу unbosom поверять (тайну), изливать (чувства); to unbosom oneself открывать душу -
20 unbosom
[ʌnʹbʋz(ə)m] vto unbosom one's thoughts [one's secrets] - поверять свои мысли [свои тайны]
to unbosom oneself to smb. - открыть душу кому-л.
here was somebody to whom she could unbosom herself - это был человек, перед которым она могла излить душу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unbosom oneself — unburden oneself. → unbosom … English new terms dictionary
unbosom oneself — {v. phr.} To confess one s personal thoughts or feelings; disclose private information to a confidante. * /Once she was at home with her mother, she unbosomed herself of all her troubles./ … Dictionary of American idioms
unbosom oneself — {v. phr.} To confess one s personal thoughts or feelings; disclose private information to a confidante. * /Once she was at home with her mother, she unbosomed herself of all her troubles./ … Dictionary of American idioms
unbosom\ oneself — v. phr. To confess one s personal thoughts or feelings; disclose private information to a confidante. Once she was at home with her mother, she unbosomed herself of all her troubles … Словарь американских идиом
unbosom oneself — idi to reveal one s innermost thoughts and feelings … From formal English to slang
unbosom — [unbooz′əm] vt. [ UN + BOSOM] to give vent to (feelings, secrets, etc.); tell; reveal vi. to reveal what one feels, knows, etc. unbosom oneself to tell or reveal one s feelings, secrets, etc … English World dictionary
unbosom — Date: circa 1595 transitive verb 1. to give expression to ; disclose, reveal 2. to disclose the thoughts or feelings of (oneself) intransitive verb to unbosom oneself … New Collegiate Dictionary
unbosom — verb archaic disclose (one s thoughts or secrets). ↘(unbosom oneself) unburden oneself … English new terms dictionary
unbosom — unbosomer, n. /un booz euhm, booh zeuhm/, v.t. 1. to disclose (a confidence, secret, etc.). v.i. 2. to disclose one s thoughts, feelings, or the like, esp. in confidence. 3. unbosom oneself, to disclose one s thoughts, feelings, etc., to another… … Universalium
unbosom — un•bos•om [[t]ʌnˈbʊz əm, ˈbu zəm[/t]] v. t. 1) to disclose (a confidence, secret, etc.) 2) to disclose one s thoughts, feelings, or the like • unbosom oneself Etymology: 1580–90 … From formal English to slang
unbosom — /ʌnˈbʊzəm / (say un boozuhm) verb (t) 1. to disclose (one s thoughts, feelings, etc.) especially in confidence. –verb (i) 2. to disclose one s thoughts, feelings, secrets, etc. –phrase 3. unbosom oneself, to disclose one s thoughts, etc., to… …