-
1 unausgewogen
-
2 unausgewogen
dengesiz -
3 unausgewogen
niewyważony -
4 unausgewogen
unbalanced* * *ụn|aus|ge|wo|genadjunbalanced* * *un·aus·ge·wo·genadj unbalanced* * *adj.unbalanced adj. -
5 unausgewogen
un·aus·ge·wo·gen adjunbalanced -
6 unausgewogen
несбалансированный -
7 unausgewogen
a непропорциональный, несбалансированныйéíne únausgewogene Beríchterstattung — несбалансированный отчёт
sich (A) únausgewogen ernähren — питаться несоразмерно потребностям
-
8 unausgewogen
1. imbalanced2. unbalanced -
9 unausgewogen
niewyważony -
10 onuitgebalanceerd
unausgewogen -
11 unbalanced
adjective1) unausgewogen2) (mentally unbalanced) unausgeglichen* * *1) (without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) unausgeglichen* * *un·bal·anced[ʌnˈbælən(t)st]1. (uneven) schief; AUTO nicht ausgewuchtet; FIN account nicht ausgeglichen; economy unausgeglichen; JOURN nicht objektiv, einseitig; diet unausgewogenmentally \unbalanced psychisch labil; (ill) psychisch krank* * *[ʌn'blənst]adj1) painting, diet, economy unausgewogen; report, view of life einseitig; ship etc nicht im Gleichgewichtthe structure of the committee was unbalanced — der Ausschuss war unausgewogen or sehr einseitig besetzt
2) mind unstet; (also mentally unbalanced, = deranged, mad) irre, verrückt; (= slightly crazy) nicht ganz normal3) account, budget nicht saldiert or ausgeglichen* * *unbalanced adj1. aus dem Gleichgewicht gebracht (auch fig)2. fig unausgewogen, unausgeglichen:unbalanced diet einseitige Ernährungof unbalanced mind geistesgestört4. WIRTSCH unausgeglichen, nicht saldiert (Budget etc)5. ELEK unsymmetrisch6. TECH unausgewuchtet, unwuchtig* * *adjective1) unausgewogen2) (mentally unbalanced) unausgeglichen* * *adj.unausgeglichen adj.unausgewogen adj.unsymetrisch adj. -
12 einseitig
'aɪnzaɪtɪçadjd'un seul côté, qui n'a qu'un côté, unilatéral, déséquilibréeinseitig136e9342ei/136e9342nseitigI Adjektiv1 Liebe, Zuneigung non partagé(e); Willenserklärung, Absicht unilatéral(e)2 Medizin localisé(e) d'un côté3 (unausgewogen) Ausbildung, Studium trop spécialisé(e); Begabung limité(e) [à un seul domaine]; Ernährung peu varié(e)4 (voreingenommen) partial(e)II Adverb1 (auf einer Seite) d'un [seul] côté3 (parteiisch) avec partialité -
13 einseitig
ei nseitigI. adj1) ( auf einer Seite) Liebe, Zuneigung nie odwzajemniony; Willenserklärung, Absicht, Lungenentzündung jednostronny2) ( unausgewogen) Ausbildung, Studium w jednej specjalności; Begabung w jednym kierunku; Ernährung nieurozmaicony3) ( voreingenommen) stronniczy4) infor jednostronny\einseitige Aufzeichnungsdichte jednostronna gęstość f zapisuII. adv2) ( unausgewogen)sich \einseitig ernähren odżywiać się monotonnie -
14 einseitig
I Adj.1. oft pej. (Ausbildung, Begabung, Bericht, Sichtweise etc.) one-sided; (parteiisch) partial, bias(s)ed3. MED. on one side; eine einseitige Lungenentzündung single pneumonia; einseitige Lähmung paralysis on one side, hemiplegia fachspr.5. (Druck etc.) one-sidedII Adv.1. pej.: etw. einseitig darstellen give a (very) one-sided view of s.th.; einseitig begabt oder veranlagt sein be one-sided; sie ist nur einseitig gebildet she has a very one-sided education2. POL., JUR. unilaterally3. einseitig bedruckt / beschrieben printed / written on one side* * *unilateral; one-sided; lop-sided; single-track* * *ein|sei|tig ['ainzaitɪç]1. adjéínseitige Lungenentzündung — single pneumonia
éínseitige Lähmung — hemiplegia (form), paralysis of one side of the body
2) Freundschaft, Zuneigung one-sided3) (= beschränkt) Ausbildung one-sided; (= parteiisch) Bericht, Standpunkt, Zeitung biased; Ernährung unbalancedéínseitige Kürzungen im Etat — reductions in one area of the budget only
2. adv1) (= auf einer Seite) on one side2)(= unausgewogen)
sich éínseitig ernähren — to have an unbalanced dietjdn éínseitig ausbilden — to give sb a one-sided education
etw éínseitig schildern — to give a one-sided portrayal of sth, to portray sth one-sidedly
3) (= parteiisch) subjectivelyjdn éínseitig informieren — to give sb biased information
* * *1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) one-sided2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) one-sided* * *ein·sei·tig[ˈainzaitɪç]I. adj\einseitige Erklärungen declarations made by one party2. MED one-sidedeine \einseitige Lähmung paralysis of one side of the body3. (beschränkt) one-sidedeine \einseitige Ernährung an unbalanced diet4. (voreingenommen) bias[s]ed, one-sidedII. adv1. (auf einer Seite) on one sidedie Folie ist \einseitig bedruckt the transparency is printed on one side2. (beschränkt) in a one-sided wayjdn \einseitig ausbilden to educate [or train] sb in a one-sided fashion3. (parteiisch) from a one-sided point of view, one-sidedly\einseitig informiert sein to have heard only one side of the argument* * *1.1) on one side postpos.; unrequited < love>; one-sided < friendship>er hat eine einseitige Lähmung — he's paralysed down one side
3) unbalanced < diet>; one-sided < education>2.1)2) s. einseitig 1. 2): one-sidedly3)* * *A. adj1. oft pej (Ausbildung, Begabung, Bericht, Sichtweise etc) one-sided; (parteiisch) partial, bias(s)ed3. MED on one side;eine einseitige Lungenentzündung single pneumonia;einseitige Lähmung paralysis on one side, hemiplegia fachspr4. (unausgeglichen) unbalanced, one-sided;einseitige Ernährung unbalanced diet5. (Druck etc) one-sidedB. adv1. pej:etwas einseitig darstellen give a (very) one-sided view of sth;veranlagt sein be one-sided;sie ist nur einseitig gebildet she has a very one-sided education2. POL, JUR unilaterally3.einseitig bedruckt/beschrieben printed/written on one side4. MED:einseitig gelähmt paralysed on one side, hemiplegic fachspr* * *1.1) on one side postpos.; unrequited < love>; one-sided < friendship>2) one-sided, biased <view, statement, etc.>; one-sided < person>3) unbalanced < diet>; one-sided < education>2.1)2) s. einseitig 1. 2): one-sidedly3)* * *adj.lopsided adj.one sided adj.one-sided adj.one-way adj.single-edge adj.unilateral adj. adv.unilaterally adv. -
15 askew
adverb, predicative adjective* * *[əˈskju:]1. (not level) schiefII. adv1. (not level) hang schief2. (wrong)to go \askew schieflaufenour original plan went somewhat \askew es lief nicht so, wie ursprünglich geplant* * *[ə'skjuː]adj advschief* * *askew [əˈskjuː] adv & präd adj schief:be askew schief sitzen;look askew at fig jemanden, etwas verächtlich ansehen* * *adverb, predicative adjective* * *adj.schief adj.schräg adj.seitwärts adj. -
16 einseitig
'aɪnzaɪtɪçadjunilateral, parcial, de un ladoeinseitig ['aɪnzaɪtɪç]2 dig(Muster, Lähmung) de un lado4 dig (Ernährung) incompletoAdjektiv2. [auf einer Seite] de un lado3. [von einer Seite] unilateral————————Adverb2. [auf einer Seite] de un lado3. [unausgewogen] de forma inequilibrada -
17 scompensato
scompensatoscompensato , -a [skompen'sa:to]aggettivounausgewogen, unausgeglichen; medicina kompensationsgestörtDizionario italiano-tedesco > scompensato
18 squilibrato
squilibratosquilibrato , -a [skuili'bra:to]I aggettivo1 (alimentazione) unausgewogen2 medicina verstört, geistesgestörtII sostantivo maschile, femminileverstörte PersonDizionario italiano-tedesco > squilibrato
19 inelegant
adjective1) unelegant; schwerfällig [Bewegung, Gang]2) (unrefined, unpolished) ungeschliffen (abwertend)* * *[in'eliɡənt]- academic.ru/88195/inelegantly">inelegantly- inelegance* * *in·el·egant1. (unattractive) unelegant, wenig elegant; surroundings, appearance ohne [jeden] Schick nach n; speech holprighis new flat is totally \inelegant seine neue Wohnung hat absolut keinen Schick* * *[In'elɪgənt]adjunelegant; clothes, person also ohne Schick or Eleganz; style also schwerfällig, unausgewogen; prose, phrase also ungeschliffen, plump, schwerfällig; dialect derb, schwerfällig* * *inelegant adj (adv inelegantly) unelegant* * *adjective1) unelegant; schwerfällig [Bewegung, Gang]2) (unrefined, unpolished) ungeschliffen (abwertend)* * *adj.geschmacklos adj.unelegant adj.20 scrappy
adjective1) (not complete) lückenhaft [Bericht, Bildung usw.]2) (made up of bits or scraps) zusammengestoppelt (abwertend)* * ** * *scrap·py1[ˈskræpi]adj (haphazard) zusammengestückelt; (lacking consistency) unausgewogen, inkonsistent geh; (incomplete) knowledge, education, report lückenhaft; (unsystematic) unsystematisch; (uneven in quality) handwriting uneinheitlich, krakelig famscrap·py2[AM ˈskræpi]* * *['skrpɪ]adj (+er)(= disjointed) zusammengestückelt, zusammengestoppelt (inf); knowledge lückenhaft; football match orientierungslos* * *scrappy1 [ˈskræpı] adj (adv scrappily)1. aus (Speise)Resten (hergestellt):a scrappy dinner ein Resteessen2. bruchstückhaft3. zusammengestoppeltscrappy2 [ˈskræpı] adj (adv scrappily) sl rauflustig* * *adjective1) (not complete) lückenhaft [Bericht, Bildung usw.]2) (made up of bits or scraps) zusammengestoppelt (abwertend)* * *adj.rauflustig adj.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
unausgewogen — einseitig; parteiisch; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich * * * ụn|aus|ge|wo|gen 〈Adj.〉 nicht ausgeglichen, nicht im Gleichgewicht * * * ụn|aus|ge|wo|gen <Adj.>: nicht ausgewogen: eine e Berichterstattung; … Universal-Lexikon
unausgewogen — unausgewogenungleichmäßig,unausgeglichen,unharmonisch,nichtimGleichgewicht … Das Wörterbuch der Synonyme
unausgewogen — ụn|aus|ge|wo|gen … Die deutsche Rechtschreibung
einseitig — unausgewogen; parteiisch; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
parteiisch — unausgewogen; einseitig; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
undistanziert — unausgewogen; einseitig; parteiisch … Universal-Lexikon
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Carebear — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Chobo — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Computerspiel-Jargon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Турецкий
- Французский