-
1 parteiisch
parteiisch, alterīus partis studiosus (der einen Partei zugetan, im Ggstz. zu »neutral«). – cupidus (mit Leidenschaft verfahrend, im Ggstz. zu »unparteiisch«). – non integer (befangen, nicht vorurteilsfrei, im Ggstz. zu »unbefangen«; alle diese v. Pers.). – ambitiosus (gunstbuhlerisch, v. Pers. u. v. Lebl.). – ad gratiam factus (was man aus Sucht, sich beliebt zu machen, tut, macht, z.B. eine p. Ernennung, lectio ad gratiam facta). – ein p. Urteil, *iudicium cupidius factum (aus Leidenschaftlichkeit); sententia ambitiosa (aus Sucht nach Gunst). – Adv.cupide.
-
2 parteiisch
parteiisch adj biased; partial -
3 parteiisch
parteiisch adj предубеден, пристра̀ стен.* * *a пристрастен, необективен; -
4 parteiisch
parteiisch adj taraflı -
5 parteiisch
parteiisch a пристра́стный -
6 parteiisch
tarafgir, taraf tutan -
7 parteiisch
parteiisch -
8 parteiisch
Adj. bias(s)ed, prejudiced ( für in favo[u]r of; gegen against); sich parteiisch verhalten show bias ( oder prejudice)* * *partial* * *par|tei|isch [par'taiɪʃ]1. adjbiased (Brit), biassed, partial2. adv* * *par·tei·isch[parˈtaiɪʃ]I. adj biasedII. adv in a biased way\parteiisch eingestellt sein to be biased* * *1.Adjektiv biased2.adverbial in a biased manner* * *parteiisch adj bias(s)ed, prejudiced (für in favo[u]r of;gegen against);sich parteiisch verhalten show bias ( oder prejudice)* * *1.Adjektiv biased2.adverbial in a biased manner* * *adj.partial adj. -
9 parteiisch
пристра́стный. jdn. als parteiisch ablehnen Richter o. Zeugen дава́ть дать отво́д кому́-н. как пристра́стному судье́ [свиде́телю]. jdn. als parteiisch verdächtigen обвиня́ть /-вини́ть кого́-н. в пристра́стности -
10 parteiisch
-
11 parteiisch
-
12 parteiisch
-
13 parteiisch
parteiisch, parteilich partisk; parti- -
14 parteiisch
parteiisch partisk -
15 parteiisch
adj -
16 parteiisch
прил.1) общ. пристрастный2) юр. пристрастный к одной из сторон, пристрастный (íàïð. von einem Richter) -
17 parteiisch
-
18 parteiisch
пристрастный -
19 parteiisch
adj pristran, neobjektivan (-vna, -vno) -
20 parteiisch
a пристрастный (к одной из сторон, к одной из партий)
См. также в других словарях:
parteiisch — unausgewogen; einseitig; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
parteiisch — befangen, einäugig, einseitig, nicht neutral, parteilich, unsachlich, voreingenommen; (bildungsspr.): subjektiv; (abwertend): engstirnig, tendenziös. * * * parteiisch:1.⇨befangen(1)–2.⇨einseitig(1) parteiischparteilich,parteigebunden,befangen,subj… … Das Wörterbuch der Synonyme
parteiisch — par·tei·isch Adj; pej; nicht objektiv, sondern für oder gegen einen der Gegner in einem Streit ≈ voreingenommen ↔ unparteiisch, neutral <eine Haltung, ein Richter, ein Zeuge; etwas parteiisch beurteilen, darstellen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
parteiisch — Partei: Das seit mhd. Zeit als partīe »Abteilung; Personenverband« bezeugte Wort bezeichnet zunächst allgemein eine Gruppe von Personen, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Interessen und Zwecke zu verfolgen. Insbesondere gilt es dann im… … Das Herkunftswörterbuch
parteiisch — par|tei|isch 〈Adj.〉 einseitig für eine von zwei od. mehreren streitenden Parteien eingestellt, voreingenommen, befangen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
parteiisch — par|tei|isch: a) voreingenommen, befangen; b) rechthaberisch … Das große Fremdwörterbuch
parteiisch — par|tei|isch (nicht neutral, nicht objektiv; der einen oder der anderen Seite zugeneigt) … Die deutsche Rechtschreibung
parteiisch — (lat. ▷ franz.) voreingenommen, nicht neutral ein parteiischer Schiedsrichter … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
befangen — vorbelastet; voreingenommen; verdruckst (umgangssprachlich); gehemmt; verklemmt; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; einseitig; parteiisch * * * be|f … Universal-Lexikon
einseitig — unausgewogen; parteiisch; undistanziert; persönlich; subjektiv; nicht objektiv; unsachlich; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; voreingenommen; … Universal-Lexikon
unparteiisch — unbefangen; objektiv; vorurteilsfrei; werturteilsfrei; unvoreingenommen; neutral; wertfrei; parteilos * * * un|par|tei|isch [ ʊnpartai̮ɪʃ] <Adj.>: (in seinem Urteil) von keiner Seite beeinflusst; keine Partei ergreifend: eine unparteiische… … Universal-Lexikon