-
1 unaufhaltsam
unaufhaltsam I a неудержи́мый (напр., о пото́ке, наступле́нии); безу́держный (напр., о рыда́нии)unaufhaltsam II adv неудержи́мо; безу́держно; безостано́вочно -
2 unaufhaltsam
unaufhaltsam vorrücken posuwać się niepowstrzymanie -
3 unaufhaltsam
1. adjнеудержимый (напр., о потоке, наступлении); безудержный (напр., о рыдании)2. advнеудержимо; безудержно; безостановочно -
4 unaufhaltsam
прил.общ. безостановочно, безудержно, неудержимо, неудержимый (напр., о потоке, наступлении), безудержный (напр., о рыдании), неудержимый -
5 unaufhaltsam
(тж [ˈʊn-]) a безудержный, неудержимый, несдерживаемый -
6 unaufhaltsam
1) s. ↑ unaufhaltbar -
7 unaufhaltsam
unaufháltsam (únaufhaltsam) a см. unaufhaltbar -
8 unaufhaltsam
неудержимый, безудержныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unaufhaltsam
-
9 unaufhaltsam verfolgen
прил.воен. неотступно преследоватьУниверсальный немецко-русский словарь > unaufhaltsam verfolgen
-
10 безудержный
unaufhaltsam; hemmungslos ( несдерживаемый); stürmisch, ungestüm ( бурный) -
11 неудержимый
unaufhaltsam; unwiderstehlich ( непреодолимый) -
12 без удержу
разг.unaufhaltsam; hemmungslos; stürmisch, ungestüm ( бурно) -
13 без
без умолку unaufhörlich, unausgesetzt она говорит без умолку sie redet wie aufgezogen без предлог 1. ohne (A) без его ведома ohne sein Wissen без сомнения ohne Zweifel, zweifellos без исключения ohne Ausnahme, ausnahmslos без внимания к чему-л. ohne Rücksicht auf (A) оставить без внимания außer acht lassen* vt это произошло без меня das geschah in meiner Abwesenheit не без причины nicht ohne Grund без оговорок ohne Vorbe|halt 2. (за вычетом) weniger als без 100 грамм килограмм 100 g (Gramm) weniger als ein Kilogramm 3. (о времени): без четверти час ein Viertel vor eins без десяти (минут) три zehn Minuten vor drei а и без того ohne|hin без удержу разг. unaufhaltsam; hemmungslos; stürmisch, un|gestüm (бурно) -
14 безудержный
-
15 неудержимый
-
16 verfolgen
преследовать -
17 verfolgen
-
18 unaufhörlich
s. ↑ unaufhaltsam 2
См. также в других словарях:
unaufhaltsam — Adj. (Aufbaustufe) sich nicht aufhalten lassend Synonyme: unabwendbar, unvermeidbar, unvermeidlich, unausbleiblich, unausweichlich, unumgänglich Beispiele: Das unaufhaltsame Ende kam immer näher. Die Zahl der Arbeitslosen steigt unaufhaltsam … Extremes Deutsch
unaufhaltsam — unabwendbar; unausweichlich; unumgänglich; zwingend; unvermeidbar; unvermeidlich * * * un|auf|halt|sam [ʊn|au̮f haltza:m] <Adj.>: sich nicht aufhalten lassend, sondern stetig mit der Zeit fortschreitend: bei ihr ist ein unaufhaltsamer… … Universal-Lexikon
unaufhaltsam — a) mit Sicherheit eintretend, nicht zu umgehen, nicht zu verhindern, nicht zu vermeiden, schicksalhaft, sicher, unabänderlich, unabwendbar, unaufhaltbar, unausbleiblich, unausweichlich, unumgänglich, unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unaufhaltsam — un·auf·hạlt·sam, ụn·auf·halt·sam Adj; so, dass man es nicht stoppen kann <der Verfall eines Bauwerkes>: Die Zeit geht unaufhaltsam weiter || hierzu Un·auf·hạlt·samkeit, Ụn·auf·halt·sam·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unaufhaltsam — un|auf|hạlt|sam … Die deutsche Rechtschreibung
unabwendbar — unaufhaltsam; unausweichlich; unumgänglich; zwingend; unvermeidbar; unvermeidlich * * * un|ab|wẹnd|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht abwendbar, so beschaffen, dass man es nicht abwenden kann, sicher kommend, mit Sicherheit eintretend ● unabwendbares… … Universal-Lexikon
unausweichlich — ↑ unaufhaltsam (a). * * * unausweichlich:⇨unvermeidlich unausweichlich→unabwendbar … Das Wörterbuch der Synonyme
R.TV (Karlsruhe) — Senderlogo Allgemeine Informationen … Deutsch Wikipedia
Tour de Natur — Die Tour de Natur (TdN) ist eine seit 1991 jährlich in Deutschland stattfindende, zwei Wochen dauernde politische Veranstaltung, die für eine nachhaltige Verkehrspolitik und Lebensweise wirbt. Kern des Anlasses ist eine Fahrradtour, die von Musik … Deutsch Wikipedia
schwinden — abflauen; zergehen; vergehen; dahingehen * * * schwin|den [ ʃvɪndn̩], schwand, geschwunden <itr.; ist (geh.): [unaufhaltsam] immer weiter abnehmen, sich verringern [und schließlich restlos verschwinden, erlöschen, aufhören zu existieren]: die… … Universal-Lexikon
marschieren — im Gleichschritt gehen; in Reih und Glied gehen * * * mar|schie|ren [mar ʃi:rən], marschierte, marschiert <itr.; ist: a) (von geordneten Gruppen oder Formationen) in geschlossener Reihe [und gleichem Schritt] gehen: im Gleichschritt… … Universal-Lexikon