-
1 unaufhörlich
unaufhörlich I a непреры́вный, беспреста́нный, несконча́емыйunaufhörlich II adv непреры́вно, беспреста́нно, то и де́ло; без у́стали -
2 unaufhörlich
unaufhö́rlich (únaufhörlich) aбеспреры́вный, беспреста́нный, несконча́емыйunaufhörlich klí ngelt das Telefón — непреры́вно звони́т телефо́н
-
3 unaufhörlich
1. adjнепрерывный, беспрестанный, нескончаемый2. advнепрерывно, беспрестанно, то и дело; без устали -
4 unaufhörlich
прил.1) общ. без конца, без перерыва, беспрерывно, без устали, беспрестанно, беспрестанный, непрерывно, нескончаемый, то и дело, безустанный, непрестанный, беспрерывный2) тех. непрерывный -
5 unaufhörlich
(тж [ˈʊn-]) a беспрерывный, непрерывный, непрекращающийся, беспрестанный, постоянный, нескончаемый -
6 unaufhörlich
непрерывныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unaufhörlich
-
7 unaufhörlich
s. ↑ unaufhaltsam 2 -
8 unaufhörlich
unauf'hörlich nieustanny; präd nieustannie, bez ustanku -
9 unaufhörlich
беспрерывный, беспрестанный; нескончаемыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unaufhörlich
-
10 unaufhörlich klingelt das Telefon
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unaufhörlich klingelt das Telefon
-
11 das Maschinengewehr ratterte unaufhörlich
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Maschinengewehr ratterte unaufhörlich
-
12 непрекращающийся
-
13 без умолку
unaufhörlich, unausgesetzt -
14 беспрестанный
unaufhörlich, fortwährend -
15 непрестанный
unaufhörlich, unablässig; beständig ( постоянный) -
16 неумолкаемый
unaufhörlich, nicht verstummend -
17 неумолчный
unaufhörlich, nicht verstummend -
18 беспрерывный
ununterbrochen, unaufhörlich, unausgesetzt -
19 беспрерывный
беспрерывный ununterbrochen, unaufhörlich, unausgesetzt идёт беспрерывный дождь es regnet unaufhörlich -
20 rattern
viтрещать; грохотатьdas Maschinengewehr ratterte unaufhörlich — пулемёт строчил непрерывноder Wagen ratterte über das Pflaster — телега загрохотала по мостовой
См. также в других словарях:
Unaufhörlich — Unaufhörlich, adj. et adv. ohne Aufhören, ohne aufzuhören. Ein unaufhörliches Geschrey Geschwätz. Es regnet unaufhörlich. Ich quäle mich unaufhörlich mit diesen nagenden Vorwürfen. Die Quelle fließet unaufhörlich fort. Daher die Unaufhörlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unaufhörlich — Adj. (Aufbaustufe) sich stets wiederholend, andauernd Synonyme: beständig, fortwährend, immerfort, immerwährend, pausenlos, permanent, ständig, unausgesetzt, unablässig, unentwegt, ununterbrochen, immerzu (ugs.) Beispiele: Das Pendel ist in… … Extremes Deutsch
unaufhörlich — ↑kontinuierlich … Das große Fremdwörterbuch
unaufhörlich — unermesslich; ad infinitum; unendlich; unzählig; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; unbeschränkt; endlos; für immer; perpetuierlich; … Universal-Lexikon
unaufhörlich — andauernd, anhaltend, beständig, dauerhaft, endlos, [fort]dauernd, fortgesetzt, fortwährend, immerzu, konstant, laufend, ohne Ende/Pause/Unterbrechung, pausenlos, permanent, ständig, stetig, stets, unablässig, unaufhaltsam, unausgesetzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unaufhörlich — un·auf·hö̲r·lich, ụn·auf·hör·lich Adj; nur attr od adv; andauernd, ohne Unterbrechung ≈ ununterbrochen: Das Telefon klingelt unaufhörlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unaufhörlich — un|auf|hör|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
waffeln — unaufhörlich reden ♦ (anwaffeln, hinwaffeln, vollwaffeln, niederwaffeln, zuwaffeln): Hör auf, mich vollzuwaffeln! Die Andrea kann einen echt niederwaffeln! … Jugendsprache Lexikon
Societaetstheater — Schlussstein am Eingang des Societaetstheaters von Jürgen Mehlhorn, 1979 Das Societaetstheater ist das älteste Bürgertheater Dresdens. Societaet und Theater wurden 1776 gegründet und standen als Laientheater dem Hoftheater gegenüber. Mit der… … Deutsch Wikipedia
unausgesetzt — in einer Tour (umgangssprachlich); ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; ständig * * * un|aus|ge|setzt [ ʊn|au̮sgəzɛts̮t] <Adj.> (veraltend): unaufhörlich: unausgesetzte Anfeindungen; es hat gestern unausgesetzt… … Universal-Lexikon
schnattern — quasseln; plaudern; schwatzen * * * schnat|tern [ ʃnatɐn] <itr.; hat: 1. (besonders von Enten und Gänsen) schnell aufeinanderfolgende, helle, harte, fast klappernde Laute von sich geben: die Gänse schnattern. 2. (ugs.) eifrig, hastig [und… … Universal-Lexikon