-
1 unattended
unattended [‚ʌnə'tendɪd](a) (vehicle, luggage) laissé sans surveillance;∎ do not leave small children unattended ne laissez pas de jeunes enfants sans surveillance ou tout seuls;∎ do not leave luggage unattended ne laissez pas vos bagages sans surveillance∎ I can't even go to the toilet unattended je ne peux même pas aller aux toilettes seul;∎ don't leave the guests unattended (to) ne négligez pas les invités, occupez-vous des invités -
2 unattended
unattended [ˈʌnəˈtendɪd]( = not looked after) [shop, luggage] laissé sans surveillance* * *[ˌʌnə'tendɪd]adjective [vehicle, dog, child] laissé sans surveillance -
3 unattended
unattended [ˏʌnəˊtendɪd] a1) несопровожда́емый (слугами, свитой и т.п.)2) оста́вленный без ухо́да;unattended wound неперевя́занная ра́на
3) непосеща́емый -
4 unattended
unattended adj [vehicle, dog, child] laissé sans surveillance ; patrons are advised not to leave their baggage unattended nous conseillons à nos clients de surveiller leurs bagages. -
5 unattended
unattended unbesetzt, unbemannt, bedienerlos, bedienungsfreiEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unattended
-
6 unattended
-
7 unattended
adjective1)unattended to — (not dealt with) unerledigt, unbearbeitet [Post, Angelegenheit]; nicht bedient [Kunde]; nicht behandelt [Patient, Wunde]
leave a customer/patient unattended to — einen Kunden nicht bedienen/einen Patienten nicht behandeln
2) (not supervised) unbewacht [Parkplatz, Gepäck]* * *(not under the care or supervision of anybody: It is dangerous to leave small children unattended in the house.) unbeaufsichtigt* * *un·at·tend·ed[ˌʌnəˈtendɪd]adj invto leave sth/sb \unattended (alone) etw/jdn allein lassen3. (not taken care of) child, luggage unbeaufsichtigt; homework, work unerledigt, SCHWEIZ meist hängig; (unmanned) switchboard, counter nicht besetztto leave sb/sth \unattended [to] sich akk nicht um jdn/etw kümmern; (to child, suitcase also) jdn/etw unbeaufsichtigt lassen; (to work also) etw liegenlassen* * *["ʌnə'tendɪd]adj1) (= not looked after) children unbeaufsichtigt; car park, car, luggage unbewacht; patient unbehandelt, nicht behandelt; shop ohne Bedienung; customer nicht bedient; business unerledigtto leave sth unattended (car, luggage) — etw unbewacht lassen; shop etw unbeaufsichtigt lassen
to leave a wound unattended —
to be or go unattended to (wound, injury) — nicht behandelt werden; (car, fault) nicht repariert werden; (customer) nicht bedient werden; (work) nicht erledigt sein/werden
2) (= not escorted) ohne Begleitung (by +gen), unbegleitet* * *unattended adj1. unbegleitet, ohne Begleitung2. a) unbeaufsichtigt (Kind etc)b) unbewacht (Gepäck etc)* * *adjective1)unattended to — (not dealt with) unerledigt, unbearbeitet [Post, Angelegenheit]; nicht bedient [Kunde]; nicht behandelt [Patient, Wunde]
leave a customer/patient unattended to — einen Kunden nicht bedienen/einen Patienten nicht behandeln
2) (not supervised) unbewacht [Parkplatz, Gepäck]* * *adj.nicht bezeugt adj.ohne Aufsicht ausdr.unbeaufsichtigt adj.unerwartet adj.vernachlässigt adj. -
8 unattended
(not under the care or supervision of anybody: It is dangerous to leave small children unattended in the house.) desatendido, solotr[ʌnə'tendɪd]1 (children) sin vigilar2 (not looked after) desatendido,-a3 (alone) solo,-aadj.• desatendido, -a adj.• inasistido, -a adj.• sin guardia adj.'ʌnə'tendəd, ˌʌnə'tendɪdadjective (usu pred)a) (unwatched, unsupervised)b) ( not dealt with) desatendido, descuidado['ʌnǝ'tendɪd]ADJ1) (=not looked after) [shop, machine, luggage] desatendido, sin atender; [child] soloplease do not leave your luggage unattended — por favor, no abandonen su equipaje
2) (=unaccompanied) [king etc] sin escolta* * *['ʌnə'tendəd, ˌʌnə'tendɪd]adjective (usu pred)a) (unwatched, unsupervised)b) ( not dealt with) desatendido, descuidado -
9 unattended
(not under the care or supervision of anybody: It is dangerous to leave small children unattended in the house.) uten tilsyn/følgeadj. \/ˌʌnəˈtendɪd\/1) uten tilsyn\/oppsyn, ubevoktet, ubemannet2) uten følge, uten ledsagelse3) upåaktet, oversett4) ( også unattended to) forsømt, vanskjøtt, ikke (skikkelig) tatt vare påunattended by ikke ledsaget avunattended with ikke forbundet med, uten -
10 unattended
[ˌʌnə'tendɪd]aggettivo [vehicle, baggage] incustodito; [dog, child] solo* * *(not under the care or supervision of anybody: It is dangerous to leave small children unattended in the house.) solo, (senza sorveglianza)* * *unattended /ʌnəˈtɛndɪd/a.1 solo; senza qualcuno che se ne occupi: The children are too young to be left unattended, i bambini sono troppo piccoli per essere lasciati da soli; The shop was unattended, non c'era nessuno a occuparsi del negozio2 incustodito; senza sorveglianza: All unattended luggage will be removed and may be destroyed, tutti i bagagli incustoditi saranno rimossi e potranno essere distrutti; Do not leave barbecues unattended, non lasciate i barbecue senza sorveglianza● unattended car park, parcheggio incustodito □ (comput.) unattended operation, operazione automatica □ to leave st. unattended to, trascurare (di fare) qc.* * *[ˌʌnə'tendɪd]aggettivo [vehicle, baggage] incustodito; [dog, child] solo -
11 unattended
adj1) не супроводжуваний (кимсь); без слуг2) не зв'язаний (з чимсь); що не супроводиться3) залишений без догляду4) невідвідуваний5) тех. необслуговуваний6) автоматично (дистанційно) керований* * *a1) той, кого не супроводжують (хто-н.); без послуг, без почету; той, що не супроводжується, несполучений2) залишений без догляду, без наглядуhe remained unattended to — на нього ніхто не звертав уваги (про хворого, покупця)
unattended meeting — збори, на яких було /присутньо/ мало народу
4) тex. що не обслуговується; автоматично або дистанційно керований -
12 unattended
[ˈʌnəˈtendɪd]unattended непосещаемый unattended несопровождаемый (слугами, свитой и т. п.) unattended оставленный без ухода; unattended wound неперевязанная рана unattended вчт. работающий без оператора unattended оставленный без ухода; unattended wound неперевязанная рана -
13 unattended
[͵ʌnəʹtendıd] a1. 1) не сопровождаемый (кем-л.); без слуг, без свиты2) несопровождаемый, несопряжённыйthe explosion was fortunately unattended by any loss of life - к счастью, взрыв не сопровождался человеческими жертвами
2. оставленный без ухода, без присмотраhe remained unattended to - на него никто не обращал внимания (о больном, покупателе и т. п.), его никто не обслужил
3. непосещаемыйunattended meeting - собрание, на котором было /присутствовало/ мало народу
4. тех.1) необслуживаемый2) автоматически или дистанционно управляемый -
14 unattended
1. a не сопровождаемый; без слуг, без свиты2. a несопровождаемый, несопряжённый3. a оставленный без ухода, без присмотра4. a непосещаемыйunattended meeting — собрание, на котором было мало народу
5. a тех. необслуживаемый6. a тех. автоматически или дистанционно управляемыйСинонимический ряд:left alone (adj.) abandoned; alone; apart; ignored; isolated; left alone; neglected; single; solo -
15 unattended
a1) той, кого не супроводжують (хто-н.); без послуг, без почету; той, що не супроводжується, несполучений2) залишений без догляду, без наглядуhe remained unattended to — на нього ніхто не звертав уваги (про хворого, покупця)
unattended meeting — збори, на яких було /присутньо/ мало народу
4) тex. що не обслуговується; автоматично або дистанційно керований -
16 unattended
[ˌʌnə'tendɪd]прил.1) без сопровождения; без свитыSyn:2)а) оставленный без присмотра; оставленный без уходаDo not leave luggage unattended in public areas. — Не оставляйте багаж без присмотра в общественных местах.
б) неперевязанный, необработанный ( о ране)3) непосещаемый4) тех. без обслуживания, необслуживаемый; автоматическийunattended operation — работа без обслуживающего персонала; полностью автоматическая работа; безлюдная технология
-
17 unattended
ˈʌnəˈtendɪd прил.
1) без сопровождения
2) а) тот, которым пренебрегают;
запущенный б) неперевязанный, необработанный( о ране) to leave smth./smb. unattended ≈ оставить что-л./кого-л. без присмотра
3) непосещаемый не сопровождаемый (кем-либо) ;
без слуг, без свиты несопровождаемый, несопряженный оставленный без ухода, без присмотра - to leave small children * оставлять детишек без присмотра непосещаемый - * meeting собрание, на котором было мало народу (техническое) необслуживаемый( техническое) автоматически или дистанционно управляемый unattended непосещаемый ~ несопровождаемый (слугами, свитой и т. п.) ~ оставленный без ухода;
unattended wound неперевязанная рана ~ вчт. работающий без оператора ~ оставленный без ухода;
unattended wound неперевязанная ранаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unattended
-
18 unattended
прил.1) общ.а) без сопровождения; не сопровождаемый (кем-л.); без свитыб) оставленный без ухода [присмотра\]Do not leave luggage unattended in public areas. — Не оставляйте багаж без присмотра в общественных местах.
2) общ. непосещаемыйunattended meeting — собрание, на котором было [присутствовало\] мало народу
See:3) упр., тех. без обслуживания, необслуживаемый; автоматический (напр., о производственной операции, которая может выполняться без контроля со стороны рабочего персонала)unattended job — операция, осуществляемая по безлюдной технологии; операция, осуществляемая без обслуживающего персонала; полностью автоматизированная операция
Ant: -
19 unattended
1) необслуживаемый
2) без обслуживания
3) автоматический
– unattended operation
– unattended station
– unattended system
-
20 unattended
( with few participants) kaum besucht( unmanned) switchboard, counter nicht besetzt;(to child, suitcase also) jdn/etw unbeaufsichtigt lassen;( to work also) etw liegen lassen
См. также в других словарях:
unattended — index alone (unsupported), separate, sole, solitary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unattended to — index perfunctory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unattended — (adj.) c.1600, alone, unaccompanied, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of ATTEND (Cf. attend). Meaning with no one in attendance is from 1796 … Etymology dictionary
unattended — ► ADJECTIVE 1) not dealt with. 2) not looked after … English terms dictionary
unattended — [un΄ə ten′did] adj. 1. not attended or waited on 2. unaccompanied (by or with) 3. neglected or ignored … English World dictionary
unattended — /un euh ten did/, adj. 1. without attendance; lacking an audience, spectators, etc.: an unattended meeting. 2. not accompanied; not associated with, as a concomitant effect or result: a flash of lightning unattended by thunder. 3. not cared for… … Universalium
unattended — [[t]ʌ̱nəte̱ndɪd[/t]] ADJ: ADJ after v, ADJ n, v link ADJ When people or things are left unattended, they are not being watched or looked after. Never leave young children unattended near any pool or water tank... An unattended bag was spotted… … English dictionary
Unattended — Ce qu on appelle une unattended (ou una), c est une version de Windows modifiée. Cela concerne donc XP, Vista et 7. Elles sont dans la plupart des cas illégales cars sont prévues pour intégrer une clé. Les XP utilisent des clé corporates, tandis… … Wikipédia en Français
unattended — adjective left alone without anyone in charge: unattended luggage | leave sb/sth unattended: Children should not be left unattended in the playground … Longman dictionary of contemporary English
unattended — adjective 1) his cries went unattended Syn: ignored, disregarded, neglected, passed over, unheeded 2) an unattended vehicle Syn: unguarded, unwatched, alone, solitary; abandoned 3) … Thesaurus of popular words
unattended — adj. to leave smt. unattended * * * [ˌʌnə tendɪd] to leave smt. unattended … Combinatory dictionary