-
1 непредвиденная инфляция
Русско-английский политический словарь > непредвиденная инфляция
-
2 непредвиденная инфляция
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > непредвиденная инфляция
-
3 непредвиденная инфляция
Русско-Английский новый экономический словарь > непредвиденная инфляция
-
4 неожидаемая инфляция
Economy: unanticipated inflationУниверсальный русско-английский словарь > неожидаемая инфляция
-
5 неожиданная инфляция
Banking: unanticipated inflationУниверсальный русско-английский словарь > неожиданная инфляция
-
6 неожиданные побочные явления
Pharmacology: unanticipated adverse eventsУниверсальный русско-английский словарь > неожиданные побочные явления
-
7 неожиданный
1) General subject: abrupt, accidental, galvanic (об улыбке, движениях и т. п.), off-the-wall, snap, subitaneous, sudden, surprise, surprising, turn-up, unanticipated, uncontemplated, undreamed of, undreamed-of, undreamt of, undreamt-of, unexpected, unheralded, unhoped, unhoped for, unhoped-for (о чем-л. приятном), unlooked for, unlooked-for, unrehearsed, unsuspected, unthought of, unthought-of, counterintuitive, dramatic, unlikely, last-minute2) Colloquial: quickie3) Accounting: windfall4) Diplomatic term: impromptu5) Jargon: extra-curricular, pickup, off the wall6) Makarov: incidental, precipitate7) Idiomatic expression: out of the box -
8 неожиданный простой
Engineering: unanticipated shutdown (оборудования, компьютерных систем и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > неожиданный простой
-
9 неплановая потребность
Logistics: emergency, unanticipated demandУниверсальный русско-английский словарь > неплановая потребность
-
10 непредвиденная инфляция
Banking: unanticipated inflationУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденная инфляция
-
11 непредвиденное обстоятельство
1) General subject: contingency, joker (так или иначе влияющее на ход дела), unforeseen circs, unforeseen circumstance, blip2) Engineering: hazard3) Advertising: unanticipated factor4) leg.N.P. unforseen cause5) Makarov: eventualityУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденное обстоятельство
-
12 непредвиденное развитие событий
Business: unanticipated developmentsУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденное развитие событий
-
13 непредвиденные расходы
1) General subject: unexpected expenses, incidental expenses2) Economy: additional expenses, contingencies, extraordinary items (в финансовых отчётах корпорации и банков), unanticipated needs (статья в бюджетно-сметной документации), unforeseen expenses3) Finances: incidental expenditures4) Mining: extra expenses, overhead, overhead costs5) Metallurgy: incidental6) Business: extraordinary item7) EBRD: contingent liability8) Sakhalin R: contingency (возможные расходы)9) leg.N.P. contingent expenses, extraordinary expenses10) Gold mining: contingency11) Cement: overhead charges, overhead cost, overhead expenses, overheadsУниверсальный русско-английский словарь > непредвиденные расходы
-
14 непредвиденный
1) General subject: contingent, emergent, extemporaneous, extemporary, extraordinary, incalculable, sudden, uncontemplated, unforeseen, unguessed, unlooked for, unlooked-for, unrehearsed, unsuspected, unexpected, unforseen, unforeseeable2) Economy: unanticipated3) Accounting: windfall4) Oil: unforseeable -
15 непредусмотренное прерывание
Security: unanticipated interruptionУниверсальный русско-английский словарь > непредусмотренное прерывание
-
16 непредусмотренный
1) General subject: abnormal, adventitious, unanticipated, uncalculated, unforeseen, unintended (о результате), unforseen, unexpected2) Law: unprovided (законом, договором)3) Jargon: half-assed4) Information technology: illegal, unsolicited5) Business: unprovided for6) Automation: uncovenanted, unwanted7) General subject: unspecified8) Makarov: extemporaneous -
17 пытаться преодолеть неожиданный феномен
General subject: grapple with an unanticipated phenomenonУниверсальный русско-английский словарь > пытаться преодолеть неожиданный феномен
-
18 физическая надежность
Energy system: security (security is the ability of the electric system to withstand sudden disturbances such as electric short circuits or unanticipated loss of system facilities)Универсальный русско-английский словарь > физическая надежность
-
19 выделить какой-либо один ... оказалось невозможным
Выделить какой-либо один... оказалось невозможным-- No single mechanism could be isolated as the cause of this unanticipated oscillatory behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделить какой-либо один ... оказалось невозможным
-
20 непредвиденный
прил.unanticipated;uncontemplated;unforeseen\непредвиденныйые расходы — contingent (extraordinary) expenses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unanticipated — I adjective abrupt, improvisus, inexspectatus, insperatus, startling, sudden, surprising, uncontemplated, unexpected, unforeseen, unlooked for, unthought of II index impulsive … Law dictionary
unanticipated — (adj.) 1741, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of ANTICIPATE (Cf. anticipate) … Etymology dictionary
unanticipated — [spelling only] … English World dictionary
unanticipated — un|an|tic|i|pat|ed [ˌʌnænˈtısıpeıtıd] adj an unanticipated event or result is one that you did not expect ▪ an unanticipated increase in inflation … Dictionary of contemporary English
unanticipated — adj. Unanticipated is used with these nouns: ↑change, ↑consequence … Collocations dictionary
unanticipated event — index accident (chance occurrence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unanticipated — adjective Date: circa 1779 not anticipated ; unexpected, unforeseen • unanticipatedly adverb … New Collegiate Dictionary
unanticipated — adj. * * * … Universalium
unanticipated — adjective Not anticipated … Wiktionary
unanticipated — Synonyms and related words: abrupt, electrifying, extraordinary, hasty, headlong, impetuous, improbable, impulsive, more than expected, nerve shattering, out of the way, past expectation, precipitant, precipitate, precipitous, quick, shocking,… … Moby Thesaurus
unanticipated — (New American Roget s College Thesaurus) adj. unexpected, unforeseen; surprising, startling. See surprise, instantaneity … English dictionary for students