-
1 UNFORESEEN
• It is the unforeseen that always happens - Чего не чаешь, то получаешь (4)• Nothing is certain but the unforeseen - Наперед не знаешь, где найдешь, где потеряешь (H), Никто не знает, что его ожидает (H) -
2 unforeseen circumstances excepted
Engineering: UCEУниверсальный русско-английский словарь > unforeseen circumstances excepted
-
3 Overwhelming Unforeseen Cost Headaches
Business: OUCHУниверсальный русско-английский словарь > Overwhelming Unforeseen Cost Headaches
-
4 непредвиденный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непредвиденный
-
5 непредусмотренный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непредусмотренный
-
6 непредвиденный
-
7 непредвиденный
-
8 непредвиденный
-
9 непредусмотренный
Русско-английский синонимический словарь > непредусмотренный
-
10 непредвиденный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непредвиденный
-
11 непредвиденный
unforeseen* * ** * ** * *contingentemergentincalculableuncontemplatedunexpectedunforeseenunforseenunpredictableunrehearsedunsuspected -
12 непредвиденный
непредви́денное обстоя́тельство — unforeseen circumstances pl
по непредви́денным обстоя́тельствам — due to unforeseen circumstances
сре́дства на непредви́денные расхо́ды — contingency provisions
-
13 непредвиденный
-
14 непредвиденный
непредви́денная заде́ржка — unforeseen/unexpected delay
-
15 непредвиденное событие
непредвиденное событие
-См. также инцидент информационной безопасности
Параллельные тексты EN-RU
“ Unexpected Event” (UE) is a typical terminology used in the reliability domain, to identify the critical failure that will lead to catastrophic damages (human, financial, ecological …). In the application to electrical networks domain, one UE always refers to one busbar: the UE represent the interruption of power supply to this busbar.
[Schneider Electric]« Непредвиденное событие» – термин, принятый в области оценки надежности для определения критического отказа, который может привести к катастрофическому ущербу ( финансовому, экологическому,...) и серьезным травмам персонала. В применении к электрическим сетям одно непредвиденное событие всегда относится к одной шине: непредвиденное событие представляет собой прекращение подачи электроэнергии к этой шине.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непредвиденное событие
-
16 непредвиденный
непредвиденный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непредвиденный
-
17 непредвиденная ситуация
Russian-english psychology dictionary > непредвиденная ситуация
-
18 непредусмотренный
unforeseen; unprovided for -
19 непредвиденная ситуация
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непредвиденная ситуация
-
20 непредвиденные обстоятельства
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > непредвиденные обстоятельства
См. также в других словарях:
unforeseen — I adjective accidental, sudden, surprise, unanticipated, undesigned, unexpected, unheralded, unintended, unpredicted, unthought of associated concepts: unforeseen cause, unforeseen difficulties, unforeseen event, unforeseen peril II index… … Law dictionary
unforeseen — UK US /ˌʌnfɔːˈsiːn/ adjective ► not expected: »The costs have risen by 20% owing to unforeseen circumstances. »The fund covers unforeseen expenses not paid for by insurance. »unforeseen complications/difficulties/problems … Financial and business terms
unforeseen — (adj.) 1650s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of FORESEE (Cf. foresee). Cf. M.Du. onvoresien, Du. onvoorzien, M.H.G. unvorsen … Etymology dictionary
unforeseen — [adj] surprising abrupt, accidental, from left field*, not bargained for*, out of the blue*, startling, sudden, surprise, unanticipated, uncalculated, unexpected, unlooked for; concepts 544,548 Ant. expected, foreseen, predictable, predicted … New thesaurus
unforeseen — ► ADJECTIVE ▪ not anticipated or predicted. DERIVATIVES unforeseeable adjective … English terms dictionary
unforeseen — [spelling only] … English World dictionary
unforeseen — un|fore|seen [ˌʌnfo:ˈsi:n US fo:r ] adj an unforeseen situation is one that you did not expect to happen unforeseen circumstances/events/changes etc ▪ Due to unforeseen circumstances , the play has been cancelled. unforeseen… … Dictionary of contemporary English
unforeseen — un|fore|seen [ ,ʌnfɔr sin ] adjective an unforeseen situation, especially a problem, is one that you did not expect: UNEXPECTED: unforeseen complications/emergencies/dangers unforeseen circumstances: The show was canceled due to unforeseen… … Usage of the words and phrases in modern English
unforeseen — [[t]ʌ̱nfə(r)si͟ːn[/t]] ADJ If something that has happened was unforeseen, it was not expected to happen or known about beforehand. Radiation may damage cells in a way that was previously unforeseen... Unfortunately, due to unforeseen… … English dictionary
unforeseen — adjective an unforeseen situation is one that you did not expect to happen: unforeseen delays | unforeseen circumstances: Due to unforeseen circumstances, the play has been cancelled … Longman dictionary of contemporary English
unforeseen — UK [ˌʌnfɔː(r)ˈsiːn] / US [ˌʌnfɔrˈsɪn] adjective an unforeseen situation, especially a problem, is one that you did not expect unforeseen complications/emergencies/dangers unforeseen circumstances: The show was cancelled due to unforeseen… … English dictionary