-
1 (подготовленный , но) произнесённый без написанного текста
General subject: extemporaneous, extemporaryУниверсальный русско-английский словарь > (подготовленный , но) произнесённый без написанного текста
-
2 без подготовки
1) General subject: ad lib, all standing, extemporaneous, extemporary, extempore, impromptu, off hand, off the cuff, off-hand, offhand, out of hand, unprepared, off the top of one's head (I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.), on the fly, ad-libbed2) American: off-the-cuff4) Education: on the spot -
3 внезапный
1) General subject: abrupt, bombshell, extemporaneous, extemporary, heady, rude, snap, sudden, surprise, unexpected, unheralded, unlooked-for2) Biology: subitaneous3) Medicine: impulsive4) Colloquial: quickie5) Economy: windfall6) Australian slang: zip7) Astronautics: sporadic8) Quality control: abrupt (об отказе)9) Aviation medicine: ictal (о припадке)10) Makarov: extempore, flash, flush (воды), precipitate, saltatory (о перемещении осадков) -
4 временный
1) General subject: acting, adjunct, ambulatory, auxiliary, band aid, band-aid (о средствах, решениях), dummy, extemporaneous, extemporary, false, fill in, fill-in (о работнике, работе), fly by night, fly-by-night, impermanent, improvised, interim, jury, make do, make-do, makeshift, patch up, patch-up, provisional, provisory, short life, stopgap, temporal, temporary, tentative, transient (о жильце в гостинице), transitory, unpermanent, short-term, placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year.), up-n-coming3) Aviation: transity4) Naval: jury (о руле, мачте)5) Medicine: deciduous, non-indwelling, provisional (напр. о зубной боли), terminable6) American: extra7) Military: ad hoc, extemporized8) Agriculture: astatic9) Construction: intermittent10) Railway term: conciliation, emergency11) Law: ad interim, extraordinary (о работнике), interlocutory, pro tempore, transitional12) Insurance: Prov13) Diplomatic term: caretaker chancellor14) Metallurgy: service15) Politics: stop-gap16) Abbreviation: a.i.17) Jargon: Sunday, haywire, side-bar, ungepotch, ungepotched, ungepotchket18) Information technology: scratch19) Oil: jury (используемый в аварийной ситуации), temp20) Perfume: accidental22) Drilling: live (о нагрузке)23) Programming: temporary (неименованный объект, используемый при вычислении значения выражения для хранения промежуточных значений)24) Automation: rough-and-ready, scratch (напр. о данных)25) Quality control: extempore, tentative (о стандарте или норме)27) Makarov: astatic (напр., о водоёме), interim (о дивидендах), interjacent, jackleg, provisional (о мероприятии), serve ad interim, short-life (о жилище, помещении и т.п.), tactical, temporary (об ограниченном периоде времени), tentative (о стандарте, нормах и т.п.), tentative (e. g., of specifications) (предварительный) -
5 временный мост
1) Military: accommodation bridge, extemporized bridge2) Engineering: emergency bridge, hasty bridge, preliminary bridge3) Construction: auxiliary bridge, provisional bridge, temporary bridge4) Railway term: light bridge5) Dentistry: temporary6) Makarov: extemporary bridge -
6 импровизированный
1) General subject: ad lib, ad-lib, extemporaneous, extemporary, extempore, horseback, impromptu, improvised, makeshift, off( out of) the top of (one's) head, off the cuff, off-the-cuff, offhand, offhanded, rough and tumble, soapbox (о речи), spur of the moment, spur-of-the-moment, makeshift (AD), on-the-fly, ad hoc2) Colloquial: ad-lib (о песне, выступлении и т.п.)4) Makarov: off the top of (one's) head, out of the top of ( one's) head, rough-and-tumble, spur-of-the-moment (о речи и т.п.) -
7 используемый временно за неимением лучшего
General subject: extemporaryУниверсальный русско-английский словарь > используемый временно за неимением лучшего
-
8 наспех сделанный
1) General subject: extemporaneous, extemporary, subitaneous2) Makarov: extempore -
9 не обдуманный заранее
General subject: extemporary, unbethought, unpremeditatedУниверсальный русско-английский словарь > не обдуманный заранее
-
10 неподготовленный
1) General subject: ad lib, ad-lib, extemporaneous, extemporary, extempore, half cocked, half-cocked, off key, off the cuff, unarranged, ungrounded, unprepared, unrehearsed, unripe (к чему-л.), untrained, unequipped, ill-prepared2) Computers: unskilled3) American: off-the-cuff (о речи)4) Sports: unfit5) Mining: undeveloped6) Diplomatic term: off-the-cuff (о речи и т.п.)7) Jargon: flat-footed, half-cocked half cocked8) Oil&Gas technology untreated10) Phraseological unit: caught with (one's) pants down (unprepared, or in an embarrassing situation.) -
11 непредвиденный
1) General subject: contingent, emergent, extemporaneous, extemporary, extraordinary, incalculable, sudden, uncontemplated, unforeseen, unguessed, unlooked for, unlooked-for, unrehearsed, unsuspected, unexpected, unforseen, unforeseeable2) Economy: unanticipated3) Accounting: windfall4) Oil: unforseeable -
12 непредумышленный
1) General subject: extemporary, unmeditated2) Law: indeliberate, unpremeditated3) Network technologies: unintentional4) Makarov: extemporaneous -
13 произнесённый без написанного текста
1) General subject: (подготовленный, но) extemporaneous, (подготовленный, но) extemporary2) Makarov: extemporaneous, extemporeУниверсальный русско-английский словарь > произнесённый без написанного текста
-
14 сделанный наспех
1) General subject: extemporary, jumped up, on the sketchy side, rough and ready, nailed-up2) Computers: kludgy3) Quality control: extempore4) Makarov: rushed -
15 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
16 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
17 экспромтом
1) General subject: extemporaneous, extemporary, extempore, impromptu, off( out of) the top of (one's) head, off hand, offhand, on the spur of the moment, out of hand, ad-libbed (о песне, выступлении и т.д.)2) Colloquial: off the cuff3) American: horseback, off-the-cuff4) Jargon: cold, of the cuff5) Makarov: off the top of (one's) head, out of the top of ( one's) head -
18 импровизированный
ad lib, extemporaneous* * *ad lib, extemporaneous, extempore, impromptu* * *extemporaneousextemporarymakeshift -
19 импровизированный
makeshift имя прилагательное:extempore (импровизированный, неподготовленный)ad-lib (импровизированный, неподготовленный)Русско-английский синонимический словарь > импровизированный
-
20 неподготовленный
untrained имя прилагательное:untrained (неподготовленный, необученный)unarranged (неподготовленный, неклассифицированный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Extemporary — Ex*tem po*ra*ry, a. 1. Extemporaneous. In extemporary prayer. Fuller. [1913 Webster] 2. Made for the occasion; for the time being. [Obs.] Extemporary habitations. Maundrell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
extemporary — index impulsive (rash), spontaneous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extemporary — extemporary, extempore *extemporaneous, improvised, impromptu, offhand, unpremeditated Analogous words: & Contrasted words: see those at EXTEMPORANEOUS … New Dictionary of Synonyms
extemporary — ► ADJECTIVE ▪ spoken or done without preparation. DERIVATIVES extemporarily adverb extemporariness noun. ORIGIN from EXTEMPORE(Cf. ↑extempore) … English terms dictionary
extemporary — [ek stem′pə rer΄ē, ikstem′pə rer΄ē] adj. EXTEMPORANEOUS SYN. IMPROMPTU extemporarily adv. extemporariness n … English World dictionary
extemporary — extemporaneous / extemporary [adj] unrehearsed, improvised ad hoc, ad lib, at first glance, automatic, by ear*, casual, expedient, extempore, free, immediate, impromptu, improv*, improvisatory, improviso, informal, jamming*, made up, makeshift,… … New thesaurus
extemporary — adjective Date: 1596 extemporaneous • extemporarily adverb … New Collegiate Dictionary
extemporary — extemporarily /ik stem peuh rair euh lee, rer /, adv. extemporariness, n. /ik stem peuh rer ee/, adj. 1. extemporaneous; extempore. 2. Obs. sudden; unexpected. [1600 10; EXTEMPORE + ARY] * * * … Universalium
extemporary — adjective Extemporaneous … Wiktionary
extemporary — (Roget s Thesaurus II) adjective Spoken, performed, or composed with little or no preparation or forethought: ad lib, extemporaneous, extempore, impromptu, improvised, offhand, snap, spur of the moment, unrehearsed. Informal: off the cuff. See… … English dictionary for students
extemporary — adj. spontaneous, impromptu, improvised … English contemporary dictionary