-
1 Lohn
loːnm1) ( Bezahlung) salario m, paga f2) ( Belohnung) recompensa fLohn [lo:n, Plural: 'lø:nə]<-(e)s, Löhne>1 dig (Arbeitsentgelt) salario Maskulin; (Tageslohn) jornal Maskulin; Löhne und Gehälter sueldos y salarios -
2 als Lohn für ...
en recompensa por... -
3 er prellte ihn um seinen Lohn
le estafó su salario -
4 mit seinem Lohn kommt er so eben aus
su sueldo le alcanza justoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit seinem Lohn kommt er so eben aus
-
5 und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!
¡y éste es el pago por trabajar toda la vida!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!
-
6 Abzug
-
7 Bezahlung
-
8 Gehalt
-
9 Geldgeber
'gɛltgeːbərm (f - Geldgeberin)capitalista m/f, financiero/financiera m/f, prestamista m/f<-s, -; -nen> financiero, -a Maskulin, Feminin( Femininum Geldgeberin) der, die -
10 abstufen
'apʃtuːfənv1) ( farblich) graduar, matizar2) ( staffeln) escalonarab| stufen1 dig (stufenförmig machen) escalonar2 dig (Farben) matizar3 dig (im Lohn herabsetzen) bajar de categoríatransitives Verb1. [Löhne, Preise] graduar2. [Farben] matizar3. [Haare] escalar -
11 abziehen
'aptsiːənv irr1) ( entfernen) quitar, retirar, separar2)3) ( Rabatt) ECO descontar4) MATH restar, sustraer5) ( Truppen) MIL retirar, replegarseab| ziehen2 dig(Truppen, Zugvögel) irse3 dig(umgangssprachlich: weggehen) largarse2 dig (Tier) despellejar3 digFotografie, TYPO sacar copias [de]4 dig Mathematik restar5 dig(vom Lohn, Preis) deducir [von de], descontar [von de]6 dig Militär retirar1. [wegnehmen] quitar2. [subtrahieren] restar[Geld] descontar3. [Bett] quitar4. [Soldaten] retirar5. [veranstalten]6. [schälen] pelar7. [drucken] hacer copias de8. [Haut]————————1. [Gas] salir2. (umgangssprachlich) [Person] largarse -
12 eben
1. 'eːbən adjllano, plano2. 'eːbən advahora mismo, precisamente, justamenteeben ['e:bən]I Adjektiv1 dig (flach) llano2 dig (glatt) lisoII Adverb1 dig (in diesem Augenblick) en este momento; ich wollte dich eben anrufen estaba a punto de llamarte por teléfono5 dig (nun mal) eben! ¡justamente!; das ist eben so esto es así; er ist eben ein Idiot es que es un idiota; gut, dann eben nicht bien, pues entonces nadaAdjektiv————————Adverb1. [vor kurzem]2. (umgangssprachlich & Norddeutsch) [kurz] un momento3. [knapp] por los pelos4. [jetzt] en este preciso instante5. [zum Ausdruck der Geringfügigkeit] al fin a al cabowenn dir der Arzt nicht gefällt, geh eben zu einem anderen si ese médico no te gusta, pues entonces vete a otro6. [genau]————————Interjektion[ - ironisch] exacto2. [zum Ausdruck von Widerspruch] -
13 prellen
'prɛlənv1)2)3)4) ( etw prellen abprallen lassen) hacer botar algoprellen ['prεlən]3 dig Sport hacer botar■ sich prellen contusionarse [an en]transitives Verb1. [betrügen] estafar2. [stoßen]3. [Ball] botar -
14 verdienen
fɛr'diːnənv1) ( Geld) ganar2) ( Lob) merecer, ser digno1 dig (Lohn) ganar; seine Brötchen verdienen (umgangssprachlich) ganarse el pan; leicht verdientes Geld dinero fáciltransitives Verb1. [Gehalt, Gewinn] ganar2. [Lob, Strafe] merecer————————intransitives Verbgut/schlecht verdienen ganar mucho/poco -
15 verdient
-
16 Arbeitsleben
(Erwerbsleben) vida Feminin de trabajo; und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben! ¡y éste es el pago por trabajar toda la vida! -
17 Entlohnung
-
18 Entlöhnung
См. также в других словарях:
Lohn-Ammannsegg — Basisdaten Staat: Schweiz K … Deutsch Wikipedia
Lohn SO — Lohn Ammannsegg Basisdaten Kanton: Solothurn Bezirk: Wasseramt … Deutsch Wikipedia
Lohn (Eschweiler) — Lohn war ein Stadtteil Eschweilers und ebenso wie dieses aus einem karolingischen Königsgut hervorgegangen. Postleitzahl war bis zur Eingemeindung 1972 5181 Lohn (über Eschweiler) . Zur Gemeinde Lohn und Pfarre Kirchspiel Lohn gehörten Erberich,… … Deutsch Wikipedia
Lohn, Preis und Profit — ist die Bezeichnung eines Vortragsmanuskripts von Karl Marx aus dem Jahre 1865, welches erstmals 1898 von Marx Tochter Eleanor veröffentlichte wurde. Es beinhaltet die marxsche Mehrwerttheorie in groben Zügen, wie sie im Kapital von 1867… … Deutsch Wikipedia
Lohn-Ammannsegg — Escudo … Wikipedia Español
Lohn (Schaffhouse) — Lohn Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Schaffhouse … Wikipédia en Français
Lohn-ammannsegg — Pour les articles homonymes, voir Lohn. Lohn Ammannsegg Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays … Wikipédia en Français
Lohn — may refer to:* Leber s hereditary optic neuropathy * Landsitz Lohn, the country estate of the Swiss Federal Council* a number of municipalities in Switzerland: ** Lohn, Graubünden ** Lohn, Schaffhausen ** Lohn, Solothurn, a former municipality… … Wikipedia
Lohn-Preis-Spirale — Lohn Preis Spi|ra|le 〈f. 19〉 Aufwärtsbewegung der Löhne mit nachfolgendem Steigen der Preise u. wiederum höheren Lohnforderungen; Sy Preis Lohn Spirale * * * Lohn Preis Spirale, Preis Lohn Spirale, bildlicher Ausdruck für die wechselseitigen… … Universal-Lexikon
Lohn+Gehalt — Sprache deutsch Verlag Hüthig Jehle Rehm GmbH DATAKONTEXT (Deutschland) Erstausgabe 1980 … Deutsch Wikipedia
Lohn Independent School District — is a public school district based in the community of Lohn, Texas (USA).The district has one school that serves students in grades pre kindergarten through twelve.External links* [http://lohn.centex edu.net/ Lohn ISD] … Wikipedia