-
1 uit
uit1I 〈 bijwoord〉1 [met betrekking tot een richting naar buiten] out2 [met betrekking tot een bestemming/beweging] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot het doorlopen van een tijdruimte] out4 [+ er/daar] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:uit eten gaan • go out for dinnerAjax speelt volgende week uit • Ajax are playing away next weekuit werken gaan • go (out) to work2 moet je ook die kant uit? • are you going that way, too?voor zich uit zitten kijken • sit staring into space3 dag in, dag uit • day in, day out4 ik ben er uit • 〈 ik heb het opgelost〉 I've solved that problem; 〈 ik begrijp het helemaal〉 I'm in the picture nowik zou er graag eens uit willen • I would like to get away for a whilede aankoop heb je er na een jaar uit • the purchase will save its cost in a year¶ ik kan er niet over uit • I can't believe it/get over itII 〈bijvoeglijk naamwoord; niet attributief〉2 [afgelopen] over3 [niet brandend] (gone) out5 [ouderwets] out6 [verschenen, gepubliceerd] out7 [in bloei] out♦voorbeelden:de bal is uit • the ball is outdie vlek gaat er niet uit • that stain won't come outuit, goed voor u! • get away from it all!het is uit tussen hen • it is finished between themen nou is 't uit! • this has got to stop!het is uit met de pret • the game is over nowik doe het niet, punt uit! • I won't do it, and that's final!de lamp is uit • the light is out/off4 op iets uit zijn • be out for/after somethinghij is er alleen maar op uit om te winnen • his sole aim is to win————————uit2〈 voorzetsel〉2 [verwijderd van] off3 [te buiten, te boven gaand] out of4 [afkomstig van, door middel van] (out) of♦voorbeelden:uit het raam kijken • look out of the windoween speler uit het veld sturen • order a player off (the field)ik kan de tweeling niet uit elkaar houden • I can't tell which of the twins is which/the twins apartuit elkaar vallen • break to piecesuit één stuk • (all) of a piecekiezen uit drie mogelijkheden • choose from three possibilitieséén uit de twintig/duizend • one in twenty/a thousand5 uit bewondering • out of/in admirationuit betrouwbare bron is vernomen • we have it on good authorityzij trouwden uit liefde • they married for loveuit veiligheidsoverwegingen • for safety('s sake)uit voorzorg • by way of precaution -
2 uit
adv. out, off, over, through--------prep. out, from, for, in -
3 uit
• out• switched off• turned off -
4 uit de school klappen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit de school klappen
-
5 uit elkaar gaan
uit elkaar gaan〈 gezelschap, commissie, jury〉 break up; 〈 vrienden, echtgenoten〉 split up/break up; 〈 menigte, betogers〉 disperse————————uit elkaar gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit elkaar gaan
-
6 uit eten gaan
-
7 uit het raam kijken
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit het raam kijken
-
8 uit veiligheidsoverwegingen
uit veiligheidsoverwegingenfor reasons of security/safety————————uit veiligheidsoverwegingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit veiligheidsoverwegingen
-
9 uit voorraad leverbaar
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit voorraad leverbaar
-
10 uit werken gaan
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit werken gaan
-
11 uit zichzelf
uit zichzelf————————uit zichzelf -
12 uit (de militaire) dienst ontslaan
uit (de militaire) dienst ontslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit (de militaire) dienst ontslaan
-
13 uit (pure) gemakzucht
uit (pure) gemakzuchtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit (pure) gemakzucht
-
14 uit Parijs kwam het bericht dat
uit Parijs kwam het bericht datVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit Parijs kwam het bericht dat
-
15 uit R. worden twee gevallen van waterpokken gerapporteerd
uit R. worden twee gevallen van waterpokken gerapporteerdtwo cases of chicken-pox have been reported in R.Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit R. worden twee gevallen van waterpokken gerapporteerd
-
16 uit afval kunnen we kostbare grondstoffen terugwinnen
uit afval kunnen we kostbare grondstoffen terugwinnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit afval kunnen we kostbare grondstoffen terugwinnen
-
17 uit angst voor
uit angst voor -
18 uit balans geraken
uit balans gerakenget out of balance/off balance/ 〈 figuurlijk ook〉 out of one's strideVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit balans geraken
-
19 uit baldadigheid hadden ze de auto op zijn kant gezet
uit baldadigheid hadden ze de auto op zijn kant gezetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit baldadigheid hadden ze de auto op zijn kant gezet
-
20 uit barmhartigheid
uit barmhartigheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit barmhartigheid
См. также в других словарях:
UIT — may stand for:* International Telecommunication Union, an internationally reaching standards organization. * unit investment trust * User Interface Toolkit, a C++ API to Sun s XView * Union International de Tir , an older name of the… … Wikipedia
uit — uit·land·er; uit·span; … English syllables
UIT — ist eine Abkürzung für: Union internationale des télécommunications, die Internationale Fernmeldeunion Ultraviolet Imaging Telescope, ein Weltraumteleskop Universitetet i Tromsø, die Universität Universität Tromsø Ist (in Großbuchstaben) ein… … Deutsch Wikipedia
UIT — abbrv. Unit investment trust. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
UIT — sigla Unione Internazionale per le Telecomunicazioni … Dizionario italiano
UIT — Union internationale des télécommunications Union internationale des télécommunications Organe de l ONU Type d organisation Agence spécialisée de l ONU Acronymes UIT, ITU Chef … Wikipédia en Français
UIT-R — Union internationale des télécommunications Union internationale des télécommunications Organe de l ONU Type d organisation Agence spécialisée de l ONU Acronymes UIT, ITU Chef … Wikipédia en Français
UIT-T — Union internationale des télécommunications Union internationale des télécommunications Organe de l ONU Type d organisation Agence spécialisée de l ONU Acronymes UIT, ITU Chef … Wikipédia en Français
UiT — Университет Тромсё (UiT) Оригинальное название Universitetet i Tromsø Девиз Самый северный университет в мире (норв … Википедия
UIT 34.13 — Die Asynchrone Datenübertragung ist ein Verfahren der Nachrichtentechnik, seine Anwendung ist im Standard UIT 34.13 geregelt. Bei diesem Verfahren werden die Zeichen asynchron, d.h. zu beliebigen Zeiten, übertragen. Auf Bitebene ist das Verfahren … Deutsch Wikipedia
UIT-22 — (Тип «Generale Liuzzi»). Заложена в 1938 на верфях «Кантьери Тоси» (Италия). Спущена на воду 28.10.1938 и включена в состав ВМФ Италии как подлодка «Альпино Баньолини» («Alpino Bagnolini»). Захвачена после капитуляции Италии в Бордо (Франция) 9.9 … Военно-морской флот Третьего рейха