-
61 криволинейная траектория
adj1) Av. Bahnkurve, Bogen, Kurvenbahn, bogenförmige Flugbahn (полёта), gebogene Bahn, gebogene Flugbahn (полёта), gekrümmte Bahn, gekrümmte Flugbahn (полёта), krummlinige Bahn2) milit. Bogenbahn, gebogene Flugbahn3) aerodyn. Flugbahnkurve (полёта)Универсальный русско-немецкий словарь > криволинейная траектория
-
62 околоземная орбита
adj1) gener. erdnahe Bahn2) Av. Erdumkreisungsbahn, Flugbahn um die Erde, erdumkreisende Bahn, (круговая) erdumkreisende Flugbahn, zirkumterrestrische Bahn, (круговая) zirkumterrestrische Flugbahn3) milit. erdnahe Flugbahn4) astronaut. Erdumlaufbahn5) aerodyn. Erdbahn, Erdumkreisbahn, erdnahe Umlaufbahn, terrestrische Flugbahn -
63 окололунная орбита
adj1) gener. Mondumlaufbahn2) Av. mondumkreisende Bahn, zirkumlunare Bahn3) eng. mondnahe Bahn, selenozentrische Flugbahn4) aerodyn. Mondbahn, Mondkreisbahn, Mondumflugbahn, Mondumkreisbahn -
64 орбита
n1) gener. Lauf, Flugbahn2) Av. Bahnverlauf, Flugbahn (Flb.), Flugbahnlinie, Flugkurve (ñì. Bahn), Flugpfad (ñì. Bahn), Umlaufbahn3) med. Augenhöhle orbita4) milit. Bahnlinie, Kreisbahn, (круговая) Umlaufbahn5) eng. Bahnkurve, Laufbahn, Trajektorie6) anat. Augenhöhle7) astr. Bahn, Umlaufbahn (искусственного спутника), Umlaufsbahn (искусственного спутника), Orbit, Planetenbahn8) radio. Bahnkurve9) aerodyn. Orbita, Umkreisbahn, Bewegungsbahn, Bewegungslinie, Fahrtbahn, Flugkurve10) shipb. elektrischer Kreis -
65 орбита вокруг Луны
nAv. mondnahe Bahn, mondumkreisende Bahn, zirkumlunare Bahn -
66 пассивный участок траектории
adj1) Av. freie Flugbahn (полёта), nitriebsfreie Flugbahn, passiver Flugbahnabschnitt (полёта), schubfreie Flugbahn2) milit. passiver Flugbahnabschnitt3) eng. Freiflugbahn, antriebsfreie Bahn, freie Flugbahn (ракеты), passiver Bahnabschnitt4) missil. Schußbahn nach Schubende5) aerodyn. antriebsfreie Flugbahn (полёта), passive Bahn, passive Strecke, schubfreie BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > пассивный участок траектории
-
67 прокладывать путь
v1) gener. Bahn brechen, Bahn brechen (чему-л.)2) liter. Weg beschreiten3) milit. den Weg bahnen, die Bahn brechen4) railw. anbahnen5) artil. bahnen -
68 работать на железной дороге
vgener. bei der Bahn arbeiten, bei der Bahn sein, bei der Bahn senУниверсальный русско-немецкий словарь > работать на железной дороге
-
69 расчётная траектория
adj1) Av. Referenzbahn, Sollbahn, Sollwurfbahn (бомбы)2) milit. Normalbahn, Normalflugbahn, Rechnungsbahn, Sollflugbahn, berechnete Bahn, vorberechnete Bahn, vorberechnete Flugbahn3) eng. Programmflugbahn, (Soll-Flugbahn) Sollflugbahn4) aerodyn. berechnete Flugbahn (полёта), vorausberechnete BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > расчётная траектория
-
70 эллиптическая орбита
adj1) Av. elliptische Umkreisbahn2) milit. elliptische Flugbahn, exzentrische Bahn3) chem. Ellipsenbahn (электрона)4) astr. Ellipsenbahn5) autom. ellipsenförmige Bahn6) aerodyn. Ellipsebahn, elliptische Umlaufbahn, Bahnellipse, Flugbahnellipse, elliptische BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > эллиптическая орбита
-
71 вода
ж1. Wasser n2. ( дорожка) Bahn f, Fahrbahn f3. разг. ( о тренировочном времени в бассейне) Trainingszeit fвойти в воду — ins Wasser eintreten;
войти в воду с нарушением правил — regelwidrig [unvorschriftsmäßig] ins Wasser eintreten
выпрыгнуть из воды — aus dem Wasser herausschnellen, hoch aus dem Wasser springen
заполниться водой (о лодке) — Wasser über Bord nehmen;
«зацепиться» за воду — разг. греб. Druck finden, Druck aufnehmen
коснуться воды (о мяче) — die Wasserfläche erreichen, das Wasser berühren
удалить из воды (кого-л.) — (j-n) aus dem Wasser weisen, (j-m) einen Wasserverweis aussprechen, (j-m) einen Wasserver weis verhängen
вода, бурная — Wildwasser n
вода, быстрая — schnelles Wasser n
вода, внешняя — Außenbahn f
вода, внутренняя — Innenbahn f
вода, гладкая — Glattwasser n
вода, глубокая — Tiefwasser n
вода, «лёгкая» — leichtes Wasser n
вода, мелкая — Flachwasser n
вода, морская — Meerwasser n, Salzwasser n
вода, обратная — Rückwasser n, Kehrwasser n
вода, озонированная — Ozonwasser n
вода, осветлённая — geklärtes Wasser n
вода, отбрасываемая лопастью весла — Schmeißwasser n
вода, очищенная — gereinigtes Wasser n
вода, питьевая — Trinkwasser n
вода, пресная — Süßwasser n
вода, прозрачная — klares Wasser n, Klarwasser n
вода, проточная — strömendes Wasser n
вода, «рекордная» — Rekordwasser n
вода, родниковая — Quellwasser n
2. парус befahrbares Wasser n 3. в. поло freier Raum mвода, свободная — 1. плав. Freiwasser n
вода, своя — eigenes Fahrwasser n
вода, спокойная — ruhiges [glattes] Wassern, Stillwasser n
вода, «стартовая» — Startbahn f
вода, стоячая — stehendes [nichtströmendes] Wasser n, Totwasser n
вода, трюмная — Bilgewasser n
вода, «тяжёлая» — schweres Wasser n
вода, хлорированная — gechlortes [chlorier tes] Wasser n
вода, холодная — Kaltwasser n
вода, чужая — Rennbahn f des Gegners
-
72 трек
мBahn f, Piste fтрек, бетонный — Betonbahn f
трек, деревянный — Holzbahn f
трек, крытый — Hallenbahn f, gedeckte Bahn f
трек, олимпийский — Olympiabahn j
трек, открытый — offene Bahn, f, Sommerbahn f
трек, цементный — Zementbahn f
-
73 метро
ста́нция метро́ — der Ú Bahnhof [die Métrostation]
спусти́ться в метро́ — а) по лестнице zur Ú Bahn [zur Métro] hinúntergehen б) на эскалаторе mit der Rólltreppe hinúnterfahren
Я всегда́ е́зжу домо́й на метро́. — Ich fáhre ímmer mit der Ú Bahn [mit der Métro] nach Háuse.
-
74 дорожка
дорожка ж. для передвижения и бокового спуска суд. Bahn f für das Vorverbringen und Zuwasserbringen im Querablaufдорожка ж. ЗУ с. выч. Speicherspur f -
75 орбита
орбита ж. Bahn f; Bahnkurve f; Flugbahn f; Kreisbahn f; Laufbahn f; Orbit m; Umlaufbahn f; kreisförmige Umlaufbahn fорбита ж., близкая к круговой kreisnahe Bahn f; kreisnahe Flugbahn fорбита ж., проходящая через полюсы Pol-Pol-Bahn fорбита ж. спутника, близкая к экваториальной äquatornahe Satellitenbahn f -
76 сравнение
-
77 траектория
траектория ж. Bahn f; Bahnkurve f; яд.,яд. физ. Bahnspur f; Flugbahn f; воен. Geschoßbahn f; Laufbahn f; мат. Trajektorie f; Umlaufbahn f; Weg m; Wurfbahn fтраектория ж. (напр., электрона) Leitbahn fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > траектория
-
78 активный участок траектории
adj1) Av. Antreibungsbahn, Beschleunigungsstrecke, aktive Flugbahn (полёта), aktiver Flugbahnabschnitt (полёта)2) milit. Aktivbahn, Raketenantriebsperiode, aktive Flugbahn, aktiver Flugbahnabschnitt3) eng. Antriebsbahn (ракеты), aktiver Bahnabschnitt4) astr. aktive Bahn (ракеты-носителя)5) astronaut. Beschleunigungsbahn, Antriebsbahn (полёт с работающим двигателем)6) missil. Antriebsperiode, Antriebsphase7) aerodyn. Beschleunigungsphase (полёта ракеты), aktive Bahn, aktive StreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > активный участок траектории
-
79 афферентный путь
adjmed. afferente Bahn, kortikofugale Bahn -
80 возвращать к траектории
Универсальный русско-немецкий словарь > возвращать к траектории
См. также в других словарях:
Bahn.bonus — ist ein Prämien Programm der Deutschen Bahn AG für Besitzer einer BahnCard. bahn.bonus Teilnehmer können bei der Deutschen Bahn und bei weiteren Partnern Punkte sammeln, die in Sachprämien eingelöst werden können. Mehr als die Hälfte der BahnCard … Deutsch Wikipedia
Bahn TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: IPTV bis … Deutsch Wikipedia
Bahn TV — Launched January 2001 Closed 31 December 2010 Owned by Deutsche Bahn Picture format 576i (16:9 and 4:3) (SDTV) Country Germany Language German Broadcast area … Wikipedia
Bahn.corporate — ist ein kostenloses Firmenkundenprogramm der Deutschen Bahn auf Basis des Mengenrabatts. Dieses Programm gewährt den Unternehmen nach Erreichen festgelegter Umsatzstufen einen Rabatt auf den Umsatz des nächsten Jahres. Neu angemeldete Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Bahn [1] — Bahn. Die Bahn eines in Bewegung begriffenen Punktes ist die, Linie, die er beschreibt, d.h. der geometrische Ort aller Lagen, die er in dem Raum oder Systeme einnimmt, in dem die Bewegung stattfindet. Ist dieses System selbst in Bewegung, so… … Lexikon der gesamten Technik
Bahn — (von mhd. bane, ev. von gotisch banja, „Schlag“, „Wunde“, „Schneise im Wald“) bezeichnet im Allgemeinen die fest vorgegebene Wegstrecke, die ein Gegenstand zurücklegt. Bahn bezeichnet: ein schienen bzw. anderweitig spurgebundenes Verkehrsmittel,… … Deutsch Wikipedia
Bahn-BKK — Sozialversicherung Gesetzliche Krankenversicherung Krankenkasse Betriebskrankenkasse … Deutsch Wikipedia
Bahn — brechen: in einer schwierigen Unternehmung den Anfang machen, so daß für andere der Weg frei ist. Die Wendung ergibt sich aus der Grundbedeutung von Bahn = Schlagfläche, Durchhau durch einen Wald.{{ppd}} Freie Bahn haben: alle Schwierigkeiten… … Das Wörterbuch der Idiome
Bahn Extra — Fachgebiet Schienenverkehr, Eisenbahngeschichte … Deutsch Wikipedia
bahn.corporate — ist ein kostenloses Firmenkundenprogramm der Deutschen Bahn auf Basis des Mengenrabatts. Dieses Programm gewährt den Unternehmen nach Erreichen festgelegter Umsatzstufen einen Rabatt auf den Umsatz des nächsten Jahres. Neu angemeldete Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Bahn-Report — Beschreibung Deutsche Eisenbahnfachzeitschrift Fachgebiet Eisenbahnwesen Sprache Deutsch Erstausgabe … Deutsch Wikipedia