-
21 проезжая часть
Bahn, ( автомагистрали с разделительной полосой) Richtungsfahrbahn, ( Fahrbahn) FBРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проезжая часть
-
22 путь
Bahn, Lauf, Streckenführung, WegРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > путь
-
23 трасса
Bahn, Strecke, Streckenführung, TrasseРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трасса
-
24 проезжая часть
Bahn, ( автомагистрали с разделительной полосой) Richtungsfahrbahn, ( Fahrbahn) FBРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проезжая часть
-
25 путь
Bahn, Lauf, Streckenführung, WegРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > путь
-
26 трасса
Bahn, Strecke, Streckenführung, TrasseРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трасса
-
27 орбитальный
Bahn-; Umlauf-; orbital; kreisend;орбитальное движение — kreisende Bewegung (f); Orbitalbewegung (f)
-
28 орбита
Bahn, UmlaufbahnРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > орбита
-
29 полотнище
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полотнище
-
30 путь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > путь
-
31 траектория
Bahn, LeitbahnРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > траектория
-
32 рельсовые направляющие
Bahn, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > рельсовые направляющие
-
33 дорога
Bahn, (напр. струга в лаве) Gasse горн., Route, Straße, Weg -
34 железная дорога
Bahn, Eisenbahn -
35 орбита
Bahn, Bahnkurve, Flugbahn, Laufbahn, Orbit, (напр. искусственного спутника вокруг Земли) Umlaufbahn -
36 полотнище
-
37 траектория
Bahn физ., Bahnkurve, Bahnspur, Flugbahn, (напр. электрона) Leitbahn, Laufbahn, Trajektorie -
38 железнодорожный
Bahn- (опр. сл.), Éisenbahn- (опр. сл.)железнодоро́жная ли́ния — Éisenbahnstrecke f
железнодоро́жное полотно́ — Báhnkörper m
железнодоро́жный путь — Schíenenweg m
железнодоро́жный у́зел — Éisenbahnknotenpunkt m
железнодоро́жная ве́тка — Zwéigbahn f
железнодоро́жное движе́ние — Éisenbahnverkehr m
-
39 дорожка
жBahn f; Startbahn f Dнаплыть на дорожку — in die Leine schwimmen, Leine berühren
перейти на другую дорожку — Bahn wechseln, Bahn kreuzen
дорожка, акробатическая — akrobatische Sprungbahn f
дорожка, асфальтовая — Asphaltbahn f
дорожка, беговая — Laufbahn f
дорожка, беговая круговая — Rund bahn f
дорожка, боевая — Fechtbahn f, Kampfbahn f
дорожка, «быстрая» — Schnellbahn f
дорожка, внешняя — Außenbahn f
дорожка, внутренняя — Innenbahn f
дорожка, водная — греб. Bahn f; плав. Schwimmbahn f
дорожка, волногасящая разграничительная — Bahnbegrenzung f, Wellen-Killer m
дорожка, газонная — Rasenbahn f
дорожка, гаревая — Aschenbahn f
дорожка, двойная — Doppelbahn f
дорожка, двойная разграничительная — плав. Doppelleine J
дорожка, деревянная — Holzbahn f
дорожка, длинная — lange Bahn f
дорожка, жёсткая — Hartbahn f
дорожка, искусственная — Kunstbahn f
дорожка, искусственная ледовая — Kunsteisbahn f
дорожка, клинкерная — Klinkerbahn f
дорожка, конькобежная — Eisschnellaufbahn f
дорожка, короткая — kurze Bahn f, Kurzbahn f; коньки Shorttrack m, Kleinbahn f
дорожка, крайняя — Außenbahn f
дорожка, ледовая — Eis (lauf) bahn f
дорожка, металлическая — фехт. Metall(fecht)bahn f
дорожка, мягкая — Weichbahn f
дорожка, наружная — Außenbahn f
дорожка, общая — gemeinsame Bahn f
дорожка, овальная — Rundbahn f
дорожка, ограничивающая размеры поля — Spielfeldbegrenzungsleine f
дорожка, олимпийская — Olympiabahn f
дорожка, опил очная — Sägespänebahn f
дорожка, отдельная — Einzelbahn f
дорожка, песчаная — Sandbahn f
дорожка, песчаная скаковая — Sandgeläuf n, Sandbahn f
дорожка, плавательная — Schwimmbahn f
дорожка, предохранительная — бор. ( вокруг ковра) Sicherheitsmatte f, Umrandung f
дорожка, прыжковая — Sprungbahn f
дорожка, разграничительная — (Trenn-)Leine f, Bahnmarkierung f; Abgrenzungsleine f, Bahnbegrenzungsleine f
дорожка, разминочная — Bahn f zum Einlaufen
дорожка, резинобитумная — Gummi-Bitumen-Bahn f
дорожка, рекортановая — Rekortanbahn f
дорожка, синтетическая — Kunststoffbahn f, mit Kunststoff belegte Bahn f
дорожка с искусственным покрытием — см. дорожка, синтетическая
дорожка, соседняя — Nebenbahn f
дорожка стадиона — Bahnrunde f, Laufbahn f eines Stadions
дорожка, стандартная — Standardbahn f
дорожка, стандартная европейская коньки (333,33 м) — europäische Standarddoppelbahn f
дорожка, стандартная международная коньки (400 м) — internationale Standarddoppelbahn f
дорожка с травяным покрытием — Grasbahn f, Rasenbahn f
дорожка с травяным покрытием, скаковая — Grasgeläuf n, Grasbahn f
дорожка, тартановая — Tartanbahn f
дорожка, тренировочная — Trainingsbahn f
дорожка, тройная разграничительная — плав. Dreifachleine f
дорожка, унитурфовая — Uniturfbahn f
дорожка шагов — фиг. Folge f von Schritten, Schrittverbindung f
дорожка, эластановая — Elastanbahn f
-
40 выводить на орбиту
v1) Av. (спутник) auf Bahn bringen, auf die Bahn bringen, auf die Bahn starten, in die Bahn einschließen, schießen2) milit. auf die Bahn ausrichten, auf die Flugbahn bringen, in die Bahn einschießen3) eng. in die Bahn schießen4) astronaut. hinaufführen5) aerodyn. auf Bahn bringen
См. также в других словарях:
Bahn.bonus — ist ein Prämien Programm der Deutschen Bahn AG für Besitzer einer BahnCard. bahn.bonus Teilnehmer können bei der Deutschen Bahn und bei weiteren Partnern Punkte sammeln, die in Sachprämien eingelöst werden können. Mehr als die Hälfte der BahnCard … Deutsch Wikipedia
Bahn TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: IPTV bis … Deutsch Wikipedia
Bahn TV — Launched January 2001 Closed 31 December 2010 Owned by Deutsche Bahn Picture format 576i (16:9 and 4:3) (SDTV) Country Germany Language German Broadcast area … Wikipedia
Bahn.corporate — ist ein kostenloses Firmenkundenprogramm der Deutschen Bahn auf Basis des Mengenrabatts. Dieses Programm gewährt den Unternehmen nach Erreichen festgelegter Umsatzstufen einen Rabatt auf den Umsatz des nächsten Jahres. Neu angemeldete Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Bahn [1] — Bahn. Die Bahn eines in Bewegung begriffenen Punktes ist die, Linie, die er beschreibt, d.h. der geometrische Ort aller Lagen, die er in dem Raum oder Systeme einnimmt, in dem die Bewegung stattfindet. Ist dieses System selbst in Bewegung, so… … Lexikon der gesamten Technik
Bahn — (von mhd. bane, ev. von gotisch banja, „Schlag“, „Wunde“, „Schneise im Wald“) bezeichnet im Allgemeinen die fest vorgegebene Wegstrecke, die ein Gegenstand zurücklegt. Bahn bezeichnet: ein schienen bzw. anderweitig spurgebundenes Verkehrsmittel,… … Deutsch Wikipedia
Bahn-BKK — Sozialversicherung Gesetzliche Krankenversicherung Krankenkasse Betriebskrankenkasse … Deutsch Wikipedia
Bahn — brechen: in einer schwierigen Unternehmung den Anfang machen, so daß für andere der Weg frei ist. Die Wendung ergibt sich aus der Grundbedeutung von Bahn = Schlagfläche, Durchhau durch einen Wald.{{ppd}} Freie Bahn haben: alle Schwierigkeiten… … Das Wörterbuch der Idiome
Bahn Extra — Fachgebiet Schienenverkehr, Eisenbahngeschichte … Deutsch Wikipedia
bahn.corporate — ist ein kostenloses Firmenkundenprogramm der Deutschen Bahn auf Basis des Mengenrabatts. Dieses Programm gewährt den Unternehmen nach Erreichen festgelegter Umsatzstufen einen Rabatt auf den Umsatz des nächsten Jahres. Neu angemeldete Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Bahn-Report — Beschreibung Deutsche Eisenbahnfachzeitschrift Fachgebiet Eisenbahnwesen Sprache Deutsch Erstausgabe … Deutsch Wikipedia