-
1 työpaikka
-
2 työpaikka
-
3 työpaikka
• work place• work site• situation• position• place of work• place of employment• laboratory• job• employment• working place -
4 työpaikka
рабочее место -
5 työpaikka
рабочее местоФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > työpaikka
-
6 työpaikka
место работы 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > työpaikka
-
7 työpaikka
töökoht -
8 työpaikka
workplace -
9 työpaikka
nounemploi mposte de travail mlieu de travail mplace de travailposition flieu de travail m -
10 työpaikka
munkahely -
11 työpaikka
munkahely -
12 työpaikka, työpaika-, työpaikka-
место работы, рабочее место, работаFinnish-Russian dictionary with conjugations > työpaikka, työpaika-, työpaikka-
-
13 avoin työpaikka
• vacancy -
14 osoittaa työpaikka
• allot a job -
15 työ
yks.nom. työ; yks.gen. työn; yks.part. työtä; yks. ill. työhön; mon. gen. töiden töitten; mon.part. töitä; mon.ill. töihinensiluokkainen työ первоклассная работа
henkinen työ умственный труд
työ, joka vaatii älyä работа, требующая смекалки
ruumiillinen työ физический труд
työ, joka vaatii älyä работа, требующая смекалки työ, teko дело, действие, поступок työ, tekotapa, käsiala работа työ, toimi, askare работа, дело, занятие työ, toimi, työpaikka работа, служба työ дело, работа, труд työ работа, дело työ работа, труд työ работа, труд työ труд, усилия työ, työmäärä труд, количество труда, объем трудозатрат työ, työnteon kohde работа
työ ei ota menestyäkseen работа не клеится
työ joutuu работа подвигается
työ maistuu puulta работа надоела
työ tekijäänsä kiittää (sl.) работа работника хвалит (посл.)
työ, työmäärä труд, количество труда, объем трудозатрат työmäärä: työmäärä объем работы, рабочая нагрузка
työ, työnteon kohde работа
työ, toimi, työpaikka работа, служба työpaikka: työpaikka место работы työpaikka рабочее место
vakinainen työ постоянная работа -
16 toimi
yks.nom. toimi; yks.gen. toimen; yks.part. tointa toimea; yks.ill. toimeen; mon.gen. toimien tointen; mon.part. toimia; mon.ill. toimiintoimi, toimenpide мера toimi деятельность toimi должность toimi занятие, дело toimi мера toimi мероприятие toimi место (службы, работы) toimi операция toimi поручение toimi работа toimi служба toimi, virka должность, служба työ: työ, toimi, askare работа, дело, занятие työ, toimi, työpaikka работа, служба
toimi, virka должность, служба vakanssi: vakanssi, virka должность, служба, пост virka: virka должность, служба, пост -
17 avoin
1) бланковый3) бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)4) вакантный7) открытая речь, прямодушная речь8) открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ9) открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)10) открытый12) открытый взгляд, прямой взгляд13) открытый, прямой, прямодушныйavomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora
14) свободный* * *1) откры́тыйkauppa on avoinna kello kahdeksaan — магази́н откры́т до восьми́ [часо́в]
2) свобо́дный; вака́нтныйavoin pääsy — свобо́дный вход
avoin työpaikka — вака́нсия
-
18 työ
1) дело, действие, поступок2) дело, работа, труд5) работаtekotapa, käsiala
6) работа10) работа работника хвалит (посл.)työ tekijäänsä kiittää (sl.)
11) работа, дело12) работа, дело, занятиеtoimi, askare
13) работа, службаtoimi, työpaikka
14) работа, требующая смекалки15) работа, труд16) труд, количество труда, объем трудозатрат17) труд, усилия18) умственный труд19) физический труд* * *1) рабо́та, трудtehdä työtä — рабо́тать
ryhtyä työhön — приступи́ть к рабо́те, взя́ться за рабо́ту
ruumiillinen < henkinen> työ — физи́ческий <у́мственный> труд
oikeus työhön — пра́во на труд
2) рабо́та, де́ло, заня́тиеminulla on paljon työtä — у меня́ мно́го рабо́ты (tai дел)
3) рабо́та, слу́жбаmennä työhön (tai töihin) — идти́ на рабо́ту
hän on työssä (tai töissä) nyt — сейча́с он[а́] на рабо́те
4) рабо́та, произведе́ниеse on tunnetun taidemaalarin työ — э́то рабо́та изве́стного худо́жника
-
19 vaihtaa
1) включить вторую скорость, перейти на вторую4) менять, поменять, обменивать, обменять, разменивать, разменять6) пересаживаться, пересесть, сделать пересадку8) производить обмен акциями, осуществлять обмен акциями, менять одни акции на другие9) разменять10) сменять, сменить, менять, обменивать, поменять, подменить, подменять, подменивать* * *меня́ть, обме́ниватьvaihtaa ajatuksia — обме́ниваться мне́ниями
vaihtaa jalkineet — переобу́ться
vaihtaa vaatteet — переоде́ться
vaihtaa työpaikka toiseen — смени́ть ме́сто рабо́ты
vaihtaa kanavaa — переключи́ть [на другу́ю] програ́мму
vaihtaa junaa — де́лать переса́дку [на друго́й по́езд]
vaihtaa rahaa — обменя́ть де́ньги; разменя́ть де́ньги
vaihtaa ruplat euroiksi — обменя́ть рубли́ на е́вро
См. также в других словарях:
duunimesta — työpaikka Mis sun duunimestas on ja paljo saat liksaa? … Suomen slangisanakirjaa
jobi — työpaikka / työ Mullon kyl aika kliffa jobi … Suomen slangisanakirjaa
duuni — työ / työpaikka Mikä duuni tää on, senku koisaat päivät pitkät … Suomen slangisanakirjaa
