-
1 työhön
на работу 1:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > työhön
-
2 työhön
tööle -
3 työhön
to work -
4 työhön
munkába -
5 työhön
munkába -
6 työhön paneutuminen
• job involvement -
7 työhön sijoittaminen
• employment -
8 ottaa työhön
• employ• engage -
9 ryhtyä tarmolla työhön
• pitch in -
10 ryhtyä työhön
• settle to work• assail -
11 siirtyminen opiskelusta työhön
• transition from study to work -
12 ottaa työhön
определять на службу -
13 ottaa työhön
определять на службу -
14 olla nääntymälsillään työhön
xxxêtre accablé de travail -
15 ottaa työhön
verbengagerxxxs'engagerengager -
16 työ
1) дело, действие, поступок2) дело, работа, труд5) работаtekotapa, käsiala
6) работа10) работа работника хвалит (посл.)työ tekijäänsä kiittää (sl.)
11) работа, дело12) работа, дело, занятиеtoimi, askare
13) работа, службаtoimi, työpaikka
14) работа, требующая смекалки15) работа, труд16) труд, количество труда, объем трудозатрат17) труд, усилия18) умственный труд19) физический труд* * *1) рабо́та, трудtehdä työtä — рабо́тать
ryhtyä työhön — приступи́ть к рабо́те, взя́ться за рабо́ту
ruumiillinen < henkinen> työ — физи́ческий <у́мственный> труд
oikeus työhön — пра́во на труд
2) рабо́та, де́ло, заня́тиеminulla on paljon työtä — у меня́ мно́го рабо́ты (tai дел)
3) рабо́та, слу́жбаmennä työhön (tai töihin) — идти́ на рабо́ту
hän on työssä (tai töissä) nyt — сейча́с он[а́] на рабо́те
4) рабо́та, произведе́ниеse on tunnetun taidemaalarin työ — э́то рабо́та изве́стного худо́жника
-
17 ryhtyä
1) вступить в переписку, вступать в переписку3) начинать, начать (что-л.), приниматься, браться (за что-л.), приступить (к чему-л.)ryhtyä uhkayrityksiin, ryhtyä seikkailuihin
* * *бра́ться, приступа́тьryhtyä työhön — взя́ться за рабо́ту; приступи́ть к рабо́те
ryhtyä toimenpiteisiin — предприня́ть ме́ры
-
18 kajota
yks.nom. kajota; yks.gen. kajoan; yks.part. kajosi; yks.ill. kajoaisi kajoisi; mon.gen. kajotkoon; mon.part. kajonnut; mon.ill. kajottiinkajota браться, взяться, касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться, затронуть, затрагивать kajota трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться
kajota kysymykseen коснуться вопроса, затронуть вопрос
kajota työhön браться за работу
трогать, тронуть, дотрагиваться, дотронуться, касаться, коснуться, прикасаться, прикоснуться ~ браться, взяться, касатья, коснуться, прикасаться, прикоснуться, затронуть, затрагивать ~ työtä браться за работу ~ kysymystä коснуться вопроса, затронуть вопрос -
19 korostus, korostaminen, painostus
подчеркивание, акцентирование ~ произношение с ударением, акцентирование, выделение, ударение ~, painotus, aksentti акцент painotus työhön акцент на работу selostuksessa oli ~... в докладе был акцент на... -
20 ryhtyä
yks.nom. ryhtyä; yks.gen. ryhdyn; yks.part. ryhtyi; yks.ill. ryhtyisi; mon.gen. ryhtyköön; mon.part. ryhtynyt; mon.ill. ryhdyttiinryhtyä kirjeenvaihtoon вступить в переписку, вступать в переписку
ryhtyä muhinoihin (jkn) kanssa завести шашни с кем-л
ryhtyä uhkayrityksiin, ryhtyä seikkailuihin пуститься в авантюру
ryhtyä työhön приступить к работе
ryhtyä uhkayrityksiin, ryhtyä seikkailuihin пуститься в авантюру
начинать, начать (что-л.), приниматься, браться (за что-л.), приступить (к чему-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ottaa työhön — • pestata, palkata, rekrytoida, värvätä … Suomi sanakirja synonyymejä
Uralic languages — Family of more than 30 languages spoken by some 25 million people in central and northern Eurasia. A primary division is between the Finno Ugric languages, which account for most of the languages and speakers, and the Samoyedic languages. The… … Universalium
