-
1 tiranno
-
2 tiranno
1. adj tyrannical2. m tyrant* * *tiranno agg.1 tyrannical; despotic; dictatorial; (fam.) bullying: un padre tiranno, a tyrannical (o bullying) father◆ s.m.1 tyrant; despot; dictator: fare il tiranno, to play the tyrant; in famiglia si comporta da tiranno, he behaves like a dictator with his family // il tempo è tiranno, (fig.) time is a hard master* * *[ti'ranno] tiranno (-a)1. sm2. agg* * *[ti'ranno] 1.sostantivo maschile (f. -a) tyrant2.aggettivo tyrannic(al), dictatorial••* * *tiranno/ti'ranno/I sostantivo m.(f. -a) tyrantII aggettivotyrannic(al), dictatorialil tempo è tiranno time is a hard master. -
3 despota
despota s.m.* * *['dɛspota]sostantivo maschile despot (anche fig.)* * *despota/'dεspota/sostantivo m.despot (anche fig.). -
4 abbasso
int : abbasso la scuola! down with school!* * *abbasso avv. below; down; downstairs◆ inter. down!, down with!: abbasso il tiranno!, down with the tyrant!* * *[ab'basso]abbasso i tiranni, il re! — down with tyrants, the king!
* * *abbasso/ab'basso/abbasso i tiranni, il re! down with tyrants, the king! -
5 aguzzino
aguzzino s.m.1 (st.) galley-sergeant2 ( carceriere) jailor, jailer, gaoler3 (fig.) persecutor; torturer; tyrant, slave driver, taskmaster.* * *[agud'dzino]sostantivo maschile (f. -a) torturer; fig. tormentor* * *aguzzino/agud'dzino/sostantivo m.(f. -a) torturer; fig. tormentor. -
6 crudele
cruel* * *crudele agg.1 ( spietato) cruel, merciless, pitiless, unrelenting, ruthless: destino crudele, cruel fate; un tiranno crudele, a cruel (o hard-hearted) tyrant; una persecuzione crudele, a merciless (o an unrelenting o a ruthless) persecution; punizione crudele, cruel punishment; sei crudele con lui, you are cruel to him2 ( che provoca dolore) cruel, bitter, painful, distressing, grievous: colpo crudele, cruel blow; delusione crudele, bitter (o cruel) disappointment; ingiustizie crudeli, grievous wrongs; morte crudele, cruel death; parole crudeli, bitter (o cruel) words; vista, spettacolo crudele, painful (o distressing) sight; è stata una malattia lunga e crudele, it was a long and painful illness.* * *[kru'dɛle]1) [ persona] cruel ( con, nei confronti di to); merciless, ruthless, pitiless ( con, nei confronti di to, towards)2) [destino, morte, mondo, ironia] cruel; [ verità] bitter* * *crudele/kru'dεle/1 [ persona] cruel ( con, nei confronti di to); merciless, ruthless, pitiless ( con, nei confronti di to, towards)2 [destino, morte, mondo, ironia] cruel; [ verità] bitter. -
7 dipingere
paintfig describe, depict* * *dipingere v.tr.1 to paint; ( ritrarre) to portray, to paint a portrait of (s.o.): dipingere a fresco, to paint in fresco; dipingere ad acquarello, a olio, to paint in watercolours, in oils; dipingere dal vero, to paint from life (o from nature); dipingere su tela, to paint on canvas; dipingere una natura morta, to paint a still life2 ( dare la tinta) to paint: dipingere qlco. di rosso, di verde, to paint sthg. red, green; dipingere le pareti del salotto, to paint the walls of the living room; l'autunno dipinge la campagna di colori smorzati, autumn paints the country in soft colours3 ( truccarsi) to make* up: dipingersi gli occhi, to make up one's eyes (o to put on eye make-up); dipingersi le labbra di rosso, to put on red lipstick4 (fig.) to describe, to portray, to depict, to paint: me l'avevano dipinto come un despota, they had portrayed him to me as a tyrant; non vi sono parole che possano dipingere la scena, words cannot describe the scene; dipingere a colori rosei, to paint in rosy colours; dipingere il carattere di qlcu., to describe (o to portray) s.o.'s character // il diavolo non è brutto come lo si dipinge, (prov.) the devil is not so black as he is painted.◘ dipingersi v.rifl. ( truccarsi) to make* up, to use make-up: si dipinge troppo, she uses too much make-up◆ v.intr.pron.* * *1. [di'pindʒere]vb irreg vt(gen) Arte to paint, fig to describe, depict2. vip (dipingersi)gli si dipinse sul viso la delusione fig — his face expressed o clearly showed his disappointment
* * *[di'pindʒere] 1.verbo transitivo2.3.dipingere a olio — to paint o work in oils
verbo pronominale dipingersi1) (apparire)-rsi sul volto di qcn. — [imbarazzo, gioia] to be written all over sb.'s face
2) (truccarsi) to make* oneself up, to wear* make-up* * *dipingere/di'pindʒere/ [24](aus. avere) to paint; dipingere a olio to paint o work in oils; dipingere a tempera to distemper; dipingere dal vero to paint from natureIII dipingersi verbo pronominale1 (apparire) -rsi sul volto di qcn. [imbarazzo, gioia] to be written all over sb.'s face2 (truccarsi) to make* oneself up, to wear* make-up; - rsi le unghie to paint one's nails. -
8 dittatore
m dictator* * *dittatore s.m.1 (st. romana) dictator* * *[ditta'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) dictator (anche fig.)* * *dittatore/ditta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) dictator (anche fig.). -
9 esecrare
esecrare v.tr. to execrate; to loathe, to detest, to abhor: esecrare la guerra, to abhor (o to detest) war; esecrare un tiranno, to loathe a tyrant.* * *[eze'krare]verbo transitivo to abhor, to execrate form.* * *esecrare/eze'krare/ [1]to abhor, to execrate form. -
10 insorgere
rise (up) ( contro against)di difficoltà come up, crop up* * *insorgere v. intr.1 (ribellarsi) to rise* (up), to rebel, to revolt: le tribù insorsero contro gli invasori, the tribes rebelled against the invaders; insorgere contro un tiranno, to rise up against a tyrant2 (protestare) to protest: insorsero tutti contro la sua decisione, everyone protested against his decision3 (sorgere, manifestarsi) to arise*, to crop up: insorsero molte difficoltà, many difficulties arose (o cropped up); aveva solo trent'anni quando la malattia insorse, he was only thirty when the illness set in.* * *[in'sordʒere]1) (ribellarsi) [ popolazione] to rebel, to revolt2) (sorgere) [ difficoltà] to arise*; [ infezione] to set* in* * *insorgere/in'sordʒere/ [72](aus. essere)1 (ribellarsi) [ popolazione] to rebel, to revolt -
11 malvagio
(pl -gi) evil, wicked* * *malvagio agg.1 (cattivo, perfido) wicked, evil: azione malvagia, wicked deed (o wrong); natura, indole malvagia, evil nature; tiranno malvagio, wicked tyrant; vita malvagia, evil life; aver l'aria malvagia, to look evil; non essere malvagio!, don't be unkind!2 (fam.) (pessimo) bad, awful, unpleasant: tempo malvagio, awful weather; questo libro non è poi così malvagio, this book is not so bad after all◆ s.m. (persona perfida) wicked man // il Malvagio, the Evil One (o the Devil).* * *[mal'vadʒo] malvagio -gia, -gi, -gie1. agg(uomo, azione) evil, wickednon è malvagio — (fig : vino, cibo) it's not unpleasant o bad, (spettacolo, film) it's not bad
2. sm/f* * *1.2) colloq.2.* * *malvagiopl. -gi, - gie, -ge /mal'vadʒo, dʒi, dʒe/2 colloq. questo sugo non è malvagio this sauce is not so bad(f. -a) wicked person. -
12 padre
m father* * *padre s.m.1 father (anche fig.): padre adottivo, putativo, adoptive, putative father; padre affettuoso, indulgente, severo, affectionate, indulgent, severe father: fa il padre severo, he plays the heavy father; padre di famiglia, father of a family; è padre di cinque figli, he is the father of five children; far le veci del padre, to act as a father; rendere padre qlcu., to make s.o. a father; è un ragazzo padre, he's an unmarried father; parente per parte di padre, related on one's father's side; Dante è il padre della lingua italiana, Dante is the father of the Italian language // padre padrone, tyrant // Piccolo Padre, ( lo zar) Little Father // da padre, as a father, ( paternamente) like a father: mi parlò da padre, he spoke to me like a father; ti parlo da padre, I am speaking to you as a father // far da padre a qlcu., to be a father to s.o.: mi ha fatto da padre, he was a father to me // di padre in figlio, from father to son: privilegi trasmessi di padre in figlio, privileges handed down from father to son // (teatr.) padre nobile, heavy father // i nostri padri, our forefathers (o ancestors) // (st.) Padri Pellegrini, Pilgrim Fathers2 (teol.) Father: Dio Padre, God the Father; ''Padre nostro che sei nei cieli...'', ''our Father which art in Heaven...''3 (eccl.) Father: Padre Giovanni, Father John; Padre O' Brien, Father O' Brien; il Santo Padre, the Holy Father // padre spirituale, father confessor, (estens.) mentor // i Padri della Chiesa, the Fathers of the Church.* * *['padre] 1.sostantivo maschile1) (genitore) fatherda o per parte di padre on one's father's side; è sposato e padre di due figli he is married with two children; di padre in figlio from father to son; Rossi padre Rossi senior; il Padre eterno — relig. the eternal Father
2) relig.3) fig. (inventore, fondatore) father2.••* * *padre/'padre/I sostantivo m.1 (genitore) father; diventare padre to become a father; da o per parte di padre on one's father's side; è sposato e padre di due figli he is married with two children; di padre in figlio from father to son; Rossi padre Rossi senior; il Padre eterno relig. the eternal Father2 relig. padre Matteo Father Matteo; padre superiore Father Superior; il Santo Padre the Holy FatherII padri m.pl.(antenati) (fore)fatherstale padre tale figlio like father like son\padre di famiglia father; Padre Nostro → padrenostro; padre padrone heavy-handed father; padre spirituale father confessor. -
13 aguzzino sm/f
[aɡud'dzino] aguzzino (-a)jailer, fig tyrant -
14 ras sm inv
[ras](titolo etiopico) ras, (fig : capetto) tyrant -
15 affamatore
-
16 angariatore
-
17 aguzzino
sm/f [aɡud'dzino] aguzzino (-a)jailer, fig tyrant -
18 ras
sm inv [ras](titolo etiopico) ras, (fig : capetto) tyrant -
19 tiranno
См. также в других словарях:
Tyrant — Жанр атмосферный блэк метал (ранний), симфонический блэк метал Годы с 1994 Страна … Википедия
Tyrant — Tyr ant (t[imac] rant), n. [OE. tirant, tiraunt, tyraunt, OF. tiran, tirant (probably from confusion with the p. pr. of verbs), F. tyran, L. tyrannus, Gr. ty rannos, originally, an absolute sovereign, but afterwards, a severe or cruel ruler.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
tyrant — c.1300, absolute ruler, from O.Fr. tyrant (12c.), from L. tyrannus lord, master, tyrant (Cf. Sp. tirano, It. tiranno), from Gk. tyrannos lord, master, sovereign, absolute ruler, a loan word from a language of Asia Minor (probably Lydian); Cf.… … Etymology dictionary
Tyrant — Ty rant, v. i. To act like a tyrant; to play the tyrant; to tyrannical. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tyrant — index dictator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 tyrant n. A single absolute ruler; a … Law dictionary
tyrant — In modern use the word denotes the manner in which authority is exercised, i.e. oppressively and cruelly. In its ancient Greek context, it refers to the manner in which authority was achieved, i.e. by unconstitutional means. Once in power, a… … Modern English usage
tyrant — [n] person who dictates, oppresses absolute ruler, absolutist, authoritarian, autocrat, bully, despot, dictator, Hitler*, inquisitor, martinet, oppressor, slave driver*, Stalin*; concepts 354,412 Ant. democrat … New thesaurus
tyrant — ► NOUN 1) a cruel and oppressive ruler. 2) a person exercising power or control in a cruel and arbitrary way. 3) (especially in ancient Greece) a ruler who seized absolute power without legal right. ORIGIN Greek turannos … English terms dictionary
tyrant — [tī′rənt] n. [ME tirant < OFr tiran, tirant (with t after ending ant of prp.) < L tyrannus < Gr tyrannos] 1. an absolute ruler; specif., in ancient Greece, etc., one who seized sovereignty illegally; usurper 2. a cruel, oppressive ruler; … English World dictionary
Tyrant — In modern usage, a tyrant is a single ruler holding absolute power over a state or within an organization. The term carries modern connotations of a harsh and cruel ruler who places his or her own interests or the interests of a small oligarchy… … Wikipedia
tyrant — Used historically of someone who seizes sovereign power in a state and becomes an absolute ruler, often enforcing that rule with acts of cruelty. The word is used more loosely of anyone who exercises power, and it could once be applied to… … A dictionary of epithets and terms of address
