-
1 paternamente
paternamente avv. ( in modo paterno) paternally, in a fatherly way: mi ha trattato molto paternamente, he treated me in a fatherly way. -
2 paternamente
avv [paterna'mente]like a father, in a fatherly fashion -
3 paternamente avv
[paterna'mente]like a father, in a fatherly fashion -
4 padre
m father* * *padre s.m.1 father (anche fig.): padre adottivo, putativo, adoptive, putative father; padre affettuoso, indulgente, severo, affectionate, indulgent, severe father: fa il padre severo, he plays the heavy father; padre di famiglia, father of a family; è padre di cinque figli, he is the father of five children; far le veci del padre, to act as a father; rendere padre qlcu., to make s.o. a father; è un ragazzo padre, he's an unmarried father; parente per parte di padre, related on one's father's side; Dante è il padre della lingua italiana, Dante is the father of the Italian language // padre padrone, tyrant // Piccolo Padre, ( lo zar) Little Father // da padre, as a father, ( paternamente) like a father: mi parlò da padre, he spoke to me like a father; ti parlo da padre, I am speaking to you as a father // far da padre a qlcu., to be a father to s.o.: mi ha fatto da padre, he was a father to me // di padre in figlio, from father to son: privilegi trasmessi di padre in figlio, privileges handed down from father to son // (teatr.) padre nobile, heavy father // i nostri padri, our forefathers (o ancestors) // (st.) Padri Pellegrini, Pilgrim Fathers2 (teol.) Father: Dio Padre, God the Father; ''Padre nostro che sei nei cieli...'', ''our Father which art in Heaven...''3 (eccl.) Father: Padre Giovanni, Father John; Padre O' Brien, Father O' Brien; il Santo Padre, the Holy Father // padre spirituale, father confessor, (estens.) mentor // i Padri della Chiesa, the Fathers of the Church.* * *['padre] 1.sostantivo maschile1) (genitore) fatherda o per parte di padre on one's father's side; è sposato e padre di due figli he is married with two children; di padre in figlio from father to son; Rossi padre Rossi senior; il Padre eterno — relig. the eternal Father
2) relig.3) fig. (inventore, fondatore) father2.••* * *padre/'padre/I sostantivo m.1 (genitore) father; diventare padre to become a father; da o per parte di padre on one's father's side; è sposato e padre di due figli he is married with two children; di padre in figlio from father to son; Rossi padre Rossi senior; il Padre eterno relig. the eternal Father2 relig. padre Matteo Father Matteo; padre superiore Father Superior; il Santo Padre the Holy FatherII padri m.pl.(antenati) (fore)fatherstale padre tale figlio like father like son\padre di famiglia father; Padre Nostro → padrenostro; padre padrone heavy-handed father; padre spirituale father confessor.
См. также в других словарях:
paternamente — adv. De modo paterno. ‣ Etimologia: paterno + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
paternamente — pa·ter·na·mén·te avv. CO in modo paterno: consigliare, trattare paternamente qcn. {{line}} {{/line}} DATA: 1619 … Dizionario italiano
paternamente — avv. benevolmente, amorevolmente, benignamente, affettuosamente CONTR. ostilmente, severamente, duramente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Néstor Ortigoza — Nombre Néstor Ezequiel Ortigoza Apodo Ancho, Cuellito, La bandera, El Mutante, El Facha Marelli … Wikipedia Español
amorevolmente — avv. amorosamente, dolcemente, teneramente, soavemente, affettuosamente □ amichevolmente □ benevolmente, benignamente, caramente □ cristianamente □ filialmente, fraternamente, maternamente, paternamente CONTR. scortesemente, sgarbatamente □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benignamente — avv. cortesemente, favorevolmente, benevolmente, graziosamente, affabilmente, amichevolmente, paternamente, amorevolmente, amorosamente □ umanamente, mitemente, compassionevolmente, caritatevolmente, misericordiosamente, indulgentemente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
