-
1 typischerweise
-
2 typischerweise in Innenräumen anzutreffen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > typischerweise in Innenräumen anzutreffen
-
3 echt
I Adj.1. (nicht nachgemacht) genuine; Unterschrift, Urkunde etc.: auch authentic; Gold, Leder etc.: auch real; Haarfarbe: natural; das Gemälde etc. ist nicht echt auch is a forgery ( oder fake); für echt erklären authenticate2. (wahr) real; Liebe, Freundschaft: auch true; Gefühle: auch sincere; (nicht vorgetäuscht) genuine; (unverfälscht) real, genuine; ein echter Verlust a real ( oder great) loss; ich möchte das echte Wien erleben I want to see ( oder experience) the real Vienna3. nur attr.; (typisch) typical, true; ein echter Engländer a real ( oder true) Englishman, an Englishman born and bred7. umg. (geistig normal) with it; bist du noch echt? are you feeling all right?; der ist doch nicht ganz echt! that one’s off his head ( oder not all there)!II Adv.1. really; die Uhr ist echt Gold the watch is (made of) real ( oder genuine) gold, the watch is really gold2. umg. (wirklich) really; das war echt gut! it was really good; das hat sie gesagt - echt wahr oder (in) echt? did she really ( oder honestly)?3. umg. (typisch) typically; das ist echt Paul! that’s Paul all over; das ist mal wieder echt Martin that’s Martin all over, that’s just typical of Martin; das war mal wieder echt Mann / deutsch! that was just so typically male / German!* * *authentic; actual; pure; real; unfading; genuine; true; unfeigned* * *ẹcht [ɛçt]1. adj, adv1) real, genuine; Gefühle real, genuine, sincere; Haar, Perlen, Gold real; Unterschrift, Geldschein, Gemälde genuine; Haarfarbe naturaldas Gemälde war nicht echt — the painting was a forgery, the painting was forged
2) (= typisch) typical3) Farbe fast4) (MATH)echter Bruch — proper fraction
2. adv1) (= typisch) typicallyecht Tiroler Trachten — original Tyrolean costumes
echt Shakespeare — typical of Shakespeare, typically Shakespearean
echt Franz/Frau — typical of or just like Franz/a woman, Franz/a woman all over (inf)
2)3) (inf = wirklich) reallymeinst du das echt? — do you really or honestly mean that?
der spinnt doch echt — he must be out of his mind, he must be cracked (Brit inf), he must be round the bend (Brit inf)
ich habs echt eilig — I'm really in a hurry
* * *1) (real; not fake or artificial: a genuine pearl; a genuine antique.) genuine2) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) real3) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) real4) (true; genuine: a sincere desire; sincere friends.) sincere5) (properly so called: A spider is not a true insect.) true6) (pure, or not mixed with anything else: a feeling of unadulterated hatred.) unadulterated* * *[ˈɛçt]I. adjeine \echte Blondine a natural blonde2. (aufrichtig) Freundschaft, Schmerz sincere3. (typisch) typical4. (beständig)\echte Farben fast colours [or AM -ors5. (wirklich) realII. adv1. (typisch) typically2. (rein) puredas Armband ist \echt Platin! the bracelet is pure platinum!4. (kindersprache)in \echt for real fam* * *1.1) genuine; authentic, genuine <signature, document>4) (Math.) proper < fraction>2.1)echt golden/italienisch — usw. real gold/real or genuine Italian etc.
2) (ugs.): (wirklich) reallydas ist echt wahr/blöd — that's absolutely true/stupid
3) (typisch) typically* * *A. adj1. (nicht nachgemacht) genuine; Unterschrift, Urkunde etc: auch authentic; Gold, Leder etc: auch real; Haarfarbe: natural;das Gemälde etcfür echt erklären authenticate2. (wahr) real; Liebe, Freundschaft: auch true; Gefühle: auch sincere; (nicht vorgetäuscht) genuine; (unverfälscht) real, genuine;ein echter Verlust a real ( oder great) loss;ich möchte das echte Wien erleben I want to see ( oder experience) the real Vienna6. CHEM etc, Farbe: fast7. umg (geistig normal) with it;bist du noch echt? are you feeling all right?;B. adv1. really;2. umg (wirklich) really;das war echt gut! it was really good;(in) echt? did she really ( oder honestly)?3. umg (typisch) typically;das ist echt Paul! that’s Paul all over;das ist mal wieder echt Martin that’s Martin all over, that’s just typical of Martin;das war mal wieder echt Mann/deutsch! that was just so typically male/German!…echt im adj allg …proof;bügelecht ironable;mottenecht mothproof;säureecht acid-proof;schweißecht sweat-proof* * *1.1) genuine; authentic, genuine <signature, document>3) nicht präd. (typisch) real, typical <Bavarian, American, etc.>4) (Math.) proper < fraction>2.1)echt golden/italienisch — usw. real gold/real or genuine Italian etc.
2) (ugs.): (wirklich) reallydas ist echt wahr/blöd — that's absolutely true/stupid
3) (typisch) typically* * *adj.genuine adj.pure adj.real adj.substantial adj.true adj.unfeigned adj. adv.genuinely adv.properly adv. -
4 typisch
I Adj. typical ( für of); ein typisches Beispiel auch a classic example; typische Symptome classic symptoms; das ist wieder mal typisch umg. that’s just typical(, isn’t it); typischer Fall von denkste umg. no such luckII Adv.: typisch englisch! that’s typically English, that’s the English for you umg.; das ist typisch Bernd umg. that’s just like Bernd, that’s Bernd all over; typisch Mann / Frau! umg. typical male / female!, that’s just typical of a man / woman* * *typical; specific* * *ty|pisch ['tyːpɪʃ]1. adjtypical (für of)(das ist ein) týpischer Fall von denkste! (inf) — no such luck! (inf)
2. advtýpisch deutsch/Mann/Frau — typically German/male/female
ein týpisch deutsches Gericht — a typical German dish
týpisch Claire — that's so typical of Claire
* * *1) typically2) ((negative untypical) having or showing the usual characteristics (of): He is a typical Englishman; They're typical civil servants.) typical* * *ty·pisch[ˈty:pɪʃ]I. adj typical▪ \typisch für jdn sein to be typical of sb[das ist] \typisch! (fam) [that's] [just] typical!II. adv▪ \typisch jd [that's] typical of sb, that's sb all over\typisch Frau/Mann! typical woman/man!▪ \typisch etw typically sth\typisch britisch/deutsch typically British/Germansein unterkühlter Humor ist \typisch hamburgisch his dry humour is typical of a person from [or the people of] Hamburg* * *1. 2.adverbial typically* * *A. adj typical (für of);ein typisches Beispiel auch a classic example;typische Symptome classic symptoms;das ist wieder mal typisch umg that’s just typical(, isn’t it);typischer Fall von denkste umg no such luckB. adv:typisch englisch! that’s typically English, that’s the English for you umg;das ist typisch Bernd umg that’s just like Bernd, that’s Bernd all over;typisch Mann/Frau! umg typical male/female!, that’s just typical of a man/woman* * *1. 2.adverbial typically* * *adj.typical adj. adv.typically adv. -
5 bezeichnenderweise
Adv.1. typically (enough)2. significantly* * *be|zeich|nen|der|wei|se [bə'tsaiçnəndɐ'vaizə]advdie Regierung hat bezéíchnenderweise die Wahlversprechen wieder nicht eingehalten — typically (enough), the government hasn't kept its election promises again
* * ** * *be·zeich·nen·der·wei·seadv typically* * *Adverb characteristically; typically* * *1. typically (enough)2. significantly* * *Adverb characteristically; typically* * *adv.significantly adv. -
6 treudeutsch
Adj. umg. typically German, Teutonic iro., pej.* * *treu|deutschadjtruly German; (pej) typically German* * * -
7 typischerweise
-
8 bezeichnend
bezeichnend I adj GEN characteristic, typical (typisch); significant (erheblich) bezeichnend II adv GEN typically* * * -
9 typisch
-
10 ausgesprochen
I P.P. aussprechenII Adj. distinct, marked, pronounced; (überzeugt) decided; das ist ausgesprochenes Pech that really is bad luck; das ist ausgesprochener Unsinn that’s complete and utter nonsense* * *rightdown (Adv.); rightdown (Adj.); emphatic (Adj.); downright (Adj.)* * *aus|ge|spro|chen ['ausgəʃprɔxn]1. adj(= besonders) Schönheit, Qualität, Vorliebe definite; (= ausgeprägt) Trinkernase etc pronounced; Begabung particular; Ähnlichkeit marked; Geiz, Großzügigkeit extreme; (= groß) Pech, Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft etc realeine áúsgesprochene Frohnatur — a very sunny person
ein áúsgesprochener Chauvi (inf) — an out-and-out male chauvinist
áúsgesprochenes Pech haben — to have really bad luck, to be really unlucky
2. advreally; schön, begabt, groß, hilfsbereit etc auch extremely; geizig, frech etc auch terriblySee:→ auch aussprechen* * *(complete or absolute: His work is a positive disgrace.) positive* * *aus·ge·spro·chenI. adj (positive Eigenschaft bezeichnend) distinct; (negative Eigenschaft bezeichnend) extreme; (ausgeprägt) pronounced, distinctive\ausgesprochene Eleganz sheer elegance\ausgesprochene Freundlichkeit real friendliness\ausgesprochene Begabung a marked [or pronounced] abilityeine/keine \ausgesprochene Ähnlichkeit a marked/no particular similaritysie ist keine \ausgesprochene Schönheit she's not exactly what you would call pretty\ausgesprochenes Pech haben to have really bad luck, to be really unluckyII. adv1. (wirklich) really* * *1.Adjektiv definite, marked <preference, inclination, resemblance>; pronounced < dislike>; marked < contrast>ausgesprochenes Pech/Glück haben — be decidedly unlucky/lucky
2.ein ausgesprochenes Talent für etwas — a definite talent for something
adverbial decidedly; downright < stupid, ridiculous, ugly>* * *das ist ausgesprochenes Pech that really is bad luck;das ist ausgesprochener Unsinn that’s complete and utter nonsense* * *1.Adjektiv definite, marked <preference, inclination, resemblance>; pronounced < dislike>; marked < contrast>2.ausgesprochenes Pech/Glück haben — be decidedly unlucky/lucky
adverbial decidedly; downright <stupid, ridiculous, ugly>* * *adj.downright adj.pronounced adj.real adj.regular adj. adv.markedly adv. -
11 ausgesprochenermaßen
Adv. (sehr) really, extremely; (typisch) typically* * *aus|ge|spro|che|ner|ma|ßen ['ausgəʃprɔxnɐ'maːsn]advSee:* * * -
12 eigentümlich
I Adj.1. (seltsam) peculiar, strange, odd2. (typisch) peculiar (+ Dat to), characteristic (of), typical (of); mit der ihm eigentümlichen Ironie with his characteristic irony, in his (typically) ironic way* * *peculiar; idiosyncratic; proper* * *ei|gen|tüm|lich ['aigntyːmlɪç]adj2) (geh = typisch)jdm/einer Sache éígentümlich sein — to be characteristic or typical of sb/sth
* * *(strange; odd: peculiar behaviour.) peculiar* * *ei·gen·tüm·lich[ˈaign̩ty:mlɪç]I. adj1. (merkwürdig) strange, odd, peculiar▪ jdm ist/wird \eigentümlich sb has/gets a strange [or odd] feeling▪ jdm/etw \eigentümlich characteristic of [or peculiar to] sb/sthmit der ihm \eigentümlichen Sorgfalt with characteristic care3. (übel)▪ jdm ist/wird \eigentümlich sb feels strange [or oddII. adv strangely, oddly, peculiarly\eigentümlich aussehen to look odd [or strange] [or peculiar]* * *1.1) (typisch) peculiar; characteristic2) (eigenartig) peculiar; strange; odd2.adverbial peculiarly; strangely; oddly* * *A. adj1. (seltsam) peculiar, strange, oddmit der ihm eigentümlichen Ironie with his characteristic irony, in his (typically) ironic wayB. adv: jemandeneigentümlich berühren have a curious effect on* * *1.1) (typisch) peculiar; characteristic2) (eigenartig) peculiar; strange; odd2.adverbial peculiarly; strangely; oddly* * *adj.idiosyncratic adj.peculiar adj.proper adj. adv.idiosyncratically adv. -
13 Frühstück
n1. breakfast; erstes Frühstück (early) breakfast; zweites Frühstück second breakfast, mid-morning snack, Brit. auch etwa elevenses Pl.; Zimmer mit Frühstück bed and breakfast* * *das Frühstückbreakfast* * *Früh|stücknt -s, -ebreakfast; (= Frühstückspause) morning or coffee breakzweites Frǘhstück — ≈ elevenses (Brit inf), ≈ midmorning snack
um 9 Uhr ist Frǘhstück — breakfast is at 9 o'clock
was isst du zum Frǘhstück? — what do you have for breakfast?
die ganze Familie saß beim Frǘhstück — the whole family were having breakfast
* * *(the first meal of the day: What time do you serve breakfast?; I have coffee and toast at breakfast; I never eat breakfast.) breakfast* * *Früh·stück<-s, -e>[ˈfry:ʃtʏk]nt breakfastum 8 Uhr gibt's \Frühstück breakfast is at 8 o'clockzum \Frühstück for breakfastdie ganze Familie saß beim \Frühstück the whole family were having breakfastder Preis versteht sich inklusive \Frühstück the price includes breakfast* * *das; Frühstücks, Frühstücke breakfast•• Cultural note:Breakfast in Germany typically consists of strong coffee, slices of bread or fresh rolls with butter, jam, honey, sliced cheese and meat, and maybe a boiled egg. For working people and schoolchildren, who have little time for breakfast first thing in the morning, a zweites Frühstück is common at around 10 a.m* * *1. breakfast;erstes Frühstück (early) breakfast;Zimmer mit Frühstück bed and breakfastFrühstück machen stop for one’s second breakfast* * *das; Frühstücks, Frühstücke breakfast•• Cultural note:Breakfast in Germany typically consists of strong coffee, slices of bread or fresh rolls with butter, jam, honey, sliced cheese and meat, and maybe a boiled egg. For working people and schoolchildren, who have little time for breakfast first thing in the morning, a zweites Frühstück is common at around 10 a.m* * *n.breakfast n. -
14 kennzeichnenderweise
-
15 kleinbürgerlich
Adj. petty ( oder petit) bourgeois* * *bourgeois* * *klein|bür|ger|lichadjlower middle-class, petty bourgeois (pej)er reagierte typisch kléínbürgerlich — his reaction was typically lower middle-class or typically petty bourgeois
* * *klein·bür·ger·lich2. (den unteren Mittelstand betreffend) lower middle-class* * *1.2) (abwertend): (spießbürgerlich) petit bourgeois2.kleinbürgerlich denken — have a petit-bourgeois way of thinking
* * ** * *1.2) (abwertend): (spießbürgerlich) petit bourgeois2. -
16 Niederungsvieh
n AGR. type of cattle typically kept on low-lying areas of Northern Germany* * * -
17 spezifisch
I Adj. specific (auch MED.); spezifisches Gewicht specific weight (PHYS. gravity); spezifisch sein für be specific ( oder peculiar) toII Adv. specifically* * *specific* * *spe|zi|fisch [Spe'tsiːfɪʃ, sp-]1. adjspecific2. advspecifically; (= typisch) typically* * *(particular; exactly stated or described: Each of the bodily organs has its own specific function.) specific* * *spe·zi·fisch[ʃpeˈtsi:fɪʃ]I. adj2. (speziell) specificII. adv typically* * *1.Adjektiv specific; characteristic <smell, style>2.spezifisches Gewicht/spezifische Wärme — (Phys.) specific gravity/heat
adverbial specifically* * *spezifisches Gewicht specific weight (PHYS gravity);spezifisch sein für be specific ( oder peculiar) toB. adv specifically…spezifisch im adj:gattungsspezifisch specific ( oder peculiar) to the type, type-specific;rollenspezifisch specific ( oder peculiar) to the role, role-specific;systemspezifisch system-specific* * *1.Adjektiv specific; characteristic <smell, style>2.spezifisches Gewicht/spezifische Wärme — (Phys.) specific gravity/heat
adverbial specifically -
18 typisch
ty·pisch [ʼty:pɪʃ] adjtypical;\typisch für jdn sein to be typical of sb;[das ist] \typisch! ( fam) [that's] [just] typical!\typisch jd [that's] typical of sb, that's sb all over;\typisch Frau/Mann! typical woman/man!;\typisch etw typically sth;\typisch britisch/ deutsch typically British/German;sein unterkühlter Humor ist \typisch hamburgisch his dry humour is typical of a person from [or the people of] Hamburg -
19 Kleinfeuerungsanlage
маломощная печь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
small-scale furnace
Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kleinfeuerungsanlage
-
20 stand
■ Large raised tiered structure for spectators, normally with a roof, typically at a sporting venue.Tribüne f■ Im Allgemeinen überdachter Bau mit ansteigenden Sitzreihen für Zuschauer.
См. также в других словарях:
typically — [[t]tɪ̱pɪkəli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with cl/group You use typically to say that something usually happens in the way that you are describing. Typically, parents apply to several schools and settle, if need be, for their fourth or fifth choice … English dictionary
typically — typ|i|cally [ˈtıpıkli] adv 1.) in a way that a person or group is generally believed to behave ▪ Typically, he didn t even bother to tell anyone he was going. ▪ Al was his typically cheerful self again. 2.) in a way that shows the usual or… … Dictionary of contemporary English
typically — typ|i|cal|ly [ tıpıkli ] adverb ** 1. ) usually: The courses typically last for three days. The workers are typically middle aged men. 2. ) with the typical qualities or features of a particular group of people: They have a typically English… … Usage of the words and phrases in modern English
typically */*/ — UK [ˈtɪpɪklɪ] / US adverb 1) usually The courses typically last for three days. The workers are typically middle aged men. 2) with the typical qualities or features of a particular group of people They have a typically English lifestyle. 3) as… … English dictionary
typically — adverb Date: 1605 1. in a typical manner < typically American > 2. on a typical occasion ; in typical circumstances < typically, members of our staff receive little…recognition Brendan Gill > … New Collegiate Dictionary
typically — adv. Typically is used with these adjectives: ↑male, ↑masculine, ↑restricted Typically is used with these verbs: ↑arise, ↑confine, ↑consist, ↑employ, ↑entail, ↑exceed, ↑feature, ↑ … Collocations dictionary
typically — adverb 1 in a way that a person or group is generally believed to behave: It s a typically British bureaucratic response. 2 in the way that a particular type of thing usually happens: The disease typically takes several weeks to appear … Longman dictionary of contemporary English
typically — [ˈtɪpɪkli] adv 1) usually The courses typically last for three days.[/ex] 2) with the typical qualities of a particular person or group of people … Dictionary for writing and speaking English
typically — typical ► ADJECTIVE 1) having the distinctive qualities of a particular type. 2) characteristic of a particular person or thing. DERIVATIVES typicality noun typically adverb … English terms dictionary
typically — adverb in a typical manner (Freq. 7) Tom was typically hostile • Ant: ↑atypically • Derived from adjective: ↑typical … Useful english dictionary
Typically Tropical — had an unexpected number one UK hit in August 1975, with the song Barbados .The band was actually a duo comprising Geraint Wyn Hughes and Jeffrey Calvert, who had met through Hughes band, Quasar. They would write and record songs at Morgan… … Wikipedia