-
1 seltsam
seltsam a стра́нный; осо́бенный; необыча́йный; дико́винный; причу́дливыйein seltsames Betragen стра́нное поведе́ниеein seltsamer Mensch стра́нный челове́к, чуда́кdas seltsam e Muster des Stoffes причу́дливый узо́р тка́ниer war alt und seltsam geworden он постаре́л и стал чудакова́тым -
2 seltsam
seltsam♦voorbeelden: -
3 seltsam
seltsam, insolitus insolens (ungewöhnlich, z.B. Wort, Vorschrift). – mirus (wunderbar, sonder bar, z.B. Sehnsucht). – novus (neu, noch nicht dagewesen, z.B. Entschluß). – monstruosus (widernatürlich, auch v. Menschen in bezug auf ihr Benehmen). – du erzählst da ganz s. Dinge! nimia mira memoras!: es ist s., daß etc., mirum est, quod etc.: es wäre doch s., wenn man nicht etc., mirum (est), si od. nisi etc.
-
4 seltsam
seltsam adj acayip, garip, tuhaf, yadırgatıcı -
5 seltsam
-
6 seltsam
'seltsam (po)divný, neobyčejný -
7 seltsam
seltsam különös, furcsa -
8 seltsam
I Adj. strange, odd, peculiar; es ist schon seltsam it’s very strange; mir ist ganz seltsam I feel really strange; seltsam - niemand geht ans Telefon! that’s strange ( oder odd, funny) - nobody’s answering the phone; mir ist etwas Seltsames passiert a strange ( oder odd, funny) thing happened to meII Adv. strangely; jemanden seltsam ansehen look at s.o. in a strange way, give s.o. a strange look; ich war seltsam berührt it moved me in a strange way; ihre Stimme klang seltsam heiser her voice was strangely hoarse* * *extraordinarily (Adv.); strange (Adj.); curious (Adj.); weird (Adj.); queer (Adj.); extraordinary (Adj.); odd (Adj.); unaccountable (Adj.); quaint (Adj.); peculiar (Adj.); outlandishness (Adj.)* * *sẹlt|sam ['zɛltzaːm]1. adjstrange; (= komisch auch) odd, peculiar2. advstrangelyseltsam klingen/aussehen/schmecken/riechen — to sound/look/taste/smell strange
* * *1) (strange; odd: a curious habit.) curious2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) strange3) (odd or very strange: a weird story; She wears weird clothes.) weird* * *selt·sam[ˈzɛltza:m]ein \seltsames Gefühl haben to have an odd feelingmir ist heute ganz \seltsam zumute I'm in an odd mood today* * *1.Adjektiv strange; peculiar; odd2.adverbial strangely; peculiarly* * *A. adj strange, odd, peculiar;es ist schon seltsam it’s very strange;mir ist ganz seltsam I feel really strange;seltsam - niemand geht ans Telefon! that’s strange ( oder odd, funny) - nobody’s answering the phone;mir ist etwas Seltsames passiert a strange ( oder odd, funny) thing happened to meB. adv strangely;jemanden seltsam ansehen look at sb in a strange way, give sb a strange look;ich war seltsam berührt it moved me in a strange way;ihre Stimme klang seltsam heiser her voice was strangely hoarse* * *1.Adjektiv strange; peculiar; odd2.adverbial strangely; peculiarly* * *adj.extraordinary n.strange adj. adv.extraordinarily n.strangely adv. -
9 seltsam
'zɛltzaːmadj1) bizarre, étrange2) ( überraschend) surprenantseltsamsẹ ltsam ['zεltza:m]I AdjektivII Adverb1 sich benehmen bizarrement; Beispiel: seltsam riechen avoir une odeur bizarre; Beispiel: seltsam schmecken avoir un drôle de goût -
10 seltsam
'zɛltzaːmadjsingular, raro, curioso, extrañoseltsam ['zεltza:m]extraño, singular; er kam ihr seltsam bekannt vor le pareció particularmente conocidoAdjektiv————————Adverb -
11 seltsam
selt·sam [ʼzɛltza:m] adjstrange; Mensch a. odd; Geschichte, Sache, Umstände a. peculiar;ein \seltsames Gefühl haben to have an odd feeling;sich \seltsam benehmen to behave in an odd way;mir ist heute ganz \seltsam zumute I'm in an odd mood today -
12 seltsam
seltsam niezwykły; ( wunderlich) dziwny;seltsam aussehen wyglądać niezwykle -
13 seltsam
adjстранный; особенный; необычайный; диковинный; причудливый -
14 seltsam
-
15 seltsam
seltsam besynderlig, sær, sælsom -
16 seltsam
seltsam sällsam, besynnerlig -
17 seltsam
-
18 seltsam
- {baroque} kỳ dị, lố bịch, Barôc, hoa mỹ kỳ cục - {bizarre} kỳ quái, kỳ lạ - {curious} ham biết, muốn tìm biết, tò mò, hiếu kỳ, thọc mạch, lạ lùng, tỉ mỉ, khiêu dâm - {dickey} - {fanciful} thích kỳ lạ, kỳ cục, kỳ khôi, đồng bóng, tưởng tượng, không có thật - {funny} buồn cười, ngồ ngộ, khôi hài, là lạ, khang khác - {nondescript} khó nhận rõ, khó tả, khó phân loại, không có đặc tính rõ rệt - {oddly} lẻ, kỳ quặc - {outlandish} của người nước ngoài, xa xôi, hẻo lánh - {queer} khả nghi, đáng ngờ, khó ở, khó chịu, chóng mặt, say rượu, giả, tình dục đồng giới - {quizzical} hay trêu chọc, hay chế giễu, hay chế nhạo - {rum} nguy hiểm, khó chơi - {strange} lạ, xa lạ, không quen biết, mới, chưa quen - {uncanny} huyền bí, không khôn ngoan, dại dột - {whimsical} bất thường, hay thay đổi - {zany} = das ist seltsam {that's an odd thing}+ -
19 seltsam
прил.общ. диковинный, необычайный, особенный, причудливый, с причудами, редкий (талант, случай), редкостный, странный -
20 seltsam
eceb--------ecêb
См. также в других словарях:
Seltsam — Seltsam, er, ste, adj. & adv. welches von dem veralteten selt, statt der Ableitungssylbe en mit der Sylbe sam gebildet ist. 1. * Wie selten, was nicht oft geschiehet, wirklich ist, oder angetroffen wird; schon bey dem Ottfried seltsan, bey dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seltsam — ist der Name folgender Personen: Friedrich Seltsam (1844–1887), deutscher Erfinder und Unternehmer Marianne Seltsam (* 1932), deutsche Skirennläuferin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de … Deutsch Wikipedia
seltsam — seltsam: Das nur dt. Adjektiv ist erst im Nhd. an die Bildungen auf sam (heil , wachsam usw.) angelehnt worden. Mhd. seltsæ̅ne, ahd. seltsāni »fremdartig, wunderbar, kostbar; befremdlich« enthält als ersten Bestandteil das unter ↑ selten… … Das Herkunftswörterbuch
seltsam — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • eigenartig • merkwürdig • sonderbar • fremd • ungerade • … Deutsch Wörterbuch
seltsam — Adj. (Grundstufe) Erstaunen erregend Synonyme: eigenartig, merkwürdig, sonderbar, komisch, absonderlich Beispiele: Er hat manchmal seltsame Ideen. Sie hatte einen seltsamen Traum. In letzter Zeit verhält sie sich ein bisschen seltsam … Extremes Deutsch
seltsam — ↑grotesk, ↑komisch, ↑kurios … Das große Fremdwörterbuch
seltsam — Adj std. (9. Jh.), mhd. seltsæne, ahd. seltsāni, mndd. selsen, selsem, mndl. sel(t)siene Stammwort. Aus g. * selda sǣgw ni selten zu sehen , auch in anord. sjald sénn, ae. seldsīene mit einem dehnstufigen Adjektiv der Möglichkeit von sehen. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
seltsam — eigentümlich; komisch; merkwürdig; außergewöhnlich; eigenartig; wunderlich; verschroben; ungewöhnlich; sonderbar; befremdend; kurios; … Universal-Lexikon
seltsam — sẹlt·sam Adj; ungewöhnlich und nicht leicht zu verstehen oder zu erklären ≈ merkwürdig <ein Mensch, ein Vorfall, ein Ereignis, eine Begebenheit, eine Geschichte, eine Begegnung; jemand sieht seltsam aus, benimmt sich seltsam>: Es ist schon … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seltsam — Übername zu mhd. sлltsжne, seltsжme, seltsam »seltsam, fremdartig« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
seltsam — abenteuerlich, absonderlich, abwegig, auffallend, ausgefallen, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, befremdend, bemerkenswert, bizarr, eigenartig, eigentümlich, eigenwillig, einzigartig, entlegen, erstaunlich, exotisch, extravagant,… … Das Wörterbuch der Synonyme