-
21 zaffatura
f1) закупорка, затыкание ( втулкой или затычкой); заделка ( пробоины или течи); спец. тампонаж2) хир. тампонация•Syn: -
22 zaffo
-
23 пробка
ж.2) (для бутылок и т.п.) tappo m, turacciolo m, sughero mвытащить пробку — sturare vt3) перен. ( скопление) intasamento m; imbottigliamento m, ingorgo m ( дорожная)пробка перегорела — la valvola è saltata••вылететь как пробка — saltar fuori come sparato; schizzar via; saltare via come un tappo di champagne -
24 turo
-
25 tappo
tappotappo ['tappo]sostantivo Maskulin1 (turacciolo) Pfropfen Maskulin, Stöpsel Maskulin; (di sughero) Korken Maskulin; tappo a corona Kronkorken Maskulin; tappo a vite Schraubverschluss Maskulin2 (scherzoso: persona piccola) Stöpsel MaskulinfamiliareDizionario italiano-tedesco > tappo
26 tappare con sughero
1.Tappare, tappare con sughero, chiudere, sigillare, tappareVerkorken, zupropfen, zustopfen, Verschließen, verstopfen2.Tappare con turacciolo, tappare con sugheroPropfen, verkorkenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tappare con sughero
27 tappare con sughero
1.Tappare, tappare con sughero, chiudere, sigillare, tappareTo cork, to stopper, to seal, to close, to lock, to stop, to plug2.Tappare con turacciolo, tappare con sugheroTo cork, to stopperDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > tappare con sughero
28 tappare con sughero
1.Tappare, tappare con sughero, chiudere, sigillare, tappareЗакупоривать v2.Tappare con turacciolo, tappare con sugheroЗакупоривать v пробкойItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tappare con sughero
29 entrare
v.i.1.piove a dirotto da alcuni giorni, nelle case veneziane entra acqua — уже несколько дней проливной дождь заливает венецианские дома
ha paura di entrare in acqua perché non sa nuotare — он боится войти в воду, потому что не умеет плавать
prendi una valigia più grande: in questa entra poca roba — возьми чемодан побольше, этот невместительный
è ingrassata tanto che i pantaloni non le entrano — она так растолстела, что брюки на неё не налезают
2) (iniziare) вступать; входитьentrare in azione — a) приступить к делу; b) войти в действие
"Era un imprenditore influente ancora prima di entrare in politica" (A. Nicastro) — "Он был влиятельным предпринимателем ещё до того, как занялся политикой" (А. Никастро)
è entrato in banca come fattorino e ora è dirigente — он поступил в банк курьером, а теперь занимает в нём руководящий пост
entrare in possesso — вступить во владение + strum.
solo ora è entrato in possesso dell'eredità paterna — только теперь он вступил во владение отцовским наследством
2.•◆
il suo nome non mi entra in testa — я никак не могу запомнить его фамилиюentrare nelle grazie di qd. — войти в милость к + dat. (быть в чести у + gen.)
senza entrare nel merito, dirò semplicemente che... — не касаясь сути вопроса, скажу лишь, что...
"La politica gli entra nel sangue" (M. Foa) — "Политика вошла ему в плоть и кровь" (М. Фоа)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
turacciolo — /tu ratʃ:olo/ s.m. [der. di turare ]. [oggetto che serve a chiudere un recipiente a bocca stretta] ▶◀ tappo, (non com.) turo. ⇓ sughero … Enciclopedia Italiana
turacciolo — tu·ràc·cio·lo s.m. CO tappo di sughero per chiudere ermeticamente bottiglie, fiaschi, ecc. | estens., tappo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
turacciolo — {{hw}}{{turacciolo}}{{/hw}}s. m. Tappo di sughero o di plastica, per chiudere bottiglie di vetro … Enciclopedia di italiano
turacciolo — pl.m. turaccioli … Dizionario dei sinonimi e contrari
turacciolo — s. m. tappo, sughero, zaffo, zipolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Busciun — turacciolo … Mini Vocabolario milanese italiano
turaccio — tu·ràc·cio s.m. OB turacciolo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: prob. tratto da turacciolo … Dizionario italiano
The Emperor of Capri — Infobox Film name = L imperatore di Capri image size = caption = Film poster director = Luigi Comencini producer = Carlo Ponti writer = Luigi Comencini (dialogue) Gino De Santis (story) narrator = starring = Totò music = Felice Montagnini… … Wikipedia
cavaturaccioli — ca·va·tu·ràc·cio·li s.m.inv. CO cavatappi {{line}} {{/line}} DATA: 1831. ETIMO: comp. di cava e del pl. di turacciolo … Dizionario italiano
natta — 1nàt·ta s.f. 1. CO cisti sebacea del cuoio capelluto | OB gonfiore 2. BU fig., burla, beffa, scherzo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: etim. incerta. 2nàt·ta s.f. TS st.mar. stuoia o graticcio che sulle navi serviva a proteggere dall… … Dizionario italiano
turo — 1tù·ro s.m. RE tosc. tappo, turacciolo; coperchio {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: der. di turare. 2tù·ro s.m. TS zool.com. mammifero selvatico del genere Capra (Capra caucasica) simile allo stambecco, diffuso nelle zone montuose del Caucaso … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский