-
1 turacciolo
-
2 turacciolo
-
3 turacciolo
mпробка; затычкаSyn: -
4 turacciolo
корковая пробка, пробка -
5 turacciolo
-
6 turacciolo
(m)пробка; затычка -
7 turacciolo
m.пробка (f.); затычка (f.) -
8 turacciolo di sughero
сущ.общ. пробкаИтальяно-русский универсальный словарь > turacciolo di sughero
-
9 turacciolo smerigliato
сущ.общ. притёртая пробкаИтальяно-русский универсальный словарь > turacciolo smerigliato
-
10 tappare con turacciolo
Tappare con turacciolo, tappare con sugheroЗакупоривать v пробкойItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tappare con turacciolo
-
11 tappo
m1) пробка, заглушка; колпачокtappo a corona — металлическая пробка, крышкаtappo a leva — рычажковая "вечная" пробкаfar saltare il tappo — откупорить бутылку2) втулка•Syn: -
12 turo
-
13 zaffatura
f1) закупорка, затыкание ( втулкой или затычкой); заделка ( пробоины или течи); спец. тампонаж2) хир. тампонация•Syn: -
14 zaffo
-
15 пробка
ж.2) (для бутылок и т.п.) tappo m, turacciolo m, sughero mвытащить пробку — sturare vt3) перен. ( скопление) intasamento m; imbottigliamento m, ingorgo m ( дорожная)пробка перегорела — la valvola è saltata••вылететь как пробка — saltar fuori come sparato; schizzar via; saltare via come un tappo di champagne -
16 turo
-
17 tappare con sughero
1.Tappare, tappare con sughero, chiudere, sigillare, tappareЗакупоривать v2.Tappare con turacciolo, tappare con sugheroЗакупоривать v пробкойItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tappare con sughero
-
18 entrare
v.i.1.piove a dirotto da alcuni giorni, nelle case veneziane entra acqua — уже несколько дней проливной дождь заливает венецианские дома
ha paura di entrare in acqua perché non sa nuotare — он боится войти в воду, потому что не умеет плавать
prendi una valigia più grande: in questa entra poca roba — возьми чемодан побольше, этот невместительный
è ingrassata tanto che i pantaloni non le entrano — она так растолстела, что брюки на неё не налезают
2) (iniziare) вступать; входитьentrare in azione — a) приступить к делу; b) войти в действие
"Era un imprenditore influente ancora prima di entrare in politica" (A. Nicastro) — "Он был влиятельным предпринимателем ещё до того, как занялся политикой" (А. Никастро)
è entrato in banca come fattorino e ora è dirigente — он поступил в банк курьером, а теперь занимает в нём руководящий пост
entrare in possesso — вступить во владение + strum.
solo ora è entrato in possesso dell'eredità paterna — только теперь он вступил во владение отцовским наследством
2.•◆
il suo nome non mi entra in testa — я никак не могу запомнить его фамилиюentrare nelle grazie di qd. — войти в милость к + dat. (быть в чести у + gen.)
senza entrare nel merito, dirò semplicemente che... — не касаясь сути вопроса, скажу лишь, что...
"La politica gli entra nel sangue" (M. Foa) — "Политика вошла ему в плоть и кровь" (М. Фоа)
См. также в других словарях:
turacciolo — /tu ratʃ:olo/ s.m. [der. di turare ]. [oggetto che serve a chiudere un recipiente a bocca stretta] ▶◀ tappo, (non com.) turo. ⇓ sughero … Enciclopedia Italiana
turacciolo — tu·ràc·cio·lo s.m. CO tappo di sughero per chiudere ermeticamente bottiglie, fiaschi, ecc. | estens., tappo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
turacciolo — {{hw}}{{turacciolo}}{{/hw}}s. m. Tappo di sughero o di plastica, per chiudere bottiglie di vetro … Enciclopedia di italiano
turacciolo — pl.m. turaccioli … Dizionario dei sinonimi e contrari
turacciolo — s. m. tappo, sughero, zaffo, zipolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Busciun — turacciolo … Mini Vocabolario milanese italiano
turaccio — tu·ràc·cio s.m. OB turacciolo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: prob. tratto da turacciolo … Dizionario italiano
The Emperor of Capri — Infobox Film name = L imperatore di Capri image size = caption = Film poster director = Luigi Comencini producer = Carlo Ponti writer = Luigi Comencini (dialogue) Gino De Santis (story) narrator = starring = Totò music = Felice Montagnini… … Wikipedia
cavaturaccioli — ca·va·tu·ràc·cio·li s.m.inv. CO cavatappi {{line}} {{/line}} DATA: 1831. ETIMO: comp. di cava e del pl. di turacciolo … Dizionario italiano
natta — 1nàt·ta s.f. 1. CO cisti sebacea del cuoio capelluto | OB gonfiore 2. BU fig., burla, beffa, scherzo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: etim. incerta. 2nàt·ta s.f. TS st.mar. stuoia o graticcio che sulle navi serviva a proteggere dall… … Dizionario italiano
turo — 1tù·ro s.m. RE tosc. tappo, turacciolo; coperchio {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: der. di turare. 2tù·ro s.m. TS zool.com. mammifero selvatico del genere Capra (Capra caucasica) simile allo stambecco, diffuso nelle zone montuose del Caucaso … Dizionario italiano