-
1 tune
-
2 afstemmen
-
3 stemmen
♦voorbeelden:1 [kiezen] vote2 [muziek] [onderling gelijke klank hebben] be in tune (with each other)♦voorbeelden:laten wij tot stemmen overgaan • let's take a vote (on it)hoofdelijk (laten) stemmen • pollstem (op) links! • vote for the left!er werd niet gestemd • no vote was takenschriftelijk (laten) stemmen • ballotik stem tegen/voor • I vote in favour/againster werd over het voorstel gestemd • a vote was taken on the motionstemmen ten gunste van/voor een voorstel • vote for a proposal1 [in een stemming brengen] make (feel)♦voorbeelden:het stemt ons hoopvol • it is encouragingdat stemt mij treurig • that makes me (feel) saddit bericht stemt mij tot tevredenheid • this is gratifying newsdat stemt tot nadenken • this is food for thought -
4 toon
1 [klank] tone4 [manier waarop men zich gedraagt] tone♦voorbeelden:2 een andere toon aanslaan • sing a different/another tune, change one's tuneeen halve toon • a semitone/half stepde toon aangeven • 〈 letterlijk〉 give the key; 〈 figuurlijk〉 lead/set the tone; 〈 in mode〉 set the fashioneen toon aanslaan • 〈 figuurlijk〉 be high and mighty, adopt an arrogant toneiemand een toontje lager laten zingen • bring/take someone down a peg (or two), make someone sing another tuneop hoge toon iets eisen • demand something loftily/arrogantlyop luide toon • in a loud voice, in loud tones -
5 wijs
wijs1〈de〉2 [melodie] tune3 [taalkunde] mood♦voorbeelden:bij wijze van spreken • so to speak, as it werebij wijze van uitzondering • as an exceptionop de een of andere wijze • one way or anotherop deze/die wijze • 〈 ook〉 like this/thatop generlei/geen enkele wijze • in no wayop enigerlei wijze • in any waywijze van betaling • method of payment2 hij kan geen wijs houden • he sings/plays out of tunewijs houden • keep/sing/play in tuneeen lied zingen op de wijs van de Internationale • sing a song to the tune of the Internationalehij was helemaal van de wijs • he was completely at sea3 〈 van werkwoord〉 de aantonende/aanvoegende/gebiedende wijs • the indicative/subjunctive/imperative (mood)————————wijs21 [verstandig, (veel) wetend] wise2 [kindertaal] [erg leuk, goed] super♦voorbeelden:een wijs man • a wise manben je niet (goed) wijs? • are you mad/crazy?ben je wel wijs? • 〈 ook〉 are you in your right mind?hij is niet wijzer • he doesn't know any betteriemand door schade en schande wijs laten worden • give someone enough rope to hang himselfwees wijs • be smartik werd er niet/geen cent wijzer van • I came away none the wiserik kan er niet wijs uit worden • I can't make head or tail of itje wordt niet wijs uit hem • you can't get anything out of himhij zal wel wijzer wezen • he knows better than thathij zal nooit wijzer worden • he'll never learnde wijste zijn • give in, accept things (as they are)vroeg wijs • precocioushet kind is wijs voor zijn leeftijd • the child is very knowing for its age -
6 stemmen
v. vote, ballot, tune, tune in, tune up, attune, voice, key up, tone -
7 deun
2 [afgezaagde wijs] well-worn tune♦voorbeelden:een deuntje fluiten • whistle a little tune¶ ik zing geen twee deuntjes voor één cent • ±I'm not going to say the same thing twice -
8 vals
2 [ongegrond] false♦voorbeelden:vals zingen • sing out of tune/off keyiemand vals aankijken • give someone a mean/nasty lookII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉4 [onwaar] false♦voorbeelden:een valse Vermeer • a forged/fake Vermeer -
9 instellen
• machine-setting• to adjust• to adjust on assembly• to align• to establish• to index• to set• to set a machine• to set up• to tune in• to tune upon -
10 een andere toon aanslaan
een andere toon aanslaansing a different/another tune, change one's tuneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een andere toon aanslaan
-
11 een deuntje fluiten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een deuntje fluiten
-
12 melodie
2 [met betrekking tot woordklanken] modulation♦voorbeelden: -
13 moppie
-
14 ontstemd
-
15 riedel
♦voorbeelden: -
16 vals spelen
vals spelen————————vals spelen————————vals spelen————————vals spelen -
17 afstellen
v. adjust, modify; adapt, tune -
18 afstelling
n. adjustment, tune up, in order to make sure that the engine is running properly -
19 afstemmen
v. adjust, tune, adapt; turn down, reject -
20 deun
n. melody, tune
См. также в других словарях:
tune — tune … Dictionnaire des rimes
Tune Up — est un groupe de dance composé de DJ Manian (Manuel Reuter) et de Yanou (Yann Pfeiffer). DJ Manian est aussi présent dans d autres groupes tels que Akira, Base 1, Bulldozzer, Cascada, Kareema, MYC, Phalanx, PlazmaTek, Siria, Spring Break, United… … Wikipédia en Français
tune — [to͞on, tyo͞on] n. [ME, var. of tone, TONE] 1. Obs. a sound or tone 2. a) a succession of musical tones forming a rhythmic, catchy whole; melody; air b) a musical setting of a hymn, psalm, poem, etc. 3. the condition of having correct musical… … English World dictionary
tune — [tjuːn ǁ tuːn] noun to the tune of $1000/£100 etc informal used to emphasize how large an amount or number is: • The company is in debt to the tune of £1.2 billion. * * * Ⅰ. tune UK US /tjuːn/ noun [C] ● in tune with Cf … Financial and business terms
Tune — Tune, n. [A variant of tone.] 1. A sound; a note; a tone. The tune of your voices. Shak. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) A rhythmical, melodious, symmetrical series of tones for one voice or instrument, or for any number of voices or instruments in… … The Collaborative International Dictionary of English
Tune — can refer to: * A melody or tune family * A tune (folk music), a short piece of instrumental music, usually with repeating sections, and often played a number of times. * Musical tuning, musical systems of tuning, and the act of tuning an… … Wikipedia
Tune — Tune, v. t. [imp. & p. p. {Tuned}; p. pr. & vb. n. {Tuning}.] 1. To put into a state adapted to produce the proper sounds; to harmonize, to cause to be in tune; to correct the tone of; as, to tune a piano or a violin. Tune your harps. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
tune — ► NOUN ▪ a melody or melodious piece of music. ► VERB 1) adjust (a musical instrument) to the correct or uniform pitch. 2) adjust (a radio or television) to the frequency of the required signal. 3) adjust (an engine) or balance (mechanical parts) … English terms dictionary
Tune Up! — Datos generales Origen Bonn,Renania del Norte Westfalia, Alemania … Wikipedia Español
tune up — {v.} 1a. To adjust (a musical instrument) to make the right sound. * /Before he began to play, Harry tuned up his banjo./ 1b. To adjust a musical instrument or a group of musical instruments to the right sound. * /The orchestra came in and began… … Dictionary of American idioms
tune up — {v.} 1a. To adjust (a musical instrument) to make the right sound. * /Before he began to play, Harry tuned up his banjo./ 1b. To adjust a musical instrument or a group of musical instruments to the right sound. * /The orchestra came in and began… … Dictionary of American idioms