-
1 aanzetten
1 [vastmaken] put on ⇒ sew/stitch on4 [meer nadruk geven] accentuate♦voorbeelden:1 een mouw aanzetten • sew on/set in a sleeveiemand tot daden aanzetten • incite someone to actioniemand tot diefstal aanzetten • incite someone to steal♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 (een toon) aanzetten • start/produce a tone/note -
2 aanzetten
v. motivate, encourage; incite; emphasize; turn on, start; sew on; crust, become covered in limescale; sharpen, hone -
3 aanzetten
• to feed in• to sharpen• to start• to wet -
4 aanzetten tot
v. move, put in motion, drive to -
5 de radio aanzetten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de radio aanzetten
-
6 (een toon) aanzetten
(een toon) aanzettenstart/produce a tone/noteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (een toon) aanzetten
-
7 een mouw aanzetten
een mouw aanzettensew on/set in a sleeveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een mouw aanzetten
-
8 een rol te sterk aanzetten
een rol te sterk aanzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rol te sterk aanzetten
-
9 er kwam een loodzware lucht aanzetten
er kwam een loodzware lucht aanzettenlowering/louring clouds were gathering, the sky became heavy and threateningVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er kwam een loodzware lucht aanzetten
-
10 ergens een brede zoom aanzetten/inzetten
ergens een brede zoom aanzetten/inzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens een brede zoom aanzetten/inzetten
-
11 ergens laat komen aanzetten
ergens laat komen aanzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens laat komen aanzetten
-
12 iemand tot daden aanzetten
iemand tot daden aanzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot daden aanzetten
-
13 iemand tot diefstal aanzetten
iemand tot diefstal aanzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot diefstal aanzetten
-
14 iemand tot spoed aanzetten
iemand tot spoed aanzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot spoed aanzetten
-
15 iemand tot spoed manen/aanzetten
iemand tot spoed manen/aanzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tot spoed manen/aanzetten
-
16 met iets komen aanzetten
met iets komen aanzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met iets komen aanzetten
-
17 aankomen
2 [het doel treffen] hit hard3 [komen aanzetten] come (with)5 [bij toeval aanraken] touch, hit ⇒ come up (against)6 [in gewicht toenemen] put on weight7 [neerkomen] come down (to), depend (on)♦voorbeelden:daar komt iemand aan • someone is coming3 en daar kom je nu pas mee aan? • and now you tell me!je hoeft met dat plan bij hem niet aan te komen • it's no use going to him with that plan5 niet/nergens aankomen! • don't touch!, hands off!alles komt op hem aan • it all depends on himiets op het laatste ogenblik laten aankomen • leave something to the last momentII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [gelden, betreffen] come (down) (to)♦voorbeelden:waar het op aankomt • what really mattersals het erop aan komt • when it comes to the crunch -
18 afstemmen
-
19 bewegen
1 [in beweging brengen] move4 [overhalen, aanzetten] move ⇒ induce/bring/get (someone to)♦voorbeelden:1 op en neer/heen en weer bewegen • move up and down/to and fro; 〈 snel〉 bob; wag, waggle 〈 lichaamsdeel〉2 de veer beweegt het uurwerk • the spring keeps the works in motion/runningII 〈wederkerend werkwoord; zich bewegen〉3 [met een bepaald onderwerp/terrein te maken hebben] be engaged (in), be active (in (the field of)) 〈 met betrekking tot personen〉; be concerned (with) 〈 met betrekking tot boek, film e.d.〉♦voorbeelden:u beweegt u te weinig • you don't get enough exercise♦voorbeelden:bewegende delen • moving partsniet bewegen! • don't move!in een baan rond de aarde bewegen • orbit the earth -
20 loodzwaar
♦voorbeelden:er kwam een loodzware lucht aanzetten • lowering/louring clouds were gathering, the sky became heavy and threateningdie kast is loodzwaar • that cupboard weighs/must weigh a ton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нидерландская политика по наркотикам — основана на двух принципах: 1. Употребление наркотиков относится к проблемам здравоохранения и не является преступлением 2. Строго различаются «лёгкие» (производные конопли … Википедия
Catharina Halkes — Catharina (Tine) Joanna Maria Halkes (auch: Tine Govaart Halkes; * 2. Juli 1920 in Vlaardingen; † 21. April 2011 in Nijmegen) war eine niederländische römisch katholische Theologin. Halkes studierte Niederländisch an der Rijksuniversiteit Leiden… … Deutsch Wikipedia
Daumenschraube — Jemandem Daumenschrauben anlegen (oder ansetzen): ihm derb zu Leibe gehen, hart zusetzen, ihn durch moralische Zwangsmittel zu etwas bestimmen. Die Redensart ist von der Folterung entlehnt. Die Daumenschraube war ein eisernes Schraubzeug, das… … Das Wörterbuch der Idiome