Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

trust

  • 61 trust

    [trʌst]
    v
    1) верить, доверять

    I don't trust his story. — Я не верю его истории.

    - trust smb
    - trust smb, smth
    - trust smb completely

    I wouldn't trust him with my money. — Я бы ему не доверил свои деньги.

    I wouldn't trust him with my car. — Я бы ему свою машину не доверил.

    You can trust him to do this job properly. — Ему можно доверить эту работу

    - trust smb with smth
    - trust smb to do smth

    English-Russian combinatory dictionary > trust

  • 62 trust

    (a) LAW (investment) fidéicommis m;
    ∎ to set up a trust for sb instituer un fidéicommis pour qn
    trust account compte m en fidéicommis;
    trust deed acte m de fidéicommis;
    trust fund fonds m en fidéicommis
    (b) FINANCE (cartel) trust m, cartel m
    trust bank banque f de gestion de patrimoine;
    trust company société f fiduciaire

    English-French business dictionary > trust

  • 63 trust

    [trʌst] 1. n
    1) дові́ра, ві́ра

    to have [to put, to repose] trust in — довіря́ти

    to take on trust — прийма́ти на ві́ру

    2) відповіда́льне стано́вище; відповіда́льність, обо́в'язок

    breach of trust — зловжива́ння дові́рою

    3) наді́я

    he puts trust in the future — він поклада́є наді́ї на майбу́тнє

    4) ком. креди́т

    to supply goods on trust — відпуска́ти това́ри в креди́т

    5) опі́ка ( над майном тощо)
    6) юр. дові́рена вла́сність; управлі́ння майно́м за дору́ченням

    to hold in trust — зберіга́ти

    7) трест, конце́рн
    2. adj
    1) дові́рений, дору́чений ( комусь кимсь)
    2) керо́ваний за дору́ченням
    3. v
    1) довіря́ти(ся); поклада́тися ( на когось)

    he is not a man to be trusted — цій люди́ні не мо́жна довіря́ти

    2) доруча́ти
    3) сподіва́тися; ві́рити; гада́ти

    I trust you will be better soon — я сподіва́юся, що ви незаба́ром оду́жаєте

    4) дава́ти в креди́т

    English-Ukrainian transcription dictionary > trust

  • 64 trust

    vt infml
    1)

    Trust her to spoil things — Можете быть уверены, она все испортит

    "I seem to have lost the key" "Trust you!" — "Кажется, я потерял ключ" - "Ты в своем репертуаре"

    You mean he took the money? Well, trust him for that! — Вы хотите сказать, что он взял деньги? Что же, это на него похоже

    2)

    Trust him to do that — Он это сделает, можете не сомневаться

    He played a practical joke on you? Yes, trust him for that — Он опять тебя разыграл? Он такой!

    The new dictionary of modern spoken language > trust

  • 65 trust

    N
    1. भरोसा
    I have absolute trust in you.
    2. सहारा
    The children were left in the trust of the caretaker.
    3. ट्रस्ट
    He gave all his wealth to the trust.
    --------
    VTI
    1. भरोसा\trustकरना
    I trust you.
    You have to trust the woman before leaving your daughter.
    2. आशा\trustकरना
    I trust [that]he is having good health.

    English-Hindi dictionary > trust

  • 66 trust

    1. n
    1) дове́рие с
    2) юр довери́тельная со́бственность
    3) эк трест м
    - trust company
    - trust territory
    - in trust
    - on trust     2. v
    ве́рить

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > trust

  • 67 trust

    доверие; кредит; доверять; полагать

    English-Russian big medical dictionary > trust

  • 68 trust

    Large English-Russian phrasebook > trust

  • 69 trust

    n. 1. итгэл, итгэл найдвар. I put my \trust in you. Би чамд итгэдэг. You've betrayed my \trust. Чи миний итгэлийг хөсөрдүүлжээ. 2. хариуцлага, найдвар. 3. халамж, асрамж. 4. law итгэмжлэл, итгэмжилсэн хөрөнгө мөнгө. 5. трест. 6. ивээгч байгууллага/ хүн. v. 1. итгэх, найдах. 2. найдах, горьдох. 3. халамжлах, ивээлдээ авах. trusting adj. гэнэн, итгэмтгий. trust territory n. НҮБ-ын ивээлд байдаг газар нутаг.

    English-Mongolian dictionary > trust

  • 70 trust to

    phr.v. 1. trust to luck/chance се потпира/препушта на среќата; очекува/се надева на среќа
    2. trust to fate се препушта на судбината
    3. trust to instinct се потпира на инстинкт

    English-Macedonian dictionary > trust to

  • 71 trust

    s confiança, fe | trust | responsabilitat | custòdia
    v confiar, fiar-se de, tenir confiança amb
    on trust a ulls clucs, sense dubtar-ne, a crèdit
    national trust patrimoni nacional

    English-Catalan dictionary > trust

  • 72 trust

    trust1 v GEN, LAW vertrauen trust2 1. BANK Treuhand f; 2. ECON Treuhandvermögen n; 3. LAW Treuhand f, Treuhandverwaltung f, Trust m • in trust LAW, IMP/EXP zu getreuen Händen • on a trust basis BANK treuhänderisch

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > trust

  • 73 trust in

    доверять в глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > trust in

  • 74 trust

    adj.
    1 fideicomisario.
    2 in trust -> en fideicomiso.
    adv.
    on trust -> a ojos cerrados, a crédito, al fiado.
    s.
    1 confianza, fe, fondo fiduciario, trust, fiducia.
    2 coalición de empresas, consorcio, grupo de empresas, cartel de empresas.
    3 fideicomiso, fondo fiduciario.
    v.
    1 confiar en, dar crédito a, depositar la confianza en, fiarse a, fiarse de, poner la confianza en.
    2 atenerse, fiarse.
    3 confiar que.
    (pt & pp trusted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trust

  • 75 TRUST

    [N]
    FIDES (-EI) (F)
    FIDUCIA (-AE) (F)
    CONFIDENTIA (-AE) (F)
    COMMISSUM (-I) (N)
    CONMISSUM (-I) (N)
    FIDECOMMISSUM (-I) (N)
    FIDEICOMMISSUM (-I) (N)
    DEPOSITUM (-I) (N)
    [V]
    FIDO (-ERE FISUS SUM)
    CONFIDO (-ERE -FISUS SUM)
    CREDO (-ERE -DIDI -DITUM)
    CIRCUMAGO (-ERE -EGI -ACTUM)
    NITOR (NITI NISUS SUM)
    COMMENDO (-ARE -MENDAVI -MENDATUM)
    CONMENDO (-ARE -MENDAVI -MENDATUM)
    PERMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)
    TRADO (-ERE -DIDI -DITUM)
    TRANSDO (-ERE -DIDI -DITUM)
    ADCREDO (-ERE -IDI -ITUS)
    CONFIDEO (-ERE -FISUS SUM)
    - GIVEN IN TRUST
    - HAVE FULL TRUST
    - HOLD IN TRUST

    English-Latin dictionary > TRUST

  • 76 Trust

    subs.
    P. and V. πίστις, ἡ.
    Boldness, confidence: P. and V. θράσος, τό, θάρσος, τό.
    Assurance: P. and V. πίστις, ἡ.
    Hope: P. and V. ἐλπίς ἡ.
    Something committed to one: P. παρακαταθήκη, ἡ.
    Till then we will keep ( your land) on trust: P. μέχρι τοῦδε ἕξομεν παρακαταθήκην (Thuc. 2, 72).
    Charge committed to one's care: V. μέλημα, τό; see Task, Duty.
    Credit: P. and V. πίστις, ἡ.
    Take on trust ( without examination): P. ἀβασανίστως δέχεσθαι (acc.), (Thuc. 1, 20).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. πιστεύειν (dat.), πείθεσθαι (dat.).
    Be confident: P. and V. θαρσεῖν.
    Trust to, base one's confidence on: P. and V. πιστεύειν (dat.), P. ἰσχυρίζεσθαι (dat.).
    Trusting to, adj.: P. and V. πίσυνος (dat.) (Thuc.), V. πιστός (dat.).
    Intrust: Ar. and P. ἐπιτρέπειν, P. πιστεύειν, διαπιστεύειν, ἐγχειρίζειν, V. εἰσχειρίζειν; see Intrust.
    absol., hope: P. and V. ἐλπίζειν.
    Be confident: P. and V. πιστεύειν, θαρσεῖν, πείθεσθαι; see under Confident.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trust

  • 77 trust

    1. траст
    2. доверительное управление
    3. доверие

     

    доверительное управление
    Траст, передача собственником имущества (например, предприятия, ценных бумаг, объектов интеллектуальной собственности) на время и на определенных условиях прав владения этим имуществом квалифицированному управляющему (см, Доверительный управляющий), для приумножения этого имущества. В отдельных случаях, предусмотренных законом, доверительное управление учреждается так же не для приумножения имущества собственника, а для его сохранения или распределения, т.е. для некоммерческих целей. К таким случаям относится доверительное управление имуществом лиц, находящихся под опекой, безвестно отсутствующих лиц, а также наследством и др. Следует учитывать, что доверительное управление может использоваться для сокрытия имен истинных собственников и бенефициаров, уклонения от налогов, отмывания неправедно нажитых денег.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    траст
    1. Форма представительства на основе доверительного управления имуществом, ценными бумагами, предприятиями, фирмами и т.п. Траст могут осуществлять по доверенности отдельное физическое или юридическое лицо, группа лиц, специализированные учреждения. Последние называются за рубежом траст-компаниями, действующими обычно в форме акционерных обществ. В этом случае в их уставном капитале разграничиваются средства, принадлежащие самому обществу (его акционерный капитал), и средства, принятые в доверительное управление (гарантированные фонды).
    2. Документ, договор о доверительном управлении.
    3. Организация, принявшая на себя доверительное управление, доверенное лицо.
    4. По англо-американской модели траст это институт доверительной собственности. В системе Г. обычно участвуют три стороны: учредитель Т., доверительный собственник и бенефициарий (выгодоприобретатель).
    Юридическим основанием Т. является договор, заключаемый между учредителем Т., то есть собственником имущества, передаваемого в Т., и доверительным собственником, который берет на себя обязательство управлять переданным ему имуществом. Собственником остается учредитель Т., но он по договору передает все права по управлению имуществом доверительному собственнику (например банку). Как правило, учредитель Т. предоставляет доверительному собственнику полную свободу в распоряжении передаваемым имуществом при условии, что выгода, доходы от использования имущества (прибыль, проценты по облигациям и др.) предоставляются бенефициарию.
    5. Под Т. также понимается определенное имущество, переданное банку под контроль и управление на специальных условиях. Доверителем является лицо, доверяющее трастовой компании или траст-отделу банка ведение определенных операций с его имуществом. В этом случае траст-отдел, выполняющий эти операции по поручению доверителя, выступает в роли доверенного лица. По характеру распоряжения доверяемой собственностью Т. делятся на активные и пассивные.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    траст
    1. Доверительное управление собственностью; 2. Юридический документ или юридическое действие, предоставляющее функции управления доверительной собственностью одному лицу со стороны другого.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    2.43 доверие (trust): Качество, при наличии которого о субъекте говорят, что он «оказывает доверие» другому субъекту, когда он (первый субъект) предполагает, что второй субъект будет действовать в полном соответствии с ожиданиями первого субъекта.

    Примечание - Понятие доверия может относиться только к некоторой конкретной функции. Ключевая роль доверия в данном контексте состоит в описании взаимосвязи между аутентифицирующимся субъектом и уполномоченным лицом; субъект должен быть уверен, что он может доверять тому, что уполномоченное лицо создает только действительные и надежные сертификаты.

    Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600-2-2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модели

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trust

  • 78 trust

    I
    n. 신임, 신뢰, 신용(in), 믿는사람(것), 희망, 확신, 신용 대부, 외상 판매, 책임, 보관, 위탁, 신탁, 신탁물, 기업 활동, in \trust 위탁하여, on \trust 외상으로, 남의 말대로
     II
    a. 신탁의
     III
    vt. 신뢰(신용)하다, 의지하다, 맡기다, 위탁하다, (비밀을) 털어놓다(with), 희망(기대)하다, 믿다

    English-Korean dictionary > trust

  • 79 trust

    [com] trust
    * * *

    čuvanje
    dati na kredit
    imati povjerenje
    kartel
    oslonac
    osloniti se
    pod starateljstvom
    pouzdanje
    povjerenje
    povjerenje (imati)
    rešetka
    sigurnost
    trust
    uzdati se
    vjera
    vjerovati
    vjerovati kome

    English-Croatian dictionary > trust

  • 80 trust

    n. доверба; to have (to put) trust - има доверба;
    2. надеж, верба;
    3. вересија, кредит; on trust - на вересија;
    4. старателство, туторство;
    5. (ек.) труст
    adj. овластен, ополномоштен
    v. верува, има доверба (во in);
    2. се потпира;
    3. се доверува;
    4. се надева, очекува;
    5. дава на вересија; доверба; фонд, фондација; кредит; депозит; има доверба; верува; верува

    English-Macedonian dictionary > trust

Страницы

См. также в других словарях:

  • trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… …   Law dictionary

  • TRUST — Le trust est la forme primitive de concentration monopoliste des entreprises aux États Unis. Son nom vient d’une technique juridique anglaise, utilisée à l’origine pour faciliter cette concentration. La technique a été rapidement abandonnée; le… …   Encyclopédie Universelle

  • Trust — may refer to:* Trust (social sciences), a relationship of reliance. ** Trust Fall, a trust building game.In law: * Trust law, where money or property is owned and managed on behalf of another * Escrow, where a thing is held in trust until… …   Wikipedia

  • Trust? — Saltar a navegación, búsqueda Trust Información personal Origen  Francia …   Wikipedia Español

  • Trust — Trust, n. [OE. trust, trost, Icel. traust confidence, security; akin to Dan. & Sw. tr[ o]st comfort, consolation, G. trost, Goth. trausti a convention, covenant, and E. true. See {True}, and cf. {Tryst}.] 1. Assured resting of the mind on the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trust — [trust] n. [ME < ON traust, trust, lit., firmness < IE * drou sto < base * deru , tree > TREE, TRUE + sto , standing < base * sta , to STAND] 1. a) firm belief or confidence in the honesty, integrity, reliability, justice, etc. of… …   English World dictionary

  • Trust — 〈[ trʌ̣st] m. 6〉 Zusammenschluss mehrerer Unternehmungen od. Firmen zu einem Großunternehmen unter Verlust ihrer Selbstständigkeit [engl. <mengl. trust, trost <anord. traust „Vertrauen, Zuversicht“; → Trost] * * * Trust [trast, trʌst ,… …   Universal-Lexikon

  • Trust — Trust, v. i. 1. To have trust; to be credulous; to be won to confidence; to confide. [1913 Webster] More to know could not be more to trust. Shak. [1913 Webster] 2. To be confident, as of something future; to hope. [1913 Webster] I will trust and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trust — Trust, v. t. [imp. & p. p. {Trusted}; p. pr. & vb. n. {Trusting}.] [OE. trusten, trosten. See {Trust}, n.] 1. To place confidence in; to rely on, to confide, or repose faith, in; as, we can not trust those who have deceived us. [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trust — steht für: Trust (Recht), Güter und Vermögensverwaltung (Trustrecht) Trust (Wirtschaft), Zusammenschluss mehrerer Unternehmer unter Aufgabe ihrer wirtschaftlichen und rechtlichen Selbständigkeit Trust (Unternehmen), Hardwarehersteller mit Sitz in …   Deutsch Wikipedia

  • trust — TRÚST, trusturi, s.n. Monopol în cadrul căruia proprietatea asupra unor întreprinderi este unificată, proprietarii lor devenind acţionari, iar producţia şi finanţele întreprinderilor respective fiind reglementate de un consiliu de administraţie.… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»