Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

trust

  • 1 trust

    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) důvěřovat
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) svěřit
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) doufat
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) důvěra, víra
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) opatrovnictví, péče
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) zodpovědnost
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) opatrovnictví
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness
    * * *
    • věřit
    • společnost
    • důvěra
    • důvěřovat

    English-Czech dictionary > trust

  • 2 Trust me.

    • Věr mi.

    English-Czech dictionary > Trust me.

  • 3 trust company

    • depozitní banka

    English-Czech dictionary > trust company

  • 4 trust territory

    • svěřenecké území

    English-Czech dictionary > trust territory

  • 5 absolute trust

    • naprostá důvěra

    English-Czech dictionary > absolute trust

  • 6 unit trust

    • podílový fond

    English-Czech dictionary > unit trust

  • 7 distrust

    1. noun
    (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) nedůvěra
    2. verb
    (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) nedůvěřovat
    - distrustfully
    - distrustfulness
    * * *
    • nedůvěřovat
    • nedůvěra

    English-Czech dictionary > distrust

  • 8 misplace

    [mis'pleis]
    1) (to lose, mislay.) založit, ztratit
    2) (to give (trust, love) to the wrong person: Your trust in him was misplaced.) špatně umístit
    * * *
    • špatně umístit

    English-Czech dictionary > misplace

  • 9 believe

    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) věřit
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) důvěřovat
    3) (to think (that): I believe he's ill.) domnívat se, myslet
    - belief
    - believer
    - believe in
    * * *
    • věřit
    • uvěřit
    • myslet
    • domnívat se
    • důvěřovat

    English-Czech dictionary > believe

  • 10 cautious

    adjective (having or showing caution; careful: She used to trust everyone but she's more cautious now; a cautious driver.) opatrný, obezřetný
    * * *
    • opatrný
    • obezřetný

    English-Czech dictionary > cautious

  • 11 confidence

    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) důvěra
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) sebedůvěra
    * * *
    • sebejistota

    English-Czech dictionary > confidence

  • 12 confident

    ['konfidənt]
    adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) (sebe)jistý; přesvědčený
    * * *
    • jistý
    • důvěryhodný

    English-Czech dictionary > confident

  • 13 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) úvěr
    2) (money loaned (by a bank).) úvěr
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) důvěra; kredit
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) strana,Dal``, položka na straně,Dal``
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) zůstatek ve prospěch, věřitelský účet
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) důvěra, víra
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) zápočet
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) připsat na účet
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) připisovat (komu)
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) věřit
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit
    * * *
    • úvěr
    • příspěvek
    • kredit
    • čest

    English-Czech dictionary > credit

  • 14 entrust

    (to give into the care of another; to trust (somebody with something): I entrusted this secret to her; I entrusted her with the duty of locking up.) svěřit; pověřit
    * * *
    • svěřit
    • svěřovat

    English-Czech dictionary > entrust

  • 15 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) zveličovat
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) přehánět
    * * *
    • přehánět
    • nafukovat

    English-Czech dictionary > exaggerate

  • 16 extent

    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) rozsah; plocha
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) rozsah; míra
    * * *
    • míra

    English-Czech dictionary > extent

  • 17 faith

    [feiƟ]
    1) (trust or belief: She had faith in her ability.) důvěra
    2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) víra
    3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) slovo
    - faithfully
    - Yours faithfully
    - faithfulness
    - faithless
    - faithlessness
    - in all good faith
    - in good faith
    * * *
    • věrnost
    • víra
    • důvěra

    English-Czech dictionary > faith

  • 18 hearsay

    [-sei]
    noun (that which one has been told about by others but for which one has otherwise no evidence: I never trust anything that I learn by hearsay.) doslech
    * * *
    • klepy

    English-Czech dictionary > hearsay

  • 19 keep a secret

    (not to tell (something secret) to anyone else: You can't trust her to keep a secret.) zachovat tajemství
    * * *
    • udržet v tajnosti
    • zachovat tajemství

    English-Czech dictionary > keep a secret

  • 20 keep one's distance

    (to stay quite far away: The deer did not trust us and kept their distance.) nepřibližovat se
    * * *
    • nepřibližovat se

    English-Czech dictionary > keep one's distance

См. также в других словарях:

  • trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… …   Law dictionary

  • TRUST — Le trust est la forme primitive de concentration monopoliste des entreprises aux États Unis. Son nom vient d’une technique juridique anglaise, utilisée à l’origine pour faciliter cette concentration. La technique a été rapidement abandonnée; le… …   Encyclopédie Universelle

  • Trust — may refer to:* Trust (social sciences), a relationship of reliance. ** Trust Fall, a trust building game.In law: * Trust law, where money or property is owned and managed on behalf of another * Escrow, where a thing is held in trust until… …   Wikipedia

  • Trust? — Saltar a navegación, búsqueda Trust Información personal Origen  Francia …   Wikipedia Español

  • Trust — Trust, n. [OE. trust, trost, Icel. traust confidence, security; akin to Dan. & Sw. tr[ o]st comfort, consolation, G. trost, Goth. trausti a convention, covenant, and E. true. See {True}, and cf. {Tryst}.] 1. Assured resting of the mind on the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trust — [trust] n. [ME < ON traust, trust, lit., firmness < IE * drou sto < base * deru , tree > TREE, TRUE + sto , standing < base * sta , to STAND] 1. a) firm belief or confidence in the honesty, integrity, reliability, justice, etc. of… …   English World dictionary

  • Trust — 〈[ trʌ̣st] m. 6〉 Zusammenschluss mehrerer Unternehmungen od. Firmen zu einem Großunternehmen unter Verlust ihrer Selbstständigkeit [engl. <mengl. trust, trost <anord. traust „Vertrauen, Zuversicht“; → Trost] * * * Trust [trast, trʌst ,… …   Universal-Lexikon

  • Trust — Trust, v. i. 1. To have trust; to be credulous; to be won to confidence; to confide. [1913 Webster] More to know could not be more to trust. Shak. [1913 Webster] 2. To be confident, as of something future; to hope. [1913 Webster] I will trust and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trust — Trust, v. t. [imp. & p. p. {Trusted}; p. pr. & vb. n. {Trusting}.] [OE. trusten, trosten. See {Trust}, n.] 1. To place confidence in; to rely on, to confide, or repose faith, in; as, we can not trust those who have deceived us. [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trust — steht für: Trust (Recht), Güter und Vermögensverwaltung (Trustrecht) Trust (Wirtschaft), Zusammenschluss mehrerer Unternehmer unter Aufgabe ihrer wirtschaftlichen und rechtlichen Selbständigkeit Trust (Unternehmen), Hardwarehersteller mit Sitz in …   Deutsch Wikipedia

  • trust — TRÚST, trusturi, s.n. Monopol în cadrul căruia proprietatea asupra unor întreprinderi este unificată, proprietarii lor devenind acţionari, iar producţia şi finanţele întreprinderilor respective fiind reglementate de un consiliu de administraţie.… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»